| French > English |
|
| ce que |
| 1. pron. (accusative, relative) what (relative pronoun - direct object) |
|
| C'est ce que font les gens bien. - This is what good people do. |
|
| Cela n'est pas ce que je voulais. - That isn't what I wanted. |
|
| Il avait bien conscience de ce qu'il avait fait. - He knew perfectly well what he had done. |
|
| Ce que dit le roi est vrai, parce que le roi le dit. - What the king says is true, because the king says it. |
|
| A est à B ce que C est à D - A is to B as C is to D |
|
| 2. pron. (accusative, interrogative) what (in indirect questions) |
|
| Savez-vous ce qu’il dit ? - Do you know what he says? |
|
| Savez-vous ce que vous faites ? - Do you know what you're doing? |
|
| French > French |
|
| ce que |
| 1. n. La chose que. Pronom relatif de l'objet direct inanimé utilisé sans antécédent. |
 |
| 2. n. (A est à B ce que C est à D) Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D. |
|
| 3. n. Pronom interrogatif de l'objet direct inanimé utilisé seulement en interrogation indirecte. |
|
| J'aimerais savoir ce que je vais devenir. |
|
| Il demande ce qu'il peut faire. |
|
| Analysis |
|
| ce |
| 1. det. this, that |
|
| 2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below) |
|
| C'est beau ! - It is beautiful! |
|
| est-ce que...? - is it that...? |
|
| ce dont je parlais - that which I was speaking of |
|
| que |
| 1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause) |
|
| Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well. |
|
| 2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction. |
|
| Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside. |
|
| 3. conj. when, no sooner |
|
