Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

mon
1. adj. (Génériquement) (Sens propre) Marque la possession ou l'appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu'il possède est au masculin singulier. (note) Il s'emploie également dans le cas où la chose possédée est un féminin commençant par une voyelle
2. adj. (Figuré) Pour exprimer des rapports d'habitude, de connaissance, de proximité, etc.
(familier) Avec, en plus, une note d'affection.
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
Avec un caractère identificatoire.
Avec une marque de subordination.
(militaire) Est une forme d'allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative). (note) Par dérivation de l'expression ancienne mon sire ou mon sieur. Cette forme ne s'applique pas aux grades inférieurs (caporal, sergent, …), aux
3. v. (Arch) Assurément, vrai. (usage) Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire.
C'est mon.
Ç'a mon.
4. interj. (Lorraine) (Familier) (interjection) Interjection exprimant l'étonnement, la surprise ou l'admiration. (note) Abréviation de mon Dieu.
Mon ! Le beau petit chien !
5. n-m. Insigne héraldique japonais.
Sort
1. n. (Géographie) Commune d'Espagne, située dans la province de Lérida et la Communauté autonome de Catalogne.
2. n-m. La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie.
Le sort en a ainsi ordonné. - Les caprices du sort. - Le sort aveugle. - Le sort jaloux.
Nous serons heureux en dépit du sort. - Braver, affronter, supporter les coups du sort. - Se plaindre du sort. - être poursuivi, accablé par le sort.
3. n-m. Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais.
4. n-m. (En particulier) Condition ou état d'une personne sous le rapport de la richesse.
5. n-m. Condition des choses, ce qu'il leur advient.
Tel fut le sort de son livre. - Son discours assura le sort de cette proposition. - Ce système eut le sort de beaucoup d'autres.
6. n-m. Manière de décider quelque chose par le hasard.
Le sort est tombé sur un tel. - Le sort en a décidé autrement. - Tirer au sort.
7. n-m. (Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants.
Ces pauvres gens disent qu'on a jeté un mauvais sort sur leurs troupeaux. - Il prétend qu'on lui a jeté un sort.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de sortir.
sortir
1. v. Passer du dedans vers le dehors.
2. v. (Absolument) Quitter la maison pour se promener, pour faire des visites, etc.
Depuis six mois je ne suis pas sorti.
Nous sommes beaucoup sortis cet hiver.
3. v. (En particulier) Partir de chez soi pour prendre du bon temps.
4. v. (En particulier) Quitter sa chambre de malade pour commencer sa convalescence.
Les médecins ne lui ont pas encore permis de sortir.
5. v. Quitter un lieu où l'on était.
Sortir, du bal, du spectacle.
Sortir de table. — Sortir de dîner.
Sortir de prison par autorité de justice.
Ce jeune homme sort du collège où il fit de brillantes études.
6. v. (Figuré) Cesser de se trouver dans un temps, une époque, un état, une condition.
Sortir de l'hiver.
Sortir de l'enfance.
Sortir de nourrice, sortir de maladie.
Sortir d'apprentissage.
7. v. (Figuré) Ne plus être en situation, en parlant de choses morales.
Sortir d'erreur, de son bon sens.
Sortir de son sujet, du sujet.
Vous sortez de la question.
8. v. Se délivrer, s'affranchir, se tirer de quelque situation difficile, embarrassante ou périlleuse.
Sortir d'affaire.
Sortir d'intrigue.
Sortir d'un grand péril, d'un grand embarras.
9. v. Pousser au-dehors, commencer à paraître.
Les fleurs commencent à sortir.
Les blés, les herbes sortent de terre.
Sa rougeole est sortie, est bien sortie.
10. v. Dépasser de quelque chose.
11. v. (Emploi;impersonnel) S'exhaler.
Il sort une agréable odeur de ces fleurs.
Il sort une grande chaleur de ce fourneau.
Il en sortait une épaisse fumée.
12. v. Être produit, en parlant des ouvrages de l'industrie, de l'art ou de l'esprit.
Les étoffes qui sortent de cette fabrique sont très estimées.
Les ouvrages sortis du pinceau de cet artiste.
C'est le meilleur ouvrage qui soit sorti de la plume de cet écrivain.
13. v. Être issu.
Il sort de parents illustres.
La famille d'où il est sorti.
14. v. (Populaire) Entretenir une liaison amoureuse, voire sexuelle, avec quelqu'un.
15. v. (Transitif) Tirer ; mettre dehors ; expulser.
Il est temps de sortir les orangers de la serre.
Sortez ce cheval de l'écurie.
Il a sorti la voiture du garage.
Sortez les sortants. (slogan politique)
(transitif) (Québec) (chasse) Tirer un gros gibier en dehors de la forêt après l'avoir abattu.
Ils ont eu de la difficulté à sortir l'orignal.
16. v. (Transitif) (En particulier) Mener dehors.
Sortir un enfant, un malade.
17. v. (Transitif) (Populaire) Appréhender pour mettre dehors.
Cet énergumène troublait la réunion, on l'a sorti manu militari.
Ce comédien est nul. Sortez-le!
18. v. (Transitif) Publier, mettre en vente, faire paraître.
Sortir un bouquin.
19. v. (Pronominal) Se tirer d'une situation.
Il s'en est sorti tout seul.
20. v. (Transitif) (Familier) Dire, débiter, proférer.
21. v. (Droit) (Désuet) Obtenir, avoir.
Cette sentence sortira son plein et entier effet.
étant
1. v. Participe présent de être.
S'étant chaussée, elle déchausse ses chaussettes et ses chaussures.
2. n-m. (Philosophie) Concept utilisé pour désigner tout ce qui se présente d'une façon déterminée, sur un mode concret, opposé à l'être qui est indéterminé, indifférencié.
être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.
irrévocablement
1. v. D'une manière irrévocable.
fixé
1. n-f. Petit tableau peint sur du taffetas, généralement recouvert d'un vitrage.
2. n-f. Peinture sur porcelaine dont on se sert en marqueterie pour décorer des meubles.
3. v. Participe passé masculin singulier de fixer.
fixer
1. v. Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
Fixez cela contre la muraille avec un clou.
Fixer au moyen d'une vis, d'une épingle.
Fixez-le bien dans cette position.
Fixer une persienne que le vent agite.
Les coquillages se fixent aux rochers.
2. v. (En particulier) (chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps.
Dans la fabrication des engrais chimiques, l'azote est fixé par de la potasse ou des sels ammoniacaux.
3. v. (Arts) Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé.
Fixer un cliché, une épreuve, un fusain, un pastel.
4. v. Arrêter.
Fixer ses yeux, sa vue, ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose.
Les regards se fixaient sur lui.
(figuré) Fixer les regards de quelqu'un, devenir l'objet de son attention.
Fixer les soupçons sur quelqu'un, faire que les soupçons s'arrêtent sur lui.
Fixer ses soupçons sur quelqu'un, les arrêter sur lui.
Les soupçons se sont aussitôt fixés sur lui.
Fixer ses vues sur quelqu'un, sur quelque chose, arrêter définitivement ses desseins, ses intentions sur quelqu'un, sur quelque chose.
5. v. Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement.
6. v. (Figuré) Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen.
Fixer quelque chose sur le papier, sur la toile.
Fixer ses idées sur le papier.
L'écriture est l'art de représenter et de fixer la parole.
Fixer une chose dans la mémoire, dans l'esprit, faire que la mémoire la retienne.
Les règles de la grammaire ne se fixent dans la mémoire que lorsqu'on les a appliquées par des exercices nombreux et variés.
7. v. Faire résider, faire demeurer en quelque lieu.
Les familles qu'il voulait fixer dans cette ville, pour en augmenter la population.
Ceux que le commerce avait fixés dans cette colonie.
Le vent a de la peine à se fixer.
Le baromètre s'est fixé au beau.
8. v. Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc.
9. v. Régler ; déterminer.
Fixer le prix d'une marchandise.
On n'a pas encore fixé la somme qui doit lui être allouée.
Ses émoluments ont été fixés à tant.
Fixer un jour.
Au jour fixé pour l'assemblée.
Fixer un délai.
Il a fixé son départ au quinze du mois prochain.
C'est lui qui doit fixer votre sort.
L'usage n'a pas encore bien fixé le sens de tel mot.
10. v. (Figuré) Faire qu'une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc.
C'est un esprit inquiet que l'on ne saurait fixer.
Fixer une imagination vagabonde.
Fixer un inconstant, une coquette.
Aucune femme ne saurait le fixer.
Se fixer à quelque chose.
Son esprit ne peut se fixer, se fixer à rien.
Cet écolier est difficile à fixer, a de la peine à se fixer.
Fixer l'opinion encore incertaine.
On a cru longtemps que les grands écrivains avaient fixé notre langue.
Fixer les volontés de quelqu'un.
Fixer l'attention, captiver l'attention.
Cela est digne de fixer l'attention du public.
Il ne put parvenir à fixer l'attention de ses auditeurs, à fixer l'attention.
Fixer son attention sur quelque chose, l'y appliquer.
11. v. (Anglicisme) (Pronominal) S'injecter une drogue dans le corps , se faire un fixe.
12. n-m. Accompagnateur parlant la langue du pays et facilitant les déplacements des journalistes.
13. n-m. (Toxicomanie) Drogué.
On
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique.
2. n. Pronom de la troisième personne du singulier. — (usage) S'utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d'une forme passive.
3. n. Nous.
Pierre et moi, on a vu le patron.
4. n. (Informel) Je. (usage) pour indiquer que le locuteur ne s'engage que peu.
Ne craignez rien, on s'occupera de votre affaire.
5. n. (Familier) Tu, vous ou n'importe quelle personne autre que moi.
On n'a pas été sage aujourd'hui, malgré ma mise en garde !
Alors, comme ça, on n'en fait qu'à sa tête et on veut faire son malin !
Me
1. n. Abréviation de maître. Titre désignant un avocat, un huissier ou un notaire.
2. adj. (Rare) Millième.
3. n. Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d'objet direct.
4. n. De même en tant que complément d'objet indirect ; signifiant à moi en général.
Ça me paraît logique.
Il doit me donner des cours.
livra
1. v. Troisième personne du singulier du passé simple de livrer.
livrer
1. v. Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu'un, selon les conventions faites avec lui.
Livrer de la marchandise, une commande, un ouvrage.
Mon libraire doit me livrer demain une certaine quantité d'exemplaires.
Livrer à domicile, en gare, à l'usine.
2. v. Mettre une personne à la discrétion d'une autre.
Livrer un coupable à la justice, entre les mains de la justice.
Livrer une ville, son complice.
Il avait des intelligences avec l'ennemi pour lui livrer la place.
Judas livra Seigneur aux juifs.
(figuré) (familier) Je vous livre cet homme : je vous réponds qu'il fera ce que vous voudrez, que vous en disposerez comme il vous plaira.
Livrer une bataille, un combat, un assaut : engager une bataille, un combat, un assaut.
3. v. Donner en proie, exposer à.
Livrer une ville au pillage, la livrer à la fureur des soldats.
Livrer quelqu'un à la mort.
Livrer les voiles au vent.
4. v. Confier.
Livrer ses secrets à quelqu'un.
Il s'était entièrement livré à des gens qui le trahissaient.
C'est un homme qui ne se livre pas : c'est un homme très circonspect, très réservé.
5. v. (Lorraine) (Histoire) Mesurer, en parlant d'un livreur juré.
6. v. (Pronominal) (jeux) Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
7. v. (Pronominal) (intransitif) S'adonner.
à
1. prep. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
avec déplacement vers l'endroit cité
Je vais à la plage.
Arriver à bord.
Il vient à nous.
Tournez à droite, puis à gauche.
J'irai jusqu'à tel endroit.
La route de Paris à Versailles.
sans déplacement
Mettre pied à terre.
Conseiller à la Cour de cassation.
Avocat à la Cour d'appel de Paris.
Travailler à la mairie.
2. prep. Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.
Puiser de l'eau à une fontaine.
Prendre à un tas.
La poésie grecque commence à Homère.
3. prep. Introduit un complément circonstanciel de temps.
Les cloches sonnent à midi.
À ma mort, il héritera de cette maison.
À la troisième sommation, ils se retirèrent.
Louer à l'année.
À bientôt.
4. prep. Introduit un complément circonstanciel de manière.
Ils sont partis à l'anglaise.
Aller à la débandade.
À la hâte.
À l'improviste.
À merveille.
À la légère.
À la diable.
5. prep. Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».
Pêcher à la ligne.
Jouer à la paume.
Se battre à l'épée, au pistolet.
Mesurer à l'aune, au mètre.
Dessiner à la plume.
Tracer au crayon, au compas.
Travailler à l'aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l'aiguille, au métier, etc.
6. prep. Introduit un complément circonstanciel d'agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.
7. prep. Introduit un complément d'attribution.
Ce livre est à moi.
Cette ferme appartient à mon père.
Rendez à César ce qui est à César.
Il a un style, une manière bien à lui.
Donner une bague à quelqu'un.
J'ai prêté ce livre à mon frère.
Enseigner la géographie à un enfant.
8. prep. Introduit un complément d'objet indirect.
Écrire à son ami.
Obéir à la loi.
Il demande à sortir.
9. prep. Suivi d'un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.
Louer une maison à trois.
Être à deux de jeu.
10. prep. Introduit un complément du nom
indiquant la destination ou l'usage.
Moulin à farine.
Pot à eau.
Maison à vendre.
Chambre à coucher.
Vache à lait.
Prendre quelqu'un à témoin.
indiquant l'accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».
Table à tiroir.
Canne à épée.
Voiture à deux roues.
Clou à crochet.
indiquant la possession
devant un pronom.
C'est un ami à moi.
familièrement, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.
Ça, c'est la maison à mon père.
Tu vois qui c'est, la sœur à Marion ?
La femme au cordonnier, elle m'a acheté dix litres de lait aujourd'hui.
11. prep. Introduit une locution adverbiale
comme synonyme de selon, suivant.
À mon gré.
À sa fantaisie.
À sa manière.
À mon choix.
À votre avis.
À ma gauche.
À leur jugement.
Chapeau à la mode.
Habit à ma taille.
Parler à son tour.
Marcher à son rang.
À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.
À votre compte, je serais votre débiteur.
À ce que je crois, vous voulez partir.
Boire à sa soif.
Manger à sa faim.
Dieu fit l'homme à son image.
Il voulut, à l'exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.
pour indiquer un prix.
Dîner à trente francs par tête.
Emprunter à gros intérêts.
Placer ses fonds à cinq pour cent.
Les places sont à dix francs.
Une
1. n-f. Autre graphie de une.
2. n-f. Chose portant le numéro 1.
Je vous ai réservé la une, votre place préférée.
3. n-f. Première page d'un journal contenant les grands titres.
4. adj. Féminin de un.
Je voudrais une sucrette, s'il vous plaît.
5. adj. Féminin de un.
La République française est une et indivisible.
6. art. Féminin de un.
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
7. n. Féminin de un.
Une des mes amies.
enfance
1. n-f. Première partie de la vie de l'être humain, précédant l'adolescence.
2. n-f. État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel.
être, tomber ou retomber en enfance, se dit d'une personne âgée qui n'a plus l'usage de la raison, se dit aussi d'une personne qui retrouve l'exubérance de sa jeunesse.
3. n-f. (Figuré) Commencement, début.
4. n-f. (Collectivement) Ensemble des enfants.
oisive
1. adj. Féminin singulier de oisif.
2. n-f. Féminin singulier de oisif.
oisif
1. adj. Qui ne fait rien, qui n'a pas d'occupation, de profession.
Un homme oisif. - Il ne faut pas qu'un jeune homme reste oisif, soit oisif. - Une femme oisive.
2. adj. Inemployé.
Une vie oisive, la vie d'une personne oisive.
3. adj. Improductif
Laisser son argent oisif.
4. n-m. Personne oisive.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire