Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

qui
1. n. Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — (note) Sert à désigner le sujet dans la proposition relative.
(note) Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.
Le voici qui vient.
Un homme est là qui est déjà venu.
(note) Précédé d'une préposition, il ne s'emploie ordinairement qu'en parlant des êtres animés.
Celui, celle de qui je parle, à qui j'ai donné cela.
Un chien à qui elle fait mille caresses.
(note) Il s'emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.
Rochers à qui je me plains.
2. n. (Par ellipse) (littéraire) Celui qui, celle qui. — (note) Sert à désigner une personne sans antécédent.
3. n. (Par ellipse) Ce qui, en parlant des choses.
Voilà qui est beau.
Voici qui me plaît.
4. n. (Répété et distributif) Celui-ci ; celle-ci ; ceux-ci… celui-là ; celle-là ; ceux-là ; les uns… les autres.
5. n. Quelle personne ? — (note) Sert à désigner une personne ou des personnes.
Jette
1. n. Nom de famille.
2. n. (Géographie) Commune de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de jeter.
4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de jeter.
5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jeter.
6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jeter.
7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de jeter.
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de jetter.
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de jetter.
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jetter.
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jetter.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de jetter.
jeter
1. v. Lancer avec la main ou de quelque autre manière.
2. v. Mettre sur soi avec quelque promptitude, en parlant d'un vêtement
Jeter un châle, un manteau, etc., sur ses épaules, sur les épaules de quelqu'un
3. v. (À la voix passive) Disposer avec une négligence qui a de la grâce.
Ce vêtement, cette draperie, etc., est jetée avec grâce, avec élégance.
4. v. (Par analogie) (peinture) Donner une certaine disposition aux plis d'une draperie dont on revêt une figure.
Ce peintre jette mal ses draperies. — Les plis de cette draperie sont artistement jetés.
5. v. Fonder ; asseoir ; établir.
Jeter les fondements d'un édifice. — Jeter les fondements d'un empire, d'un royaume, d'une république, etc.
6. v. Construire, établir, en parlant d'un pont, et surtout en parlant des ponts que l'on fait à la hâte pour le passage des troupes, des armées.
Jeter un pont sur une rivière.
7. v. (Figuré) Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l'on met en prison.
Jeter quelqu'un dans un cachot, dans les fers.
8. v. (Figuré) (Militaire) Faire entrer promptement.
Jeter des hommes, jeter de l'infanterie, de la cavalerie dans la bataille. — Jeter des munitions, des vivres, etc., dans une place
9. v. (Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l'idée d'une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l'action. — (note) S'emploie dans ce sens tant au sens physique qu'au sens moral.
Jeter l'effroi, l'épouvante dans une maison, dans le camp, etc.
Jeter du ridicule sur quelqu'un.
Jeter des soupçons dans l'esprit de quelqu'un.
Cette étude historique peut jeter une vive lumière, un grand jour sur les causes de l'événement.
Jeter quelqu'un dans le péril, dans un danger.
La surprise où les jeta cette nouvelle me fit sourire.
10. v. Pousser avec violence.
Jeter un homme par terre.
Les vents nous jetèrent sur un écueil.
La tourmente politique les avait jetés loin de leur patrie.
11. v. Pousser, envoyer, lancer hors de soi.
Le reptile jetait son venin.
Le tronc de cet arbre jette une espèce de gomme.
Cette fontaine jette beaucoup d'eau.
Le volcan jette des feux.
Un tison qui jette des étincelles.
Cette lampe jette un éclat très vif.
Jeter un soupir, un cri.
12. v. Produire et mettre dehors un nouvel essaim, en parlant des abeilles.
Ces abeilles n'ont point jeté cette année.
13. v. Produire des bourgeons ou des scions, en parlant des arbres et des plantes.
Les arbres commencent à jeter.
Cette vigne a bien jeté du bois.
Cet arbre a jeté des scions.
La vigne ne jette pas encore.
S'enraciner profondément.
Ces arbres ont jeté de profondes racines.
(figuré) Cet abus avait jeté de si profondes racines qu'il était bien difficile de l'extirper.
14. v. (En particulier) Produire des liquides corporels en parlant d'ulcères, d'abcès, des croûtes de lait, etc.
Cet abcès jette du pus.
(absol) — Ces ulcères, ces pustules jettent beaucoup.
Ce cheval jette sa gourme.
15. v. (Fonderie) Faire couler du métal fondu dans quelque moule, afin d'en tirer une figure.
Jeter une figure, une statue en bronze. — Jeter en moule. — Ce fondeur jette bien.
16. v. (Jeux de cartes) Refuser de les jouer, en parlant des cartes.
17. v. S'en défaire pour en prendre d'autres, en parlant de cartes au jeu du piquet ou de l'écarté.
J'ai jeté les piques.
18. v. (Marine) Laisser filer dans la mer.
Jeter le plomb, la sonde, pour connaître la hauteur de l'eau ou la qualité du fond.
Jeter le loch, pour connaître combien le navire a fait de route pendant un temps donné.
19. v. (Pronominal) Entrer, se réfugier précipitamment en quelque endroit.
On poursuivit le voleur, mais il se jeta dans une allée obscure et disparut. — Il se jeta dans le plus épais du bois.
(figuré) — Se jeter dans un couvent, S'y retirer.
20. v. (Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu'un ou quelque chose. — (note) Se dit dans ce sens tant au propre qu'au figuré
Il se jeta au milieu des ennemis.
Il se jette dans le travail à corps perdu.
21. v. (Pronominal) S'écouler, en parlant d'un cours d'eau qui est affluent d'un autre.
Ce fleuve, cette rivière se jette dans la mer, dans un lac, etc.
22. v. (Pronominal) Se porter avidement sur quelque chose.
Les soldats se jetèrent sur ces provisions.
Dans
1. n. Nom de famille.
2. prep. Préposition de lieu qui marque le rapport d'une personne ou d'une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Il nage comme un poisson dans l'eau.
Il est dans la salle à manger.
Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
Dans telle ou telle circonstance. Dans l'occurrence.
Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
Avoir quelque chose dans la bouche.
L'épée lui est entrée bien avant dans le corps.
Ce passage est dans tel ouvrage.
Une glose qui a passé dans le texte.
Insérer un article dans un journal.
Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
3. prep. S'applique à des termes abstraits pour désigner la situation qu'une personne occupe, l'état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Être dans l'infanterie.
Vieillir dans la misère.
Vivre dans l'oisiveté.
Il est dans l'attente, dans l'affliction, dans les larmes.
Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu'un.
Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
4. prep. Avec.
Il a fait cela dans la pensée d'en tirer de l'utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s'établir.
5. prep. Selon.
Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
6. prep. Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
Il fait deux fois plus d'ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
7. prep. Indique un moment postérieur au moment de l'énonciation.
Il arrivera dans trois jours.
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.
le
1. art. Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
Le petit chat dort sur le canapé.
2. art. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
Le drapeau des États-Unis.
Le chef-lieu de ce canton.
3. art. (Sujet d'une proposition) Tout, sans exception.
Le lion est un mammifère carnivore.
4. art. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d'eau. (note) Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom.
Le Canada.
Le Rhône.
5. art. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d'un nom commun.
Le Royaume de Suède.
6. art. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes.
7. art. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
Alexandre le Grand.
8. art. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. (usage) Peut fonctionner comme adverbe de temps.
9. n-m. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d'objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l'.
Je l'aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?
10. n-m. (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l'attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. (usage) Ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
désespoir
1. n-m. Perte d'espérance ; état d'une personne qui a perdu toute espérance.
2. n-m. État violent de l'âme causé par une affliction qu'on ne cherche pas à surmonter.
3. n-m. (Exag) Contrariété; souci.
4. n-m. Ce qui cause le désespoir.
La conduite de ce jeune homme est le désespoir, fait le désespoir de ses parents.
5. n-m. Jalousie ou envie de ce qui semble inaccessible.
6. n-m. (En particulier) Chose qui est en un si haut degré d'excellence qu'elle passe pour inimitable.
"L'Iliade " d'Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire