| French > English |
|
| s'en aller |
| 1. v. to go away, to leave |
|
| Je m’en vais. - I’m going away. |
|
| Allez-vous-en, s'il vous plaît. - Go away, please. |
|
| French > French |
|
| s'en aller |
| 1. v. Partir, sortir d'un lieu. |
 |
| 2. v. S'écouler, se dissiper, s'évaporer. |
|
| La fumée s'en va par la chambre. |
|
| 3. v. Commencer à se passer, à s'effacer. |
|
| On ne croit pas que sa fièvre s'en aille sitôt. |
|
| L'éclat de son teint commence à s'en aller. |
|
| 4. v. Se dissiper, se consumer, s'user. |
|
| Tout son argent s'en va en procès. |
|
| 5. v. (Euphémisme) Mourir. |
|
| Ce malade s'en va. |
|
| Il s'en est allé. |
|
| 6. v. (Cartes) Se défaire d'une carte, la jouer. |
|
| Allez-vous-en de votre carreau. |
|
| Analysis |
|
| se |
|
| 1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun. |
|
| 2. pron. (to) himself |
|
| 3. pron. (to) herself |
|
| 4. pron. (to) oneself |
|
| 5. pron. (to) itself |
|
| en |
|
| 1. prep. in (used to indicate space, also see usage notes) |
|
| J'habite en Angleterre. - I live in England. |
|
| 2. prep. to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes) |
|
| Il est allé en France. - He went to France. |
|
| 3. prep. by (used to indicate means) |
|
| aller |
|
| 1. v. to go + à, location (object) = to |
|
| Je vais au magasin. - I'm going to the store. |
|
| On y va. - Let's go. |
|
| 2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à) |
|
| aller à l'école - to attend school |
|
