Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

participe
1. n-m. (Grammaire) Forme verbale ayant à la fois la nature du verbe et celle de l'adjectif.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de participer.
3. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de participer.
4. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de participer.
5. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de participer.
6. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de participer.
participer
1. v. Agir en commun avec autrui (participer à qqch) ; coopérer.
2. v. Vivre quelque chose en commun avec autrui ; communier.
3. v. (Figuré) Souscrire ou s'associer aux sentiments d'autrui.
4. v. Payer sa part de ; cotiser pour.
5. v. Recevoir sa part de.
6. v. (Vieilli) Tenir de la nature de quelque chose ; en avoir les caractéristiques. — (note) En ce sens, il s'emploie avec la préposition de.
passé
1. n-m. Le temps écoulé.
Le passé, le présent et l'avenir.
On rappela tout ce qu'il avait fait par le passé.
2. n-m. Ce qui a été fait ou dit autrefois.
3. n-m. (Grammaire) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l'on parle.
Passé antérieur.
Passé défini.
Passé indéfini.
Passé récent: Elle vient juste de lui aborder.
4. n-m. Point de broderie où la soie ou le coton passent en dessus et en dessous de l'étoffe.
Broderie au passé.
5. adj. Qui est périmé.
T'as vu sa couleur, à ton lait ? Il est complètement passé !
6. adj. Qui a été autrefois et qui n'est plus.
Le temps passé.
Au temps passé.
Se ressouvenir de ses fautes passées.
On connaît sa vie passée.
7. adj. Qui a perdu sa fraîcheur, son éclat.
Une étoffe passée.
Une couleur passée.
8. adj. (Grammaire) Relatif au temps verbal qui exprime une action antérieure.
Participe passé.
9. prep. Après.
Passé cette époque, il ne sera plus temps.
Passé cinq heures, la bibliothèque est fermée.
10. v. Participe passé masculin singulier de passer.
passer
1. v. Aller d'un lieu à un autre, traverser un espace.
2. v. Changer de nature, de qualité, d'état.
3. v. Aller chez quelqu'un, visiter, rendre visite.
Je passerai chez vous ce soir en allant au théâtre.
Je passerai par chez vous
4. v. Mourir ; expirer.
5. v. Traverser l'esprit.
Et ce que la cité contient de plus auguste
6. v. Être examiné, être évalué, être jugé.
7. v. Être élu ; être voté.
La loi a passé.
8. v. Être reçu, être admis à un emploi, un grade, à un examen, un test, un cours.
Il est passé sous-chef.
Il a passé capitaine.
Il ne passera pas à l'examen, il est trop ignorant.
Les questions étaient difficiles, je ne suis pas certain de passer.
9. v. Être reçu par l'usage ; avoir cours.
Cette monnaie ne passe plus.
Cette chose a passé, est passée en proverbe, en usage, en coutume, en force de loi, en force de chose jugée.
10. v. S'introduire ou se glisser, en parlant des choses.
Ce mot a passé dans notre langue, est passé de l'italien dans le français. — Une glose qui a passé dans le texte.
11. v. (Transitif) Enfiler sur le corps, en parlant d'un vêtement.
12. v. Être supportable.
Ce vin n'est pas mauvais, il peut passer. — Le devoir de cet élève n'est pas très bon, mais il peut passer.
13. v. Faire la transition d'un point ou d'une matière à l'autre.
Passons au second point.
Je passe à la seconde objection.
Passons à autre chose, à d'autres choses.
Passons, n'insistons pas.
14. v. (Jeux) Dans divers jeux de cartes ou de plateau, ne rien faire lorsque son tour vient.
— C'est à ton tour.
15. v. Déborder la place où elles devraient être, en parlant des parties de vêtements.
Sa jupe passe sous son manteau.
16. v. Changer de main ; transmettre de l'un à l'autre, en parlant des choses.
Sa place, son emploi doit passer à son fils.
Ces titres, ces manuscrits passèrent en des mains étrangères.
17. v. Être facile à manger, à digérer.
Cette viande passe facilement.
Son dîner ne passait pas.
18. v. S'écouler, ne pas demeurer dans un état permanent.
Les jours, les années passent.
Le temps passe et la mort vient.
L'hiver est bientôt passé.
La beauté passe comme une fleur.
Cette couleur passe bien vite.
Ce vin n'a plus guère de force, il est presque passé.
19. v. Finir, cesser.
Il est en colère, mais cela passera.
Cette mode passera, comme le café.
Les paniers des femmes ont depuis longtemps passé de mode, sont passés de mode.
Je vous en ferai passer l'envie.
Cela fait passer le rhume, la migraine.
20. v. (Théâtre) Être joué.
Sa pièce passera cet hiver.
Tu sais quel film passe ce soir ?
21. v. (Éducation) (Jeux vidéo) Monter un niveau, après avoir terminé le précédent.
22. v. (Figuré) Faire une transition.
23. v. Traverser.
24. v. Transporter d'un lieu à un autre.
Voulez-vous me passer dans votre bateau ?
Le batelier a passé le passager.
25. v. Faire traverser.
Passez les bras dans les manches de votre manteau.
Passer un ruban, un lacet dans un œillet.
Il lui a passé son épée au travers du corps.
Passer son doigt dans une bague.
26. v. Tamiser, filtrer.
Passer le café dans un filtre.
Passer du bouillon à travers une étamine.
27. v. (Vieilli) Tamiser, en parlant de substances en poudre ou en grains.
Passer de la farine au tamis, dans un tamis, au bluteau.
28. v. (Médecine) Excréter.
29. v. Passer un calcul, des pierres.
30. v. Transmettre, communiquer.
Passez-moi ce livre.
Passez cela à votre voisin.
Il m'a passé son rhume.
(commerce) Transmettre la propriété d'un billet, une lettre de change, à l'ordre de quelqu'un, par un endossement.
Vendre, en parlant d'objets.
Il m'a passé cette étoffe à un prix modéré.
31. v. Aller au-delà ; excéder ; dépasser.
32. v. Être au-dessus des forces du corps ou des facultés de l'esprit.
Cela passe mes forces.
Cela passe ma capacité, mon intelligence.
Cela passe la portée de l'esprit humain.
Cela passe toute imagination.
33. v. Devancer.
Ce lévrier passe tous les autres à la course.
34. v. Surmonter en mérite, valoir mieux, de quelque manière que ce soit.
Homère et Virgile ont passé de bien loin tous les autres poètes épiques.
Il passe tous ses rivaux.
35. v. Faire mouvoir, faire glisser une chose sur une autre.
Passer l'éponge sur une table pour l'essuyer.
Passer la plume, un trait de plume sur quelques lignes d'un écrit, pour les rayer, pour les biffer.
36. v. Exposer ; soumettre à l'action de.
Passer du papier au feu pour le faire sécher.
Passer un meuble à l'encaustique.
Passer les cheveux au henné.
37. v. (Cuisine) Faire cuire plus ou moins rapidement.
38. v. Toucher, mentionner.
participe passé
1. n-m. (Grammaire) Temps du verbe utilisé pour former les temps composés de la voix active ou passive.
masculin
1. adj. (Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.
Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder.
Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle.
2. adj. Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée.
3. adj. (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l'ambigène, etc. — (usage) Il est soit logiquement lié à l'homme, soit arbitrairement défini par l'usage.
Cousin est masculin et cousine féminin.
Nom, adjectif, article, pronom masculin.
4. adj. Qualifie une rime formée par un mot dont l'accent porte sur la dernière syllabe non suivie d'un e muet.
5. adj. Qui est propre et particulier à l'homme.
6. n-m. (Grammaire) Genre des substantifs, pronoms, etc.
Ce mot est un masculin.
Coq est le masculin de poule.
Ouvrier est le masculin d'ouvrière.
Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin.
7. n-m. (Louisiane) Homme (individu de sexe masculin).
singulier
1. n-m. (Grammaire) Nombre (au sens grammatical) utilisé quand on veut parler d'une seule chose (ou d'une seule personne, d'un seul animal, etc.), par opposition au pluriel, qui est lui utilisé quand on parle de plusieurs choses (ou personnes, ou animaux, e
Le singulier de chevaux est cheval.
2. n-m. (Grammaire) Terme (ou groupe de termes) utilisé avec ce nombre (au sens grammatical).
Dans ce texte, l'alternance de singuliers et de pluriels produit un effet particulier.
3. n-m. (Philosophie) Ce qui se rapporte à une personne en particulier, et qui la caractérise.
4. adj-m. Qui ne ressemble pas aux autres.
« De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière est encore la chasteté » , disait Remy de Gourmont.
5. adj-m. Qui est rare ou excellent.
Cette femme possède une beauté singulière.
6. adj-m. (Péjoratif) Qui est bizarre, capricieux, qui affecte de se distinguer.
Il est très singulier dans ses opinions.
7. adj-m. Se dit pour marquer (en bien ou en mal) son étonnement de quelque chose.
Ce qu'il y a de singulier, c'est qu'il ne se soit aperçu de rien.
8. adj-m. (Grammaire) Qui est du nombre singulier.
Le sujet de cette phrase est un groupe nominal singulier.
De
1. n-f. Abréviation de dame.
2. prep. Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l'origine.
Elle vient d'une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis.
3. prep. Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
4. prep. Indique la possession.
La voiture de Sylvie.
5. prep. Indique une association à la matière.
Le pot de fer.
Deux litres de bière.
Le renard des sables.
6. prep. Exprime l'appartenance à un nombre.
Un groupe de 5.
La température était de 30 °C.
7. prep. Sert aussi à former le complément d'un grand nombre d'adjectifs, le complément d'objet indirect de beaucoup de verbes.
Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes.
8. prep. Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d'extraction, de dérivation, d'origine, etc.
D'où vient-il ? Il arrive de Londres.
Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche.
Descendre de cheval. – S'éloigner de quelqu'un.
Ôtez-vous de là. – S'écarter de la route.
Aller d'une ville à une autre, de ville en ville.
Les mots qu'on a retranchés de ce passage.
L'huile qu'on extrait des olives.
Que conclure, qu'inférer de cette réponse ?
Je l'ai reçu de ses mains.
Regarder, considérer, etc., du haut d'une montagne, de près, de loin, d'en bas, etc.
Parler, écouter, de loin, de près.
9. prep. (En particulier) Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d'origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc.
Henri de La Tour d'Auvergne. – Madame de Maintenon.
10. prep. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s'approcher de… de la tête aux pieds.
D'aujourd'hui en huit.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
11. prep. (Souvent) Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation.
Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six.
12. prep. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
Différer du tout au tout.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
13. prep. Indiquer aussi le rapport d'une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l'idée accessoire de retranchement ou d'extraction (et toujours avec complément déterminé).
Le tiers, le quart, la moitié de la somme.
Il perdit une partie de sa fortune
(Par analogie)
Il perdit la totalité de sa fortune.
Une portion, une partie du territoire.
Le reste du temps.
Donnez-lui un morceau de ce pain.
Cela n'a rien diminué de sa gloire.
Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l'un de l'autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là?
14. prep. (Sens partitif) Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé.
Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux.
De l'eau bonne à boire.
Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens.
Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots.
Prendre des oiseaux au piège.
Donner de l'argent.
15. prep. (Partitif) D'équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article.
Je n'ai de volonté que la tienne.
Je ne connais pas d'homme plus importun.
Parler sans faire de fautes.
Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux.
N'avez-vous pas d'enfants ?
(note) Quelquefois la phrase a un tour négatif et un sens positif. Dans ce cas, le nom qui suit de, doit toujours être précédé de l'article.
N'avez-vous pas de la santé, de la fortune, des amis ? – Que vous faut-il de plus ?
Il ne peut parler sans faire des fautes.
16. prep. Servir à marquer la conformité.
Je suis de votre avis.
Cela n'est pas de mon goût.
Les cérémonies d'usage.
Cela n'est plus de mode.
Cela n'est pas de jeu.
17. prep. Servir à marquer l'appartenance, la dépendance.
Avec un complément déterminé, c'est-à-dire qui indique d'une manière précise telle personne ou telle chose.
Le livre de Pierre. – La maison de mon frère.
Le nom, la condition, la profession d'une personne.
Les actions de quelqu'un.
Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts.
La beauté d'une femme.
Le sujet d'un discours.
Le sens d'un mot.
La largeur d'un fleuve.
(Par ellipse) Cela n'est pas d'un honnête homme.
Avec un complément indéterminé, c'est-à-dire qui n'indique la personne ou la chose que d'une manière vague et générale :
Bien de famille.
La qualité d'ambassadeur. – La profession d'avocat.
Caprice d'enfant. – Nom d'homme.
Nid d'aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine.
Voix de femme. – Tableau de genre.
18. prep. Rapport d'une chose à celui qui l'a faite, produite, etc.
Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël.
19. prep. Rapport d'une personne ou d'une chose au lieu d'origine ; d'une chose au lieu où elle a été faite, où elle s'est passée, etc.
Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d'Austerlitz.
20. prep. Rapport au temps, à l'époque.
Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984.
relâcher
1. v. Faire qu'une chose soit moins tendue.
Le temps humide relâche le papier des châssis.
Des cordes qui se relâchent.
2. v. (Absolument) (Médecine) Purger légèrement.
Ce remède relâche.
3. v. Laisser aller, en parlant d'un prisonnier, de quelqu'un qu'on retenait malgré lui et à qui on rend la liberté.
Relâcher un prisonnier.
Faute de preuves, on a dû le relâcher.
4. v. (Figuré) Céder, abandonner quelque chose de ses droits, de ses prétentions, de ses intérêts.
Il ne veut rien relâcher de ce qu'on lui doit.
Combien voulez- vous relâcher du prix que vous demandez de cette étoffe ?
5. v. Diminuer, rabattre de sa première exactitude, de son zèle initial.
Ils ont beaucoup relâché de l'ancienne discipline, de l'ancienne sévérité, de la première ardeur.
6. v. (Marine) S'arrêter, en quelque endroit.
Il survint une tempête qui les obligea de relâcher.
On a relâché pour faire de l'eau.
Le temps est trop mauvais, il faut relâcher.
Nous relâchâmes dans tel port.
7. v. S'adoucir, en parlant du temps.
Le temps se relâche.
8. v. (Figuré) Se détendre, se délasser, se reposer.
Se relâcher l'esprit
9. v. Rabattre de sa première ardeur, de sa première exactitude.
Se relâcher de sa première ferveur, de ses premières austérités.
Se relâcher dans le travail.
— Son zèle, sa ferveur, son attention se relâche, semble se relâcher.
10. v. (Absolument) Se laisser aller.
Il se donnait beaucoup de peine pour cette affaire ; mais depuis il s'est fort relâché.
Il se relâche. — Il commence à se relâcher.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire