| French > English |
|
| à travers |
| 1. prep. through |
|
| On peut voir le Soleil à travers les nuages. - We can see the Sun through the clouds. |
|
| 2. prep. across (from one side to the other) |
|
| Construire un pont à travers un ruisseau. - Build a bridge across a stream. |
|
| 3. prep. throughout |
|
| à travers le monde - throughout the world |
|
| French > French |
|
| à travers |
| 1. prep. D'un bord à l'autre, en traversant. — (note) L'article est parfois omis : Aller à travers bois, à travers champs. |
 |
| 2. prep. (Figuré) S'emploie au figuré avec les verbes voir, découvrir, remarquer et autres semblables. |
|
| Je vois clair à travers toutes ces finesses. |
|
| À travers tout ce qu'il dit, on voit bien qu'il n'est pas content. |
|
| À travers ces artifices, je découvre que… |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| travers |
| 1. n-m. outside (the external part of) |
|
| 2. n-m. wide side (the side of which the width is measured) |
|
| 3. n-m. (historical) border toll |
|
