French Phrase of the Day

de fond en comble



Definitions

French > English
de fond en comble
     1. adv. from top to bottom, from wall to wall
French > French
de fond en comble
     1. v. (Propre) Depuis les fondations jusqu'au comble.
           … ; car la populace de Brousse, excitée par le kadi, démolit de fond en comble, non-seulement la nouvelle, mais encore trois anciennes églises.
           Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes ; ….
     2. v. (Figuré) Entièrement, intégralement, totalement, tout à fait.
           Sumner Maine fait observer que les rapports des gouvernements et des citoyens ont été bouleversés de fond en comble depuis la fin du XVIII siècle ; ….
           Au XII et au XIII siècle, les rabbins de Nord-Est et du Centre de la France ont renouvelé de fond en comble les études talmudiques.
Analysis
de
     1. prep. of (expresses belonging)
           Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
     2. prep. of (used to express property or association)
           Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
           Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
fond
     1. n. back
     2. n. bottom
     3. n. fund; funding
     4. n. foundation
     5. n. (figuratively) basics, essence
     fondre
          1. v. to melt, melt down, smelt
          2. v. (intransitive) to melt
          3. v. (intransitive) to melt away, waste away
          4. v. (intransitive) to dwindle; to diminish
          5. v. (reflexive, se fondre dans) to blend in, blend into
en
     1. prep. in (used to indicate space)
           J'habite en Angleterre. - I live in England.
     2. prep. by (used to indicate means)
           aller en bus - go by bus
           partir en voiture - leave by car
comble
     1. n. summit, peak (of a building)
     2. n. (figuratively) pinnacle
     3. n. overabundance; overload
     4. n. (heraldiccharge) comble
     5. adj. packed, heaving, crowded
     combler
          1. v. to fulfil, satisfy
          2. v. to fill (add contents to, so it is full)
          3. v. to fill (to install someone)
          4. v. to counter

Subscribe to Phrase of the Day
Email:

Review Previous Phrases

au secourstrès bienà l'intérieurau fait
à termevis-à-vis demise en examenfeu d'artifice
tout le mondeen colèreêtre humainà jour
mal du payspar ailleursà propos deen revanche

Learn
 Flash Cards 
 Hangman