| French > English |
|
| à jour |
| 1. adj. up-to-date, current |
|
| French > French |
|
| à jour |
| 1. adj. Correspondant à l'état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc. |
 |
| J'ai voulu envoyer un courriel à mes anciens collègues, mais ma liste d'adresses n'était plus à jour. |
|
| Cette revue de littérature est excellente, mais malheureusement plus tout à fait à jour. |
|
| L'antivirus n'étant plus à jour, l'ordinateur a été infecté. |
|
| 2. adj. (Vieux) Percé d'ouvertures. Se dit plus spécialement d'un édifice, d'une maison dont les portes et les fenêtres ne sont pas encore placées ou n'existent plus. |
|
| Un clocher à jour. |
|
| Analysis |
|
| à |
| 1. Notes. In Canada, à and a are not homophones, à a, a ɑː. |
|
| 2. prep. to (destination) |
|
| aller au bout - go to the end / go all the way |
|
| Je vais à Paris. - I am going to Paris. |
|
| 3. prep. to (until) |
|
| jour |
| 1. n-m. day |
|
| 2. n-m. daylight, light |
|
| 3. n-m. opening, aperture |
|
