Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

dans
1. prep. Préposition de lieu qui marque le rapport d'une personne ou d'une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Il nage comme un poisson dans l'eau.
Il est dans la salle à manger.
Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
Dans telle ou telle circonstance. Dans l'occurrence.
Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
Avoir quelque chose dans la bouche.
L'épée lui est entrée bien avant dans le corps.
Ce passage est dans tel ouvrage.
Une glose qui a passé dans le texte.
Insérer un article dans un journal.
Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
2. prep. S'applique à des termes abstraits pour désigner la situation qu'une personne occupe, l'état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Être dans l'infanterie.
Vieillir dans la misère.
Vivre dans l'oisiveté.
Il est dans l'attente, dans l'affliction, dans les larmes.
Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu'un.
Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
3. prep. Avec.
Il a fait cela dans la pensée d'en tirer de l'utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s'établir.
4. prep. Selon.
Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
5. prep. Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
Il fait deux fois plus d'ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
6. prep. Indique un moment postérieur au moment de l'énonciation.
Il arrivera dans trois jours.
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.
Cette
1. n. (Géographie) (désuet) Ancien nom de la commune française Sète, officiellement abandonnée en 1928.
2. adj. Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce.
cette algue, cette école.
Cette version est meilleure que la précédente.
– « Ah ! que n'ai-je mis bas tout un nœud de vipères
comédie
1. n-f. (Audiovisuel) Œuvre dramatique, en prose ou en vers, dont l'action a pour objet de divertir, soit par la peinture des mœurs et des ridicules, soit par des situations plaisantes.
La comédie de "L'Avare", du "Misanthrope", du "Joueur", etc. : La comédie qui a pour titre L'Avare, Le Misanthrope, Le Joueur, etc.
La haute comédie : Se dit d'une comédie d'un genre élevé dans laquelle l'auteur se propose plus particulièrement de donner l'étude approfondie des mœurs et des caractères et qui ne met en scène que des personnages de la meilleure compagnie.
"Le Misanthrope" est une haute comédie.
Comédie de mœurs, Celle qui a pour objet principal la peinture des mœurs.
Comédie de caractère, Celle qui a pour objet le développement d'un caractère.
"L'Avare", "Le Tartuffe" sont des comédies de caractère.
Comédie d'intrigue, Celle où l'auteur s'occupe surtout d'intéresser et d'amuser par une action fortement intriguée et par la multiplicité et la variété des incidents.
"Les fourberies de Scapin", "Le Barbier de Séville" sont des comédies d'intrigue.
Comédie de cape et d'épée. Voyez « cape ».
Comédie-ballet : Se disait autrefois de certaines comédies entremêlées de danses.
Comédie héroïque : Celle qui représente une action romanesque et exprime de grands sentiments entre des personnages de haut rang.
Comédie pastorale : Celle dont l'action se passe entre des bergers.
Comédie historique : Celle dont le sujet est puisé dans l'histoire.
Comédie épisodique : Comédie dont les scènes n'ont entre elles aucune liaison nécessaire.
"Les Fâcheux" est une comédie épisodique. On dit plus ordinairement dans ce sens Pièce à tiroirs.
2. n-f. Art de composer des comédies.
La comédie a été portée par Molière à la plus grande perfection connue.
3. n-f. (Figuré) Se dit des actions qui ont quelque chose de plaisant.
Je crois que ces messieurs jouent la comédie, nous donnent la comédie.
C'est une comédie, une vraie comédie, se dit d'une manière de parler ou d'agir qui manque de sérieux.
4. n-f. (Figuré) Feinte.
Toute la vie de cet homme n'a été qu'une longue comédie. — Tout cela est pure comédie.
(figuré) Jouer la comédie, Feindre des sentiments qu'on n'a pas, chercher à paraître ce qu'on n'est pas réellement.
5. n-f. (Théâtre) Troupe des acteurs qui appartiennent à un même théâtre.
La Comédie-Française.
La comédie italienne.
le
1. art. Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
Le petit chat dort sur le canapé.
2. art. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
Le drapeau des États-Unis.
Le chef-lieu de ce canton.
3. art. (Sujet d'une proposition) Tout, sans exception.
Le lion est un mammifère carnivore.
4. art. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d'eau. (note) Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom.
Le Canada.
Le Rhône.
5. art. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d'un nom commun.
Le Royaume de Suède.
6. art. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes.
7. art. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
Alexandre le Grand.
8. art. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. (usage) Peut fonctionner comme adverbe de temps.
9. n-m. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d'objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l'.
Je l'aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?
10. n-m. (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l'attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. (usage) Ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
action
1. n-f. Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l'être qui agit.
2. n-f. Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d'agir.
C'est un homme d'action.
La morale en action.
L'action de marcher, de courir.
3. n-f. Tout ce qu'on fait.
4. n-f. Combat ou engagement entre des troupes.
Les deux armées étaient si près l'une de l'autre qu'elles ne pouvaient se séparer sans qu'il y eût quelque action.
5. n-f. Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
Parler avec action.
Ce qu'il fait, il le fait avec action.
Mettre de l'action dans tout ce qu'on fait.
6. n-f. Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l'orateur, de l'acteur.
Cet acteur a l'action froide, contrainte.
Il a l'action belle, noble, libre, aisée.
7. n-f. (Vieilli) Discours public, tel qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer.
Une action publique.
8. n-f. (Droit) Demande, poursuite en justice.
Intenter une action en justice.
9. n-f. Droit qu'on a de former une demande en justice.
Avoir action contre quelqu'un.
Il l'a subrogé en tous ses droits, noms et actions.
10. n-f. Évènement ou série d'événements qui est le sujet d'une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…
Il faut dans un poème dramatique qu'il y ait unité d'action.
L'action est bien ménagée, est conduite avec art.
Il y a beaucoup d'action dans cette tragédie, dans cette comédie, la plupart des évènements s'y passent en action et non en récit.
11. n-f. Titre représentant une participation dans le capital d'une société.
Action libérée. Action nominative. Action au porteur.
12. n-f. (Physique) Grandeur dont la considération simplifie parfois l'étude mathématique d'un problème de mécanique.
13. n-f. (Foot) Percée rapide dans la défense adverse avec le ballon, menée individuellement ou collectivement, qui amène une situation dangereuse devant les buts.
rebondit
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de rebondir.
2. v. Troisième personne du singulier du passé simple de rebondir.
rebondir
1. v. Faire un ou plusieurs bonds.
Un ballon qui rebondit.
2. v. (Figuré) Repartir, prendre un élan nouveau.
On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi.
Dans cette comédie, l'action rebondit au troisième acte.
3. v. (Figuré) (Littéraire) Atteindre sans déranger.
Au
1. n. (Géographie) Commune d'Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.
2. n. (Géographie) Commune du canton de Saint-Gall en Suisse.
3. art. Contraction de la préposition à et de l'article défini le.
Je vais au marché.
Ce train s'arrête au Mans.
4. n. Langue toricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).
à
1. prep. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
avec déplacement vers l'endroit cité
Je vais à la plage.
Arriver à bord.
Il vient à nous.
Tournez à droite, puis à gauche.
J'irai jusqu'à tel endroit.
La route de Paris à Versailles.
sans déplacement
Mettre pied à terre.
Conseiller à la Cour de cassation.
Avocat à la Cour d'appel de Paris.
Travailler à la mairie.
2. prep. Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.
Puiser de l'eau à une fontaine.
Prendre à un tas.
La poésie grecque commence à Homère.
3. prep. Introduit un complément circonstanciel de temps.
Les cloches sonnent à midi.
À ma mort, il héritera de cette maison.
À la troisième sommation, ils se retirèrent.
Louer à l'année.
À bientôt.
4. prep. Introduit un complément circonstanciel de manière.
Ils sont partis à l'anglaise.
Aller à la débandade.
À la hâte.
À l'improviste.
À merveille.
À la légère.
À la diable.
5. prep. Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».
Pêcher à la ligne.
Jouer à la paume.
Se battre à l'épée, au pistolet.
Mesurer à l'aune, au mètre.
Dessiner à la plume.
Tracer au crayon, au compas.
Travailler à l'aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l'aiguille, au métier, etc.
6. prep. Introduit un complément circonstanciel d'agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.
7. prep. Introduit un complément d'attribution.
Ce livre est à moi.
Cette ferme appartient à mon père.
Rendez à César ce qui est à César.
Il a un style, une manière bien à lui.
Donner une bague à quelqu'un.
J'ai prêté ce livre à mon frère.
Enseigner la géographie à un enfant.
8. prep. Introduit un complément d'objet indirect.
Écrire à son ami.
Obéir à la loi.
Il demande à sortir.
9. prep. Suivi d'un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.
Louer une maison à trois.
Être à deux de jeu.
10. prep. Introduit un complément du nom
indiquant la destination ou l'usage.
Moulin à farine.
Pot à eau.
Maison à vendre.
Chambre à coucher.
Vache à lait.
Prendre quelqu'un à témoin.
indiquant l'accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».
Table à tiroir.
Canne à épée.
Voiture à deux roues.
Clou à crochet.
indiquant la possession
devant un pronom.
C'est un ami à moi.
familièrement, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.
Ça, c'est la maison à mon père.
Tu vois qui c'est, la sœur à Marion ?
La femme au cordonnier, elle m'a acheté dix litres de lait aujourd'hui.
11. prep. Introduit une locution adverbiale
comme synonyme de selon, suivant.
À mon gré.
À sa fantaisie.
À sa manière.
À mon choix.
À votre avis.
À ma gauche.
À leur jugement.
Chapeau à la mode.
Habit à ma taille.
Parler à son tour.
Marcher à son rang.
À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.
À votre compte, je serais votre débiteur.
À ce que je crois, vous voulez partir.
Boire à sa soif.
Manger à sa faim.
Dieu fit l'homme à son image.
Il voulut, à l'exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.
pour indiquer un prix.
Dîner à trente francs par tête.
Emprunter à gros intérêts.
Placer ses fonds à cinq pour cent.
Les places sont à dix francs.
le
1. art. Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
Le petit chat dort sur le canapé.
2. art. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
Le drapeau des États-Unis.
Le chef-lieu de ce canton.
3. art. (Sujet d'une proposition) Tout, sans exception.
Le lion est un mammifère carnivore.
4. art. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d'eau. (note) Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom.
Le Canada.
Le Rhône.
5. art. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d'un nom commun.
Le Royaume de Suède.
6. art. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes.
7. art. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
Alexandre le Grand.
8. art. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. (usage) Peut fonctionner comme adverbe de temps.
9. n-m. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d'objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l'.
Je l'aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?
10. n-m. (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l'attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. (usage) Ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
troisième
1. adj. Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois.
2. adj. (Désuet) (Lui troisième, elle troisième ou en troisième) Avec deux autres.
Il est arrivé lui troisième.
3. n. Élément ordinal, correspondant au cardinal trois.
4. n. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant trois fois. On dit plus fréquemment tiers.
Donnez-moi le troisième de ce gâteau.
5. n. (France) (Scol) Dernière classe du collège, accessible après une quatrième, et après laquelle les élèves peuvent s'orienter vers une première année de CAP, une seconde professionnelle ou générale et technologique.
6. n. (Au masculin) (Par ellipse) Troisième étage d'une maison.
Je grimpai les escaliers jusqu'au troisième.
7. n. (Au féminin) (Par ellipse) Troisième classe d'un train, d'un bateau, etc.
J'occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre
8. n. (Au féminin) (Par ellipse) Place de troisième classe.
acte
1. n-m. Résultat d'une action, opération accomplie.
La création du monde est un acte de la puissance de Dieu.
Acte de l'entendement.
Acte volontaire, instinctif, etc.
Les mêmes actes plusieurs fois répétés créent peu à peu une habitude.
2. n-m. (Philosophie) Capacité d'agir.
Passer de la puissance à l'acte.
3. n-m. Actions, ce qu'on fait ou ce qu'on peut faire.
Acte de vertu, de piété, de générosité.
Acte de scélératesse, d'ingratitude.
Acte de folie, de démence.
Consommer un acte.
Les actes de son administration, de sa gestion.
Acte de foi.
Acte de contrition.
Acte d'humilité.
Acte hostile, acte d'hostilité : Acte d'agression par lequel un gouvernement, un parti se met en état de guerre contre un autre.
droit : Faire acte d'héritier : Agir comme héritier.
Quand on fait acte d'héritier, on est engagé aux dettes.
(Par analogie) Faire acte de possession.
4. n-m. (Droit) Écrit produisant des effets de droit. — (note) On distingue l'acte unilatéral de l'acte ou convention « synallagmatique ».
Acte judiciaire, extrajudiciaire, passé par-devant notaire ou notarié. — L'audience sera poursuivie sur un simple acte d'avoué à avoué.
Acte sous seing privé : Acte fait entre particuliers et signé par eux, sans l'intervention d'un officier ministériel.
Actes publics, solennels, authentiques : Actes émanant d'officiers publics ou dans lesquels interviennent des officiers publics agissant dans l'exercice de leurs fonctions.
5. n-m. Déclaration faite devant un tribunal, soit spontanément, soit d'après l'ordre de la justice, et dont on a constaté l'existence.
Demander acte.
Prendre acte de sa comparution.
On lui a donné acte de sa plainte.
Acte de désaveu.
(Langage courant) Prendre acte de la déclaration, de l'aveu de quelqu'un : Déclarer qu'on se prévaudra, dans l'occasion, de la déclaration, de l'aveu qu'il vient de faire.
Acte de dernière volonté : Testament.
Actes de l'état civil : Actes par lesquels des officiers publics constatent les naissances, les décès, les mariages, etc.
L'extrait d'un acte de l'état civil.
(Par analogie) Acte de notoriété.
6. n-m. Décision de l'autorité publique.
Le Sénat cassa les actes de Néron.
Acte administratif.
Censurer les actes du gouvernement.
Acte d'amnistie.
La suspension de l'acte d'habeas corpus est quelquefois prononcée par le Parlement anglais.
7. n-m. (Au pluriel) Recueils où sont réunies les décisions de l'autorité.
Les actes du Parlement d'Angleterre.
Les actes des conciles.
Actes diurnes .
8. n-m. Journal ou mémoire fait par une société de savants ou d'hommes de lettres.
Les actes de la société de Leipzig.
9. n-m. Dans les anciennes universités, nom que l'on donnait à une dispute publique où l'on soutenait des thèses.
Faire, soutenir un acte.
Présider, assister à un acte.
Un acte de philosophie, de théologie, en Sorbonne, aux écoles de droit, de médecine.
Salle des actes.
10. n-m. (Art dramatique) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte.
Les actes se divisent en scènes.
Pièce en un acte : Pièce de théâtre dont toute l'action est renfermée dans un seul acte.
Les Précieuses ridicules de Molière sont une pièce en un acte.
(absolu) Un acte : On le dit parfois pour signifier une pièce en un acte.
Il vient de donner un acte en vers à la Comédie-française.
11. n-m. (Métrologie) (désuet) Mesure de longueur et de superficie chez les anciens Romains.
L'acte était la chaîne d'arpentage des anciens Romains et faisait 24 pas = 80 coudées = 120 pieds = 35.34 mètres = 38.649 yards. … L'acte simple, actus simplex, ou sillon. porca, était une planche ou sillon de 120 pieds de long sur 4 de large
12. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de acter.
13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de acter.
14. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de acter.
15. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acter.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de acter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire