Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

qui
1. n. Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — (note) Sert à désigner le sujet dans la proposition relative.
(note) Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.
Le voici qui vient.
Un homme est là qui est déjà venu.
(note) Précédé d'une préposition, il ne s'emploie ordinairement qu'en parlant des êtres animés.
Celui, celle de qui je parle, à qui j'ai donné cela.
Un chien à qui elle fait mille caresses.
(note) Il s'emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.
Rochers à qui je me plains.
2. n. (Par ellipse) (littéraire) Celui qui, celle qui. — (note) Sert à désigner une personne sans antécédent.
3. n. (Par ellipse) Ce qui, en parlant des choses.
Voilà qui est beau.
Voici qui me plaît.
4. n. (Répété et distributif) Celui-ci ; celle-ci ; ceux-ci… celui-là ; celle-là ; ceux-là ; les uns… les autres.
5. n. Quelle personne ? — (note) Sert à désigner une personne ou des personnes.
Est
1. n-m. (Géographie) Région située à l'est (en particulier à l'est d'un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s'agit.
Gare de l'Est.
Allemagne de l'Est.
Europe de l'Est.
2. n-m. (Régions;du Burkina Faso) Région du Burkina Faso.
3. n. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Neerijnen.
4. n-m. (Points cardinaux) Point cardinal, à droite quand on regarde l'horizon vers le nord. Direction d'où le soleil se lève.
5. n-m. Partie du monde ou d'un pays qui est du côté de l'Est.
Le vent est à l'est.
Il s'éleva un vent d'est.
La frontière de l'est.
6. adj. Dans la direction de l'est.
La côte est.
Degrés de longitude est. : Ceux qui vont du méridien de Greenwich vers l'est.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de être.
être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.
intelligent
1. adj-m. Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
L'homme est un être intelligent.
2. adj-m. Qui a beaucoup d'intelligence ; qui conçoit facilement.
3. adj-m. Qui exprime de l'intelligence.
4. adj-m. (En particulier) Qui a beaucoup d'habileté, d'adresse.
5. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de intelliger.
6. v. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de intelliger.
éclairé
1. adj. Qui a de grandes lumières, beaucoup de connaissances, beaucoup d'expérience.
2. adj. Sur lequel est projetée de la lumière, mis en valeur par la lumière.
3. adj. Se dit d'une personne influencée par la philosophie des Lumières.
Les éclairés faisaient partie des patriotes réformistes aux élections des députés des Etats Généraux en 1789.
4. v. Participe passé masculin singulier de éclairer.
éclairer
1. v. Apporter de la lumière dans un endroit sombre.
2. v. Apporter ou fournir une source de lumière à quelqu'un.
3. v. Rendre compréhensible une idée, un concept. Faire comprendre à quelqu'un.
Cette découverte a éclairé bien des points restés jusqu'ici obscurs.
Ces deux passages de l'"Énéide" s'éclairent l'un par l'autre.
Tout s'éclaire ! — Il faut que je l'interroge, il pourra nous éclairer là-dessus.
4. v. (Peinture) Distribuer des lumières d'un tableau, y répandre des clairs avec intelligence.
5. v. (Militaire) Aller au devant d'une troupe pour voir le terrain.
6. v. Répandre de la clarté.
Les yeux des chats, les vers luisants éclairent pendant la nuit.
7. v. (Emploi;impersonnel) (Vieilli) Faire des éclairs, en parlant de la foudre.
Il n'a fait qu'éclairer toute la nuit.
et
1. conj. Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical.
Pierre et Paul vont au marché.
2. conj. (Logique) Indique une simultanéité de caractéristiques. Énonce la véracité de tous les éléments qu'il relie, indépendamment de l'ordre dans lequel ils sont énoncés.
Un oiseau est un animal ailé et ovipare.
Ses yeux sont bruns et le ciel est bleu.
Le ciel est bleu et ses yeux sont bruns.
Je n'aime une personne que si elle est cultivée et sympathique et drôle et généreuse.
3. conj. À la suite de quoi, après quoi. (note) Énonce l'induction entre deux événements, l'ordre ayant une importance.
4. conj. Il est quelquefois emphatique, au commencement des phrases.
Et voilà que tout d'un coup…
Et ainsi, vous osez me dire…
5. conj. A souvent le sens de mais.
Il plie et ne rompt pas.
pénétrant
1. adj-m. Qui pénètre.
Le sel est caustique et pénétrant.
Liqueur pénétrante.
Odeur pénétrante.
Il fait un froid pénétrant.
2. adj-m. (Médecine) Qualifie une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre.
3. adj-m. (Figuré) Qualifie une intelligence vive, qui approfondit promptement les choses difficiles.
Être pénétrant, avoir l'esprit pénétrant.
4. adj-m. (Figuré) Qualifie un regard qui peut lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu'il regarde ont dans l'esprit ou dans le cœur.
5. v. Participe présent du verbe pénétrer.
pénétrer
1. v. Passer à travers ; entrer fort avant.
2. v. (Figuré) Découvrir, parvenir à connaître, avoir une profonde connaissance de quelque chose.
Dieu pénètre le fond des cœurs, les pensées les plus secrètes.
3. v. Découvrir ses secrètes pensées, ses desseins cachés de quelqu'un.
Cet homme a beau feindre, il n'est pas difficile à pénétrer. — Il ne se laisse pas facilement pénétrer.
4. v. (Sexualité) Pratiquer un coït sur ; commencer un rapport sexuel avec quelqu'un.
5. v. (Figuré) Toucher profondément.
Les beautés de la religion le pénètrent, pénètrent son âme.
Sa douleur me pénètre le cœur.
6. v. (Intransitif) S'emploie comme verbe intransitif dans la plupart de ses acceptions.
Pénétrer dans la confiance de quelqu'un.
Il est difficile de pénétrer dans sa pensée.
Je n'ai pas voulu pénétrer dans ces mystères.
Pénétré de douleur.
Pénétré de l'amour de Dieu, des Vérités de la religion.
Je suis pénétré de cette vérité.
7. v. (Pronominal) Remplir son esprit, son âme de quelque pensée, de quelque sentiment.
Il faut bien vous pénétrer de cette vérité.
Se pénétrer du sentiment de ses devoirs.
Dans
1. n. Nom de famille.
2. prep. Préposition de lieu qui marque le rapport d'une personne ou d'une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Il nage comme un poisson dans l'eau.
Il est dans la salle à manger.
Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
Dans telle ou telle circonstance. Dans l'occurrence.
Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
Avoir quelque chose dans la bouche.
L'épée lui est entrée bien avant dans le corps.
Ce passage est dans tel ouvrage.
Une glose qui a passé dans le texte.
Insérer un article dans un journal.
Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
3. prep. S'applique à des termes abstraits pour désigner la situation qu'une personne occupe, l'état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Être dans l'infanterie.
Vieillir dans la misère.
Vivre dans l'oisiveté.
Il est dans l'attente, dans l'affliction, dans les larmes.
Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu'un.
Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
4. prep. Avec.
Il a fait cela dans la pensée d'en tirer de l'utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s'établir.
5. prep. Selon.
Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
6. prep. Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
Il fait deux fois plus d'ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
7. prep. Indique un moment postérieur au moment de l'énonciation.
Il arrivera dans trois jours.
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.
Les
1. n. (Géographie) Commune d'Espagne, située dans la province de Lérida et la Communauté autonome de Catalogne.
2. art. Pluriel de le ou la.
3. n. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel accusatif.
Je me les gèle. (de « se geler les couilles ») ; tu me les casses. (de « casser les pieds », « casser les oreilles », et « casser les couilles »).
dans les
1. v. (Avec un numéral) Environ ; à peu près.
affaires
1. n-f. Pluriel de affaire.
2. n-f. Effet personnel, biens propres.
Touche pas à mes affaires.
3. n-f. Toutes les choses qui concernent la fortune et les intérêts du public et des particuliers.
Affaires publiques, Affaires d'État.
Ce ministre est chargé de toute la conduite des affaires du royaume.
Les affaires étrangères.
Les affaires ecclésiastiques.
Affaires temporelles. ; Affaires spirituelles.
Le train, le courant des affaires.
Pour les affaires urgentes.
Les affaires d'une ville, d'une communauté.
Les affaires particulières et privées ; Affaires domestiques.
Les affaires d'une succession.
Un homme dont les affaires sont en bon état, en mauvais état.
Il est bien, il est mal dans ses affaires.
Il est au-dessus de ses affaires.
Il a bien fait ses affaires.
Donner ordre, mettre ordre à ses affaires.
Chacun a ses affaires, doit savoir ses affaires.
Il a soin de ses affaires.
Il a donné la conduite, le maniement de ses affaires à un habile homme.
Ce ne sont pas là mes affaires Pourquoi en parlez-vous ? sont-ce là vos affaires ? Mêlez-vous de vos affaires.
4. n-f. Activité commerciale ou financière.
Un chiffre d'affaires; un apporteur d'affaires.
Le monde des affaires.
Il est prudent en affaires.
Il a le génie, l'esprit des affaires.
Il entend bien les affaires.
Il est propre aux affaires.
On est souvent trompé par ses gens d'affaires.
5. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe affairer.
6. v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe affairer.
affaire
1. n-f. Chose dont on doit s'occuper, à faire
C'est mon affaire : Se dit à une personne qui s'immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m'en occupe ».
J'en fais mon affaire : Je m'en charge, je réponds du succès.
Dites-moi la place que vous désirez, j'en fais mon affaire.
2. n-f. Ce qui est le sujet de quelque occupation.
Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n'a d'autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d'affaires.
Toutes affaires cessantes.
C'est une affaire faite : Il n'y a plus à y revenir.
3. n-f. Ce qui est sujet de quelques préoccupations.
Il ne veut point d'affaire.
Il se fait une affaire de la moindre chose.
Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires.
Assoupir, étouffer, arranger une affaire.
Que d'affaires pour si peu de chose !
C'est toute une affaire : Chose qu'on regarde comme malaisée.
Ce n'est pas une affaire : Chose facile.
Il s'est tiré d'affaire ; se bien tirer d'une affaire.
Voilà le nœud de l'affaire.
S'entremettre d'une affaire.
Ce malade est hors d'affaire : Il ne court plus aucun danger.
4. n-f. …bref, toutes les choses qu'on a à discuter, à démêler avec quelqu'un dans le commerce de la vie.
C'est une affaire d'intérêt.
C'est une affaire d'honneur.
C'est une affaire de cœur.
Sortir d'une affaire avec honneur.
Se charger d'une affaire.
Je vous rendrai compte de votre affaire.
Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire.
Il débrouille bien, il démêle bien une affaire.
Affaire d'honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire.
5. n-f. (En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d'industrie ; spéculation financière.
6. n-f. (Droit) Cas traité par la justice.
L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées.
Il y a une grande affaire au Conseil d'état, à la Cour d'appel.
Cet avocat est chargé d'une belle affaire, d'une affaire qui fera du bruit.
C'est une affaire de grande discussion, de longue discussion.
Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée.
Les affaires criminelles.
Ce juge entend mal mon affaire.
Le point, le secret, le fin de l'affaire.
7. n-f. Est aussi un terme général que l'on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s'emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu'il est impossible d'indiquer tous.
J'ai affaire au ministre : J'ai une question à traiter avec lui.
Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai.
Qu'ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m'en occuper ?
Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m'accommode.
(ironique) C'est une autre affaire.
Le bon de l'affaire c'est que…
La belle affaire !
8. n-f. Effets personnels.
Prends tes affaires et fiche le camp !
9. n-f. (Québec) (Souvent péjoratif) Objet que l'on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin.
10. n-f. (Québec) (Acadie) Une certaine quantité.
Mets-en juste une petite affaire !
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif d'affairer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire