Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

personne
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu.
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits.
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes.
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ;
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle.
5. n-f. Personnage.
Il était la seconde personne du royaume.
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir.
Voilà une belle personne.
Un pensionnat de jeunes personnes.
Elle est très belle personne.
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes.
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe.
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres.
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit.
Cet officier est attaché à la personne du général.
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe.
C'est l'offenser en sa personne.
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même.
Je le lui ai dit, parlant à sa personne.
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc.
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre.
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne.
10. n. (Littéraire) Quelqu'un.
Y a-t-il personne d'assez hardi ?
Je doute que personne y réussisse.
Il ne veut pas que personne soit lésé.
11. n. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation
originaire
1. adj. Qui tire son origine.
2. adj. Qui est à la source.
Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
Démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme.
3. n. Personne issue d'un lieu, d'une ville, d'une région...
du
1. art. Une quantité indéfinie de. (usage) Utilisé avec un nom indénombrable.
Il faut boire du lait tous les jours.
2. art. (Faire du …) Une activité d'une certaine durée de. (usage) Utilisé avec un nom dénombrable.
J'ai fait du tennis.
3. art. (Au masculin) (du + nom de l'auteur) Une certaine œuvre de. (usage) Utilisé même devant une voyelle.
Voyons ce tableau, on dirait du Claude Monet.
J'ai lu du Françoise Sagan.
4. art. Article contracté, formé de la préposition de et de l'article le.
Il vient du nord. de + le nord
de
1. prep. Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l'origine.
Elle vient d'une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis.
2. prep. Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
3. prep. Indique la possession.
La voiture de Sylvie.
4. prep. Indique une association à la matière.
Le pot de fer.
Deux litres de bière.
Le renard des sables.
5. prep. Exprime l'appartenance à un nombre.
Un groupe de 5.
La température était de 30 °C.
6. prep. Sert aussi à former le complément d'un grand nombre d'adjectifs, le complément d'objet indirect de beaucoup de verbes.
Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes.
7. prep. Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d'extraction, de dérivation, d'origine, etc.
D'où vient-il ? Il arrive de Londres.
Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche.
Descendre de cheval. – S'éloigner de quelqu'un.
Ôtez-vous de là. – S'écarter de la route.
Aller d'une ville à une autre, de ville en ville.
Les mots qu'on a retranchés de ce passage.
L'huile qu'on extrait des olives.
Que conclure, qu'inférer de cette réponse ?
Je l'ai reçu de ses mains.
Regarder, considérer, etc., du haut d'une montagne, de près, de loin, d'en bas, etc.
Parler, écouter, de loin, de près.
8. prep. (En particulier) Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d'origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc.
Henri de La Tour d'Auvergne. – Madame de Maintenon.
9. prep. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s'approcher de… de la tête aux pieds.
D'aujourd'hui en huit.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
10. prep. (Souvent) Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation.
Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six.
11. prep. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
Différer du tout au tout.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
12. prep. Indiquer aussi le rapport d'une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l'idée accessoire de retranchement ou d'extraction (et toujours avec complément déterminé).
Le tiers, le quart, la moitié de la somme.
Il perdit une partie de sa fortune
(Par analogie)
Il perdit la totalité de sa fortune.
Une portion, une partie du territoire.
Le reste du temps.
Donnez-lui un morceau de ce pain.
Cela n'a rien diminué de sa gloire.
Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l'un de l'autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là?
13. prep. (Sens partitif) Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé.
Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux.
De l'eau bonne à boire.
Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens.
Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots.
Prendre des oiseaux au piège.
Donner de l'argent.
14. prep. (Partitif) D'équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article.
Je n'ai de volonté que la tienne.
Je ne connais pas d'homme plus importun.
Parler sans faire de fautes.
Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux.
N'avez-vous pas d'enfants ?
(note) Quelquefois la phrase a un tour négatif et un sens positif. Dans ce cas, le nom qui suit de, doit toujours être précédé de l'article.
N'avez-vous pas de la santé, de la fortune, des amis ? – Que vous faut-il de plus ?
Il ne peut parler sans faire des fautes.
15. prep. Servir à marquer la conformité.
Je suis de votre avis.
Cela n'est pas de mon goût.
Les cérémonies d'usage.
Cela n'est plus de mode.
Cela n'est pas de jeu.
16. prep. Servir à marquer l'appartenance, la dépendance.
Avec un complément déterminé, c'est-à-dire qui indique d'une manière précise telle personne ou telle chose.
Le livre de Pierre. – La maison de mon frère.
Le nom, la condition, la profession d'une personne.
Les actions de quelqu'un.
Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts.
La beauté d'une femme.
Le sujet d'un discours.
Le sens d'un mot.
La largeur d'un fleuve.
(Par ellipse) Cela n'est pas d'un honnête homme.
Avec un complément indéterminé, c'est-à-dire qui n'indique la personne ou la chose que d'une manière vague et générale :
Bien de famille.
La qualité d'ambassadeur. – La profession d'avocat.
Caprice d'enfant. – Nom d'homme.
Nid d'aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine.
Voix de femme. – Tableau de genre.
17. prep. Rapport d'une chose à celui qui l'a faite, produite, etc.
Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël.
18. prep. Rapport d'une personne ou d'une chose au lieu d'origine ; d'une chose au lieu où elle a été faite, où elle s'est passée, etc.
Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d'Austerlitz.
19. prep. Rapport au temps, à l'époque.
Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984.
Les mœurs du temps. – Les hommes d'à présent, d'aujourd'hui.
le
1. art. Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
Le petit chat dort sur le canapé.
2. art. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
Le drapeau des États-Unis.
Le chef-lieu de ce canton.
3. art. (Sujet d'une proposition) Tout, sans exception.
Le lion est un mammifère carnivore.
4. art. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d'eau. (note) Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom.
Le Canada.
Le Rhône.
5. art. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d'un nom commun.
Le Royaume de Suède.
6. art. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes.
7. art. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
Alexandre le Grand.
8. art. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. (usage) Peut fonctionner comme adverbe de temps.
9. n-m. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d'objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l'.
Je l'aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?
10. n-m. (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l'attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. (usage) Ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
pays
1. n-m. (Géographie) Territoire d'une nation.
2. n-m. Patrie.
3. n-m. Province natale.
4. n-m. Fraction cohérente du territoire national.
5. n-m. (En particulier) Village duquel on est issu.
Descendre au pays.
J'ai reçu des nouvelles du pays.
Ce n'est pas de sitôt que je rentrerai au pays.
6. n-m. Nation, État.
7. n-m. Population d'une contrée.
C'est un pays protestant.
8. n-m. Région géographique.
9. n-m. Zone géographique, du point de vue du climat, de la fertilité, etc.
C'est un pays chaud.
C'est le pays de la soif ! (le désert)
10. n-m. Contrée, région ou terre productrice.
Montreuil est le pays des pêches.
C'est un pays à miel.
Le Charolais est un pays d'élevage.
11. n-m. Terroir, campagne.
Vous me direz ce que vous pensez de ce petit vin de pays.
12. n-m. (Militaire) Terrain.
Battre le pays : Explorer, reconnaître le terrain.
13. n-m. Monde imaginaire.
14. n-m. (Poésie) (Figuré) Domaine, monde, univers.
Évitez de vous retrouver un jour dans le pays des chimères.
15. n-m. Personne originaire de la même région qu'une autre, compatriote.
Marie-Louise et Henriette étaient toutes deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. (Elsa Triolet, La vie privée ou Alexis Slavsky, 1943, in "Le premier accroc coûte deux cents francs", 1945)
16. n-m. Souvent employé dans le milieu du compagnonnage pour appeler un autre compagnon.
Bonjour, pays.
où
1. v. À quel endroit, dans quel endroit (avec ou sans mouvement).
Où es-tu ? Où vas-tu ?
2. v. (Figuré) Dans quelle situation.
Où en sommes-nous ?
Où ce raisonnement nous mènera-t-il ?
3. v. Auquel ; dans lequel. Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l'inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va.
J'ai retrouvé ma sacoche là où je l'avais laissée.
Je ne me rappelle plus où je dois aller.
La maison où je demeure.
4. v. Avec la même signification ; il s'emploie par analogie en parlant du temps.
Il s'est réveillé au moment où l'accident a eu lieu.
À l'heure où je vous parle, nous n'avons toujours aucune nouvelle.
5. v. Indique une circonstance.
Dans l'état où il est, on ne peut le transporter. — Au train où vont les choses, nous ne tiendrons pas très longtemps.
il
1. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
Il est le plus intelligent.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Le journal ? Il est sur le bureau.
2. n. Sujet explétif d'un verbe sans actant.
Il neige.
Il fait beau.
Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
3. n. Sujet explétif introduisant un nouveau sujet réel d'existence ou d'apparition. (note) Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel.
Il y a un chat.
Il vient beaucoup de monde.
Il est venu deux personnes.
Il est survenu de fâcheux événements.
4. n. Sujet explétif introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
Il est honteux de mentir.
Il est douteux qu'elle vienne.
5. n. Cela. — (note) Uniquement dans l'expression il est vrai, intercalée dans une phrase.
Je devais partir, il est vrai, mais j'en ai été empêché.
vit
1. n-m. (Vieilli) Pénis, membre viril.
Je bande trop dans ma culotte
Monsieur l'curé, il monte en chaire
2. v. Troisième personne du singulier du présent de vivre.
3. v. Troisième personne du singulier du passé simple de voir.
vivre
1. v. Être doué de vie, être en vie.
Tous les hommes et tous les animaux qui vivent. - Si nous vivons dans ce temps-là. - Les poissons vivent dans l'eau.
2. v. Dérouler le cours de sa vie.
3. v. Se développer, respirer, grandir, pour un organisme biologique.
4. v. (Figuré) Employer utilement sa vie, jouir de la vie.
5. v. (Dévotion religieuse) Connaître une vie spirituelle ou mystique en religion.
6. v. Être fourni des moyens de subsister, de se soutenir.
7. v. Faire des dépenses, pour sa table, pour ses vêtements, etc., mener un train de vie.
Vivre splendidement, magnifiquement, honorablement, grandement, largement. - Vivre en grand seigneur, en prince.
Vivre avec économie. — Vivre mesquinement, sordidement, pauvrement, étroitement, petitement, misérablement.
Il ne vit pas selon sa condition.
8. v. Passer sa vie selon les divers états que l'on embrasse, les différents lieux que l'on habite, dans une situation heureuse ou malheureuse, etc.
Vivre dans le célibat, dans le mariage. — Vivre dans la solitude, dans la retraite.
Vivre dans la joie, dans la tristesse, dans le dénuement. — Vivre heureux, content, tranquille.
9. v. Être soumis au gouvernement politique, aux lois, aux usages du pays dans lequel on demeure.
Vivre sous les lois d'un prince. - Les lois, les coutumes suivant lesquelles nous vivons.
10. v. (Philosophie) Se sentir et s'éprouver soi-même en tout point de son être.
11. v. (Figuré) Durer, subsister, passer à la postérité.
Un si grand prince vivra éternellement dans l'histoire. - La mémoire de ce conquérant, son nom, sa gloire vivra jusque dans la postérité la plus reculée.
12. v. Se nourrir ; s'alimenter.
Donner à quelqu'un de quoi vivre, le faire vivre.
Il n'a pas les moyens de vivre.
Cet homme vit de rien : Il mange très peu, il dépense très peu pour sa nourriture
13. v. Se conduire, se comporter bien ou mal, eu égard à la morale, à la religion.
Vivre en homme de bien.
Vivre saintement, licencieusement, dans la débauche.
14. v. Être en commerce, partager la vie de quelqu'un.
On ne saurait vivre avec cet homme-là, il est d'une humeur à laquelle on ne saurait s'accoutumer.
Cet homme est facile à vivre, est commode à vivre : Cet homme est d'un commerce doux et facile, il est aisé de vivre avec lui
15. v. (Familier) Être avec quelqu'un dans un état de concubinage, cohabiter.
À partir de ce moment, ils vécurent ensemble.
Il vit avec cette femme depuis longtemps.
Elle vit avec un jeune homme.
Cet homme et cette femme vivent ensemble.
16. v. Le subjonctif s'emploie comme formule d'acclamation.
Vive la France !
Vive le Roi !
Vive la liberté !
17. v. (Familier) Marque l'estime qu'on porte envers quelque chose.
Vivent les arts !
Vive l'amour !
18. v. S'emploie aussi comme verbe transitif.
Il a vécu une existence bien dure.
Elle a vécu un véritable roman.
Vivre sa vie comme on veut : Vivre librement, à sa guise, en ne se souciant que de satisfaire ses goûts, ses penchants, ses désirs
19. n-m. (Vieilli) ou (soutenu) Fait de vivre.
20. n-m. (Vieilli) Nourriture.
21. n-f. (Héraldique) Voir vouivre.
voir
1. v. Percevoir l'image des objets par l'organe de la vue.
– Pourtant —fit Bert— j'aimerais bien en voir un… rien que pour pouvoir y croire quand je l'aurais vu.
2. v. Donner en vis-à-vis, avoir une vue.
Cette maison voit sur un jardin, sur une rue.
3. v. (Militaire) Avoir une vue découverte sur une cible en sorte qu'on est à portée de la battre avec le canon.
Cette hauteur voit la place, voit le rempart de la place.
Cette hauteur voit tel ouvrage à revers.
4. v. Être le lieu où se déroule une action ; en être le siège.
5. v. Vivre pendant une période désignée, avoir connu cette époque.
6. v. (Figuré) (Familier) Imaginer, représenter.
7. v. Prendre soin de quelqu'un, le traiter.
C'est ce médecin qui voit ce malade.
Il est vu par ce médecin.
8. v. (Inversement) Consulter.
Il faut qu'elle aille voir un médecin.
9. v. (Absolument) Être en état de percevoir l'image des objets.
Voir clair. — Voir trouble. — Voir double.
Voir confusément. — Voir distinctement.
Voir de près. — Voir au loin.
10. v. Être témoin de l'état d'une personne ou d'une chose.
C'est ici que l'on voit deux choses bien cruelles
Les gens que vous avez vus arriver, que vous avez vu mener en prison. — La maison que j'ai vue s'écrouler, que j'ai vu démolir. —C'est un homme que j'ai vu autrefois bien pauvre, bien malheureux.
11. v. Être témoin de faits, d'événements contemporains, ou en avoir seulement entendu parler.
Ce que nous voyons de nos jours, était annoncé depuis longtemps.
Les événements extraordinaires que nous avons vus s'accomplir.
12. v. Faire des observations et des remarques en lisant ; se reporter à ce que l'on lit.
J'ai vu dans Démocrite.
Où avez-vous vu cette particularité ?
Dans quel livre avez-vous vu ce passage ?
13. v. Fréquenter.
Qui voyez-vous le plus souvent ?
Qui voit-il dans son pays ?
Nous nous voyons souvent.
14. v. (En particulier) Avoir une relation amoureuse.
Je ne le vois plus.
15. v. (En particulier) Avoir une entrevue, une conversation, avec quelqu'un.
Il faut que je voie le directeur rapidement.
16. v. (Spécialement) (Avec la négation) (familier) Supporter.
Celui-là, je ne peux pas le voir !
17. v. Acquérir la connaissance des choses du monde, dans les voyages ou dans le commerce des hommes.
C'est un homme qui a beaucoup vu.
Il a vu du pays. - Il a vu les pays étrangers. - Il veut voir l'Italie.
18. v. Regarder, considérer avec attention.
Voyez ce tableau. — C'est une chose à voir. — Il mérite d'être vu.
Voir un objet au microscope. — Laissez-moi voir cela. — Voyons un peu ce qu'il va faire.
19. v. Examiner, vérifier, se réserver de prendre un parti.
Si cela arrive, nous verrons ce qu'il faudra faire.
Voir une affaire à fond.
Ceci est à voir. — C'est à voir.
20. v. (Familier) Vérifier par soi-même une assertion, une information.
Si vous ne le croyez pas, allez-y voir.
J'aime mieux le croire que d'y allez voir.
21. v. S'apercevoir, se rendre compte, comprendre.
Il y a longtemps que l'on voit qu'il se ruine.
Je vis bien qu'il me manquerait de parole.
Ne voyez-vous pas qu'il vous trompe, qu'il se moque de vous ?
Je vois ce que vous voulez dire.
C'est comme ça qu'il faut faire pour retirer son billet ; vous voyez ?
22. v. Inspecter avec autorité, veiller à.
Cet homme n'a rien à voir à ma conduite, et je n'ai pas le droit de voir à la sienne.
Qu'avez-vous à voir dans ma maison ?
Voyez à ce qui se passera. — Voyez à la dépense.
23. v. Éprouver, essayer.
Voyez si vous pouvez résoudre ce problème.
Voyons si la chose nous réussira mieux ainsi.
Je veux voir jusqu'où ira sa patience.
À toi de voir.
24. v. (Par analogie) Juger par le sens du goût, de l'odorat, du toucher ou de l'ouïe, en parlant des choses que l'on connaît.
Voyez si le vin est bon. — Voyez un peu si cela est chaud.
Il faut voir si cet instrument est d'accord.
25. v. Juger ; apprécier ; envisager.
Chacun a sa manière de voir. — C'est ainsi que je vois. — C'est un homme qui voit tout de travers.
26. v. (Familier) Étudier, apprendre.
Je ne répèterai pas ce que nous avons vu la semaine passée.
27. v. (Religion) Connaître par l'intelligence.
Dieu voit le fond des cœurs, voit toutes choses.
La béatitude consiste à voir Dieu.
28. v. (Pronominal) (Sens propre) Voir soi-même. Voir l'un l'autre.
29. v. (Pronominal) (Avec un adjectif ou avec un participe passé) Être.
30. v. (Pronominal) (Avec un infinitif) Construction pour faire du COD, du COI ou du quelqu'un en question le sujet. (note) La construction passive en français avec être ne peut faire que du COD le sujet.
Il s'est vu obliger de payer ses dettes. : Il a été obligé de payer ses dettes.
Elle s'est vu conférer un diplôme. : On lui a conféré un diplôme.
Un touriste s'est vu voler son portefeuille. : On a volé le portefeuille d'un touriste.
31. v. S'utilise après certains verbes à l'impératif, pour en renforcer la demande, l'injonction.
Voyons voir.
Écoute voir.
Dis voir.
Viens voir.
Demande-lui voir.
32. v. Exprime une menace, une mise au défi.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire