French > English |
|
à point |
1. adj. (literary) at the right moment, at the right time, on time |
|
2. adj. medium rare (food) |
|
3. adj. (figuratively, police) softened up (of a suspect) |
|
Quand on se trouvait devant un suspect qui n'était pas à point, on le mettait en glacière. Après une heure ou deux il était souvent un peu plus loquace. - When faced with a suspect who wasn't r |
|
French > French |
|
à point |
1. v. Au bon moment, à propos, à pic. |
|
Vous venez à point, nous avons besoin de vous. |
|
Vous arrivez à point, fort à point. |
|
Cela lui vient à point, bien à point, se dit d'un avantage qui arrive à quelqu'un qui en avait extrêmement besoin. |
|
Il était ruiné, il a recueilli une grande succession ; cela lui est venu bien à point. |
|
2. v. À un degré convenable ; comme il faut. |
|
Analysis |
|
à |
1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
2. prep. to (destination) |
|
aller au bout - go to the end / go all the way |
|
Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
3. prep. to (until) |
|
point |
1. n-m. point (small mark) |
|
2. n-m. (sports) point |
|
3. n-m. full stop, period (punctuation mark) |
|
4. n-m. (knitting) stitch pattern |
|
5. n-m. dot (Morse code symbol) |
|
poindre |
1. v. to prick, sting |
|
2. v. to sting, afflict (of pain, love etc.) |
|
3. v. to come up (of a plant), peep through |
|
4. v. to break, dawn (of day); to break (of dawn) |
|
5. v. to appear, spring up |
|