French > English |
|
dans la mesure où |
1. conj. fr-conjunction |
|
2. conj. inasmuch as, insofar as, given that |
|
French > French |
|
dans la mesure où |
1. conj. Dans la proportion où ; autant que le permet le fait que ; compte tenu de ce que ; étant donné que ; vu que ; puisque. |
|
2. conj. Seulement si, à condition que, à la condition que, sous condition que. |
|
Pour les travaux, nous vous paierons dans la mesure où nous serons satisfaits. |
|
Analysis |
|
dans |
1. prep. (literal, figurative) in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) |
|
vieillir dans la misère - to grow old in poverty |
|
être dans l'infanterie - to be in the infantry |
|
avoir quelque chose dans la bouche - to have something in the mouth |
|
dans les circonstances d'une pandémie - under the circumstances of a pandemic |
|
la |
1. art. the (definite article) |
|
2. pron. her, it (direct object) |
|
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her. |
|
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner. |
|
3. n-m. (music) la, the note 'A' |
|
mesure |
1. n-f. measure |
|
2. n-f. measurement |
|
3. v. first-person singular present of mesurer |
|
4. v. third-person singular present of mesurer |
|
5. v. second-person singular imperative of mesurer |
|
mesurer |
1. v. to measure |
|
Il mesure 1,81 mètres - He measures 1.81 metres |
|
2. v. to measure |
|
où |
1. adv. where (interrogative) |
|
Où est la gare? - Where is the station? |
|
Où tu vas, là ? - Hey, where are you going? |
|
Comment savez-vous où j'habite ? - How do you know where I live? |
|
2. adv. where (relative pronoun) |
|