| French > English |
|
| au fait |
| 1. adj. au fait + de (object) = with |
|
| Êtes-vous au fait des règles du jeu ? - Are you au fait with the rules of the game? |
|
| 2. adv. by the way |
|
| Au fait, d’où viens-tu ? - By the way, where do you come from? |
|
| Au fait, j’ai rendez-vous chez le médecin à onze heures, donc en fait je vais arriver en retard chez toi . - By the way, have a doctor's appointment at eleven, so I'm actually going to be late |
|
| French > French |
|
| au fait |
| 1. adj. Au courant. |
 |
| Je l'ai mis au fait. |
|
| Il est au fait sur cette affaire. |
|
| Quand on vous aura mis au fait de toutes les circonstances, vous ne serez plus étonné. |
|
| 2. adj. (Vieilli) Habitude, habileté nécessaire pour faire certaines choses. |
|
| Vous vous mettrez aisément au fait de cette affaire. |
|
| Cette jeune fille est bien au fait du ménage. |
|
| Il se fut bientôt mis au fait de son nouvel emploi. |
|
| 3. conj. À propos. |
|
| Eh, au fait, ta frangine, elle devient quoi ? |
|
| 4. conj. Tout bien considéré. |
|
| Au fait, qu'est-ce que je risque ? |
|
| Analysis |
|
| au |
| 1. contraction. contraction of à le |
|
| Il étudie la musique au conservatoire. - He studies music at the conservatory. |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| le |
| 1. art. the (definite article) |
|
| Le lait du matin. - The milk of the morning. |
|
| 2. art. Used before abstract nouns; not translated in English. |
|
| L'amour est aveugle. - Love is blind. |
|
| 3. art. (before parts of the body) the; my, your, etc. |
|
| fait |
| 1. n-m. fact |
|
| 2. v. third-person singular present indicative of faire |
|
| 3. Participle. past participle of faire |
|
| 4. adj. done |
|
| 5. adj. cut out |
|
| faire |
| 1. v. to do |
|
| faire la vaisselle - to do the washing-up. |
|
| Qu'est-ce que tu fais ? - What are you doing? |
|
| Fais pas ça. - Don't do that. |
|
| 2. v. to make |
|
