| French > English |
|
| pas mal |
| 1. adv. (litotes) not badly (reasonably well) |
|
| 2. adj. (litotes) not bad (reasonably good) |
|
| une fille pas mal - a fairly pretty girl |
|
| 3. pron. (idiomatic, informal) quite a bit, quite a few (a decent amount) |
|
| French > French |
|
| pas mal |
| 1. adj. (Familier) (Litote) Plutôt bon ou de bonne qualité. |
 |
| 2. adj. (Familier) (Litote) Plutôt joli ; agréable à regarder. |
|
| 3. v. Assez bien. |
|
| 4. v. (Familier) Beaucoup, d'une manière plutôt importante. |
|
| 5. v. (Familier) (Avec de) Beaucoup de. |
|
| 6. interj. (Familier) Se dit pour marquer l'approbation. |
|
| Pas mal ! Pas mal ! Continuez ! |
|
| Analysis |
|
| pas |
| 1. n-m. step, pace, footstep |
|
| 2. n-m. (geography) strait, pass |
|
| Pas de Calais - Strait of Dover |
|
| 3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut) |
|
| 4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc. |
|
| Mal |
| 1. Proper noun. Section of Tongres in Belgium |
|
| 2. n-m. (as in the phrase: avoir du mal) trouble, difficulty |
|
| J'ai du mal à m'imaginer ça. - I have trouble imagining that. |
|
| 3. n-m. pain |
|
| J'ai mal à la tête. - I have pain at the head. |
|
