French > English |
|
en vouloir |
1. v. (indtr, à) to be angry (with) |
|
en vouloir à la terre entière - to be angry with the entire earth |
|
s'en vouloir - to be angry with oneself, to be annoyed with oneself, to feel bad about something |
|
2. v. to be a go-getter, to have a go-getter attitude |
|
French > French |
|
en vouloir |
1. v. Avoir contre quelqu'un un ressentiment malveillant. |
|
Je sais bien qu'il vous en veut à mort. |
|
Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent. |
|
Il en veut à tout le monde. |
|
2. v. Attaquer, tenter de nuire à quelqu'un. |
|
Devant le poitrail furieux, la bande hésita, oscilla, reflua, puis s'ouvrit comme le flot devant une proue, puis se referma. Capestang, étonné de ce qu'il voyait, rejoignit son guide. |
|
À qui en voulez-vous par ce discours-là ? C'est à vous que j'en veux. |
|
3. v. Avoir une rancune vis-à-vis de quelqu'un. |
|
Il ne fait que gronder, à qui en veut-il ? |
|
4. v. (Vieilli) Avoir quelque prétention sur une personne, sur une chose, en avoir quelque désir. |
|
Il en veut à cette fille. |
|
Il en veut à cette charge. |
|
5. v. Être très déterminé, très motivé. |
|
Une nouvelle génération d'artistes africaines qui en veulent. |
|
6. v. (Pronominal), (s'en vouloir) Avoir du regret, du repentir. |
|
Je m'en veux d'avoir fait cela . |
|
Analysis |
|
en |
1. prep. in (used to indicate space, also see usage notes) |
|
J'habite en Angleterre. - I live in England. |
|
2. prep. to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes) |
|
Il est allé en France. - He went to France. |
|
3. prep. by (used to indicate means) |
|
vouloir |
1. v. to want, wish, desire |
|
Je veux voir le soleil. - I want to see the sun. |
|
Hitler voulait la guerre, mais beaucoup n'en étaient pas conscients. - Hitler wanted war, but many were not aware of it. |
|
2. v. to see oneself as; to give the impression of, to seem |
|
3. n-m. will |
|