Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

on
1. n. Pronom de la troisième personne du singulier. — (usage) S'utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d'une forme passive.
2. n. Nous.
Pierre et moi, on a vu le patron.
3. n. (Informel) Je. (usage) pour indiquer que le locuteur ne s'engage que peu.
Ne craignez rien, on s'occupera de votre affaire.
4. n. (Familier) Tu, vous ou n'importe quelle personne autre que moi.
On n'a pas été sage aujourd'hui, malgré ma mise en garde !
Alors, comme ça, on n'en fait qu'à sa tête et on veut faire son malin !
croyait
1. v. Troisième personne du singulier de l'imparfait de croire.
croire
1. v. Tenir pour véritable.
2. v. (En particulier) (absolument) (religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d'esprit tout ce que la religion enseigne.
3. v. Tenir pour sincère ou véridique.
C'est un menteur avéré, on ne le croit plus, il ne peut plus se faire croire.
4. v. S'en rapporter à quelqu'un, à quelque chose.
Si vous m'en croyez, vous ne ferez pas cela.
5. v. Tenir pour vraisemblable, réel ou possible.
6. v. Penser, estimer, s'imaginer, présumer.
7. v. (Populaire) Croire naïvement, être trop optimiste.
Tu pensais qu'il allait t'écouter ? T'as cru ou quoi ?
Nan mais le mec il a trop cru que j'allais le laisser copier sur moi...
8. v. Ajouter foi à quelqu'un ou à quelque chose ; s'y fier.
Croire aux astrologues, à l'astrologie.
Croire en Dieu.
Il proteste de son innocence, mais je n'y crois pas.
9. v. Avoir confiance en quelqu'un, en ses talents, en sa parole.
10. v. S'imaginer.
11. v. (Familier) Être vaniteux.
12. n. (Par substantivation) (didact) (philo) Phénomène par lequel l'individu ou une collectivité a tendance à croire à quelque chose de l'ordre du spirituel.
Cette
1. n. (Géographie) (désuet) Ancien nom de la commune française Sète, officiellement abandonnée en 1928.
2. adj. Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce.
cette algue, cette école.
Cette version est meilleure que la précédente.
– « Ah ! que n'ai-je mis bas tout un nœud de vipères
affaire
1. n-f. Chose dont on doit s'occuper, à faire
C'est mon affaire : Se dit à une personne qui s'immisce, et signifie « cela ne regarde que moi, je m'en occupe ».
J'en fais mon affaire : Je m'en charge, je réponds du succès.
Dites-moi la place que vous désirez, j'en fais mon affaire.
2. n-f. Ce qui est le sujet de quelque occupation.
Affaire agréable. — Affaire importante. — Il n'a d'autre affaire que de se divertir. — Il est fort occupé, il a bien des affaires. — Je suis accablé d'affaires.
Toutes affaires cessantes.
C'est une affaire faite : Il n'y a plus à y revenir.
3. n-f. Ce qui est sujet de quelques préoccupations.
Il ne veut point d'affaire.
Il se fait une affaire de la moindre chose.
Si vous vous brouillez avec cet homme-là, vous vous ferez des affaires.
Assoupir, étouffer, arranger une affaire.
Que d'affaires pour si peu de chose !
C'est toute une affaire : Chose qu'on regarde comme malaisée.
Ce n'est pas une affaire : Chose facile.
Il s'est tiré d'affaire ; se bien tirer d'une affaire.
Voilà le nœud de l'affaire.
S'entremettre d'une affaire.
Ce malade est hors d'affaire : Il ne court plus aucun danger.
4. n-f. …bref, toutes les choses qu'on a à discuter, à démêler avec quelqu'un dans le commerce de la vie.
C'est une affaire d'intérêt.
C'est une affaire d'honneur.
C'est une affaire de cœur.
Sortir d'une affaire avec honneur.
Se charger d'une affaire.
Je vous rendrai compte de votre affaire.
Entendre bien une affaire ; comprendre, concevoir une affaire.
Il débrouille bien, il démêle bien une affaire.
Affaire d'honneur : Signifie quelque fois « duel, combat singulier ». Dans ce sens on dit de même simplement Une affaire.
5. n-f. (En particulier) Convention ; marché ; traité ; transaction commerciale ; entreprise d'industrie ; spéculation financière.
6. n-f. (Droit) Cas traité par la justice.
L'affaire O. J. Simpson fut une des plus médiatisées.
Il y a une grande affaire au Conseil d'état, à la Cour d'appel.
Cet avocat est chargé d'une belle affaire, d'une affaire qui fera du bruit.
C'est une affaire de grande discussion, de longue discussion.
Une affaire embrouillée, épineuse, embarrassée.
Les affaires criminelles.
Ce juge entend mal mon affaire.
Le point, le secret, le fin de l'affaire.
7. n-f. Est aussi un terme général que l'on substitue souvent dans le langage ordinaire à des termes propres et particuliers. Il s'emploie ainsi dans des significations très diverses et quelquefois dans des sens opposés qu'il est impossible d'indiquer tous.
J'ai affaire au ministre : J'ai une question à traiter avec lui.
Vous aurez affaire à moi : Je vous châtierai.
Qu'ai-je affaire de toutes ces querelles ? : Ai-je à m'en occuper ?
Cette maison fera mon affaire : Elle me convient, elle m'accommode.
(ironique) C'est une autre affaire.
Le bon de l'affaire c'est que…
La belle affaire !
8. n-f. Effets personnels.
Prends tes affaires et fiche le camp !
9. n-f. (Québec) (Souvent péjoratif) Objet que l'on a du mal à définir ou à nommer ; patente, machin.
10. n-f. (Québec) (Acadie) Une certaine quantité.
Mets-en juste une petite affaire !
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent d'affairer.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent d'affairer.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif d'affairer.
terminée
1. v. Participe passé féminin singulier du verbe terminer.
2. adj. Féminin singulier de terminé.
terminer
1. v. Borner, limiter.
Ce bois termine agréablement la vue.
Ces montagnes terminent heureusement l'horizon.
2. v. Être à la fin, marquer la fin, mettre un terme.
La description qui termine le premier chant de son poème.
La mort termina les conquêtes d'Alexandre.
3. v. Achever ; finir.
Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
Terminer une campagne par une victoire.
Terminer un ouvrage, une lecture.
Cette campagne ne se termina pas sans combat.
Tout cela s'est heureusement terminé.
4. v. (Pronominal) Prendre fin.
5. v. (Pronominal) Être terminé (par).
Les verbes dont l'infinitif se termine en er, en ir, etc.
elle
1. n. Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet.
2. n. Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin.
Se diriger vers elle.
Elle, elle aurait osé dire cela !
Je le lui dirai à elle.
Je veux la voir, elle.
3. n. (Après un sujet féminin singulier) Quant à elle par contre.
4. n-m. Lettre latine L, l.
sera
1. n. Langue austronésienne parlée dans la province de Sandaun en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son code ISO 639-3 est sry.
2. v. Troisième personne du singulier du futur du verbe être.
Sera-t-il présent ?
serait
1. v. Troisième personne du singulier du conditionnel présent de être.
soit
1. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de être.
2. v. (Mathématiques) Supposons que … est. — (usage) Introduit ou pose un ou plusieurs nouveaux objets mathématiques.
3. conj. Ou. Marque deux alternatives ou plus. (note) Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou.
4. conj. Autrement dit.
5. v. D'accord, admettons.
Philippe le Bel souleva légèrement la tête et dit :
a
1. n. (Familier) Pronom personnel (indéterminé en genre et en personne : première, deuxième ou troisième).
Quoi qu'a dit ? – A dit rin.
2. n. (Québec) (Familier) Elle.
C'était pendant l'congé d'Noël
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif de avoir.
avoir
1. v. Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d'objet direct.
Pierre a deux filles. Cadet Rouselle a trois maisons.
La Mongolie n'a que deux voisins : la Russie et la Chine.
L'antilope a plusieurs prédateurs. J'ai un beau chapeau.
J'ai un très bon emploi.
Nous avons un logement très agréable.
Hélas ! Il mourra donc ! Il n'a pour sa défense
Je n'ai plus beaucoup d'argent.
(Le sujet est un être animé, l'objet est inanimé)
Il avait ce jour-là un costume bleu. (porter)
Vous avez de la boue sur vos habits.
Ce bébé a de très beaux yeux.
J'ai un bras cassé.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une qualité, caractéristique physique ou matérielle)
Avoir affaire à quelqu'un ou avec quelqu'un.
Avoir l'âge de raison, avoir vingt ans.
Avoir de l'agilité.
Avoir quelque chose en aversion, sur le cœur.
Avoir peur, avoir la crainte de quelque chose.
Avoir des douleurs, avoir de la fièvre, la grippe, une angine, le sida, la tuberculose…
Avoir de la force, être fort.
Avoir soin de faire quelque chose.
Avoir froid, chaud, avoir faim, soif…
J'ai mal à la tête.
Cet oiseau a un très beau chant.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique morale)
Avoir de l'ascendant, de l'autorité sur quelqu'un.
Avoir la confiance de quelqu'un.
Tu peux avoir confiance en lui, je le connais.
Avoir l'estime de quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un.
Avoir des qualités, avoir des vertus, des vices…
J'ai eu beaucoup de peine en apprenant son décès.
(Le sujet est un être animé, l'objet est une caractéristique abstraite)
Avoir la foi (en quelque chose ou en quelqu'un)
Avoir honte (de quelque chose)
Avoir pitié (de quelqu'un)
Avoir raison, avoir tort.
Avoir des sentiments (pour quelqu'un)
Avoir du temps devant soi, avoir le temps…
Cet enfant a peur du loup.
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
(L'objet n'a aucune valeur spécifique)
Avoir de la pluie, du beau temps…
Nous allons sûrement avoir beau temps cet après-midi.
(Le sujet est un être animé, l'objet est un être animé)
Avoir un père, une mère, une femme, des enfants, une nombreuse parenté…
Avoir un médecin, un notaire, un avocat…
Avoir un maître, des domestiques, un chef…
Avoir des élèves, des auditeurs…
Avoir des poux, des puces…
Avoir des convives, des hôtes…
Avoir des amis, des ennemis…
Avoir des correspondants, des associés, des complices…
Avoir des gens à sa suite.
Avoir quelqu'un chez soi.
Avoir une personne à dîner, à déjeuner…
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être inanimé matériel ou abstrait)
Cette ville a de beaux édifices, des rues larges, de vastes promenades.
Votre château a un parc magnifique.
Ma maison a cinq étages, a une belle vue.
Cette table a deux tiroirs.
Cette plante a de très belles fleurs.
Cette planche a six pieds de long.
Ce fruit a une forme allongée, une belle couleur.
L'architecture de cet édifice a un caractère imposant.
Cette poésie a de la douceur et de la grâce.
Ce rêve a quelque chose d'effrayant.
Cette pièce a beaucoup de succès.
Un tel accident peut avoir des suites.
Les plaisirs ont leurs dangers.
(Le sujet est un être inanimé, l'objet est un être animé)
Cette maison a vingt locataires.
Cette ville a dix mille habitants.
Cet ouvrage a pour auteur un écrivain distingué.
Cette doctrine a de nombreux partisans.
(Avoir + article défini + nom + adjectif) Son … est …, comme caractère personnel.
Il a l'œil bleu.
Il a les cheveux blonds.
(Avoir pour + nom + de + infinitif) C'est son … de faire cela.
2. v. (Utilisé intransitivement, sans objet) Se passer, arriver.
Qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
3. v. Se procurer, obtenir quelque chose.
Il a eu tout ce qu'il demandait.
J'ai eu ce cheval à très bon marché.
Puis-je avoir la parole ?
4. v. (Familier) Tromper, berner, leurrer quelqu'un.
J'ai l'impression que je me suis fait avoir.
Je t'ai eu.
5. v. (J'ai … qui …) (popu) Introduit une nouvelle information concernant le locuteur sans relation thème-rhème.
J'ai ma mère qui est malade.
6. v. (Auxiliaire) Auxiliaire servant à former les temps composés, signifiant le passé, la complétion ou l'expérience. (note) Certains verbes demandent être comme auxiliaire. En français moderne, le passé composé est beaucoup plus courant que le passé sim
J'ai bien mangé.
Nous avons bien ri à lire toutes ces finesses, mais c'est beau l'instruction, quand même.
7. n-m. (Philosophie) Ce que possède un individu.
8. n-m. Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu ou à une personne morale, possession.
9. n-m. (En particulier) (comptabilité) Somme d'argent qu'un établissement commercial (banque, entreprise, etc.) doit à son client, solde créditeur.
Vous avez un avoir de cent euros.
10. n-m. Le fait de posséder, par opposition au fait d'être ou de faire.
rebondi
1. adj. Arrondi, en parlant de certaines parties charnues que la graisse fait paraître plus volumineuses.
Des joues rebondies.
Une croupe rebondie.
2. adj. Bien en chair.
3. v. Participe passé masculin singulier de rebondir.
rebondir
1. v. Faire un ou plusieurs bonds.
Un ballon qui rebondit.
2. v. (Figuré) Repartir, prendre un élan nouveau.
On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi.
Dans cette comédie, l'action rebondit au troisième acte.
3. v. (Figuré) (Littéraire) Atteindre sans déranger.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire