Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

conformément
1. v. De façon conforme, en conformité.
à
1. prep. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
avec déplacement vers l'endroit cité
Je vais à la plage.
Arriver à bord.
Il vient à nous.
Tournez à droite, puis à gauche.
J'irai jusqu'à tel endroit.
La route de Paris à Versailles.
sans déplacement
Mettre pied à terre.
Conseiller à la Cour de cassation.
Avocat à la Cour d'appel de Paris.
Travailler à la mairie.
2. prep. Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.
Puiser de l'eau à une fontaine.
Prendre à un tas.
La poésie grecque commence à Homère.
3. prep. Introduit un complément circonstanciel de temps.
Les cloches sonnent à midi.
À ma mort, il héritera de cette maison.
À la troisième sommation, ils se retirèrent.
Louer à l'année.
À bientôt.
4. prep. Introduit un complément circonstanciel de manière.
Ils sont partis à l'anglaise.
Aller à la débandade.
À la hâte.
À l'improviste.
À merveille.
À la légère.
À la diable.
5. prep. Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».
Pêcher à la ligne.
Jouer à la paume.
Se battre à l'épée, au pistolet.
Mesurer à l'aune, au mètre.
Dessiner à la plume.
Tracer au crayon, au compas.
Travailler à l'aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l'aiguille, au métier, etc.
6. prep. Introduit un complément circonstanciel d'agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.
7. prep. Introduit un complément d'attribution.
Ce livre est à moi.
Cette ferme appartient à mon père.
Rendez à César ce qui est à César.
Il a un style, une manière bien à lui.
Donner une bague à quelqu'un.
J'ai prêté ce livre à mon frère.
Enseigner la géographie à un enfant.
8. prep. Introduit un complément d'objet indirect.
Écrire à son ami.
Obéir à la loi.
Il demande à sortir.
9. prep. Suivi d'un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.
Louer une maison à trois.
Être à deux de jeu.
10. prep. Introduit un complément du nom
indiquant la destination ou l'usage.
Moulin à farine.
Pot à eau.
Maison à vendre.
Chambre à coucher.
Vache à lait.
Prendre quelqu'un à témoin.
indiquant l'accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».
Table à tiroir.
Canne à épée.
Voiture à deux roues.
Clou à crochet.
indiquant la possession
devant un pronom.
C'est un ami à moi.
familièrement, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.
Ça, c'est la maison à mon père.
Tu vois qui c'est, la sœur à Marion ?
La femme au cordonnier, elle m'a acheté dix litres de lait aujourd'hui.
11. prep. Introduit une locution adverbiale
comme synonyme de selon, suivant.
À mon gré.
À sa fantaisie.
À sa manière.
À mon choix.
À votre avis.
À ma gauche.
À leur jugement.
Chapeau à la mode.
Habit à ma taille.
Parler à son tour.
Marcher à son rang.
À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.
À votre compte, je serais votre débiteur.
À ce que je crois, vous voulez partir.
Boire à sa soif.
Manger à sa faim.
Dieu fit l'homme à son image.
Il voulut, à l'exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.
pour indiquer un prix.
Dîner à trente francs par tête.
Emprunter à gros intérêts.
Placer ses fonds à cinq pour cent.
Les places sont à dix francs.
conformément à
1. prep. De façon conforme à, en conformité avec.
Conformément à la promesse faite à Abraham. —
Vivez conformément à ce que vous croyez. —
Il faut procéder conformément à telle loi, à telle ordonnance.
Conformément à tel jugement, il a été procédé à… Vivre conformément à son état.
Utilisation conformément aux spécifications techniques
votre
1. adj. Deuxième personne du pluriel au singulier. Qui est à vous. Plusieurs possesseurs et un seul objet ou un possesseur, à qui on s'adresse poliment, et un seul objet.
Avez-vous pris votre agenda ?
2. adj. Employé par déférence et précédant un titre honorifique donné à des hauts dignitaires civils ou religieux.
Votre Altesse, Votre Majesté.
demande
1. n-f. Action de demander : requête.
Faire sa demande par écrit.
Appuyer ou rejeter une demande.
J'ai satisfait à sa demande.
à la demande générale.
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents.
C'est l'oncle du jeune homme qui a fait la demande.
2. n-f. Écrit qui contient une demande : requête.
Votre demande n'est pas encore parvenue au ministère.
3. n-f. (Économie) (Commerce) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs.
4. n-f. (Procédure) Action qu'on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l'on croit avoir droit, plainte, accusation, requête.
Il fut débouté de sa demande.
Former une demande.
5. n-f. Chose demandée, souhait.
On vous a accordé votre demande.
6. n-f. Question, interrogation.
La réponse doit être conforme à la demande.
Votre demande est indiscrète.
Catéchisme par demandes et par réponses.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de demander.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de demander.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de demander.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de demander.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de demander.
demander
1. v. Indiquer à quelqu'un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu'on désire obtenir de lui.
(absolument) - Vous n'avez qu'à demander pour obtenir. - Ce n'est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir.
2. v. (Spécialement) S'adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit.
Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces.
3. v. (Absolument) Demander l'aumône.
Il demande de porte en porte.
4. v. Dire ou prier de donner, d'apporter, d'expédier quelque chose, d'envoyer ou d'aller chercher quelqu'un, etc.
Ce libraire n'a pas les livres que vous demandez. - Elle demande ses gants, son châle.
Demander un médecin, de l'aide, du secours.
5. v. (Absolument) (Vieilli) Demander en mariage.
Je suis venu vous demander votre fille.
6. v. Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un.
Demander un commis, un associé, un ouvrier, un domestique, etc.
7. v. Chercher quelqu'un pour le voir.
On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande.
8. v. Chercher à savoir, à connaître en questionnant.
Je vous demande si vous viendrez. - Je lui demandai son avis.
Je ne vous demande pas votre secret. - Il lui a demandé son nom, sa demeure.
9. v. (Avec un nom de chose pour sujet) Exiger, avoir besoin de.
Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application.
La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut.
je
1. n. Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s'élide en j'.
Je suis en France.
Je m'appelle « Isabelle ».
J'habite à Paris.
J'organise un voyage.
(informel) Hé ! J'te cause !
(informel) J'prendrais bien un p'tit verre, et toi ?
2. n. (Psychologie) (souvent entre guillemets) Entité perçue par le sujet comme le cœur et l'essence même de son existence en tant qu'individu.
ai
1. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avoir.
2. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe auxiliaire avoir.
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
joint
1. n-m. Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré :
(maçonnerie) Pour le maçon, face de la pierre en contact.
(jardi) Pour le jardinier, intervalle entre deux ou plusieurs éléments d'un dallage.
Un joli dallage irrégulier dépend en grande partie de l'aspect des joints.
(mécanique) Pour le mécanicien, pièce flexible permettant d'adapter, l'une a l'autre, deux pièces métalliques ou deux solides.
Joint de culasse.
(plomberie) Partie reliant deux tuyaux ou conduites. Par extension, nom de la pièce permettant d'assurer l'étanchéité entre deux tuyaux ou deux conduites.
Le robinet fuit, le joint doit être usé.
(technologie)(hydraulique) Pièce déformable en matière élastomère ou métallique qui assure l'étanchéité entre deux brides ou parties d'un raccord à vide ou à fluide sous pression.
(ferro) Pièce permettant de relier deux rails de chemin de fer.
2. n-m. (Géologie) Fissure dans un morceau de roche, une veine.
3. n-m. (Argot) ou (familier) Cigarette généralement composée d'un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l'on roule soi-même.
Malgré l'interdiction du cannabis, il est très courant de fumer un joint.
4. v. Participe passé masculin singulier de joindre.
5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de joindre.
joindre
1. v. Approcher deux choses l'une contre l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles se tiennent.
Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble.
L'endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
Faites que cela joigne mieux.
Se joindre se dit des Personnes.
Quand il a vu qu'il était égaré il est venu se joindre à nous.
Il se joignit à l'équipe précédente.
Nous n'avons pu nous joindre une seule fois.
Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu'elles se touchent en dedans.
Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
2. v. Faire de deux choses un tout, en sorte que l'une soit le complément de l'autre.
Joignez cette maison à la vôtre.
Il a joint ces deux jardins.
Joindre les intérêts au capital.
On a joint à l'ouvrage une table analytique des matières.
On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
Je joindrai mon témoignage au sien.
Joindre le prénom au nom.
Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
Ce corps d'armée est allé se joindre à tel autre.
3. v. Unir, allier.
Joindre l'utile à l'agréable.
Joindre l'autorité spirituelle avec la temporelle.
Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
Joindre ses prières à celles d'un autre.
Ils joignirent leurs efforts.
Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
Quand il a vu qu'il était trop faible, il s'est joint à un tel, avec un tel.
4. v. Atteindre.
Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
Joindre quelqu'un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
Une
1. n-f. Autre graphie de une.
2. n-f. Chose portant le numéro 1.
Je vous ai réservé la une, votre place préférée.
3. n-f. Première page d'un journal contenant les grands titres.
4. adj. Féminin de un.
Je voudrais une sucrette, s'il vous plaît.
5. adj. Féminin de un.
La République française est une et indivisible.
6. art. Féminin de un.
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
7. n. Féminin de un.
Une des mes amies.
photo
1. n-f. Photographie.
2. n-f. (Hippisme) Dans une course hippique, enquête sur l'arrivée visant à départager plusieurs chevaux concurrents dans le classement, photo-finish.
Il y a photo pour la quatrième place entre l'as et le 12.
récente
1. adj. Féminin singulier de récent.
récent
1. adj. Qui s'est produit il y a peu de temps.
La première escale d'un super-conteneur tel que le tout récent Maersk au Havre est récente. Il a fallu attendre la récente mise au norme du port.
Avez-vous une quittance de loyer récente de moins de trois mois pour justifier d'un domicile ?
Son deuil était trop récent pour qu'elle puisse penser déjà à se remarier. De toute façon, la loi exigeait 300 jours de délais.
2. adj. Qui existe depuis peu.
Un gratte-ciel récent, celui de la CGMA à Marseille, a changé depuis peu le panorama
Une photo d'identité récente numérisée.
Au
1. n. (Géographie) Commune d'Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.
2. n. (Géographie) Commune du canton de Saint-Gall en Suisse.
3. art. Contraction de la préposition à et de l'article défini le.
Je vais au marché.
Ce train s'arrête au Mans.
4. n. Langue toricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).
à
1. prep. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
avec déplacement vers l'endroit cité
Je vais à la plage.
Arriver à bord.
Il vient à nous.
Tournez à droite, puis à gauche.
J'irai jusqu'à tel endroit.
La route de Paris à Versailles.
sans déplacement
Mettre pied à terre.
Conseiller à la Cour de cassation.
Avocat à la Cour d'appel de Paris.
Travailler à la mairie.
2. prep. Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.
Puiser de l'eau à une fontaine.
Prendre à un tas.
La poésie grecque commence à Homère.
3. prep. Introduit un complément circonstanciel de temps.
Les cloches sonnent à midi.
À ma mort, il héritera de cette maison.
À la troisième sommation, ils se retirèrent.
Louer à l'année.
À bientôt.
4. prep. Introduit un complément circonstanciel de manière.
Ils sont partis à l'anglaise.
Aller à la débandade.
À la hâte.
À l'improviste.
À merveille.
À la légère.
À la diable.
5. prep. Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».
Pêcher à la ligne.
Jouer à la paume.
Se battre à l'épée, au pistolet.
Mesurer à l'aune, au mètre.
Dessiner à la plume.
Tracer au crayon, au compas.
Travailler à l'aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l'aiguille, au métier, etc.
6. prep. Introduit un complément circonstanciel d'agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.
7. prep. Introduit un complément d'attribution.
Ce livre est à moi.
Cette ferme appartient à mon père.
Rendez à César ce qui est à César.
Il a un style, une manière bien à lui.
Donner une bague à quelqu'un.
J'ai prêté ce livre à mon frère.
Enseigner la géographie à un enfant.
8. prep. Introduit un complément d'objet indirect.
Écrire à son ami.
Obéir à la loi.
Il demande à sortir.
9. prep. Suivi d'un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.
Louer une maison à trois.
Être à deux de jeu.
10. prep. Introduit un complément du nom
indiquant la destination ou l'usage.
Moulin à farine.
Pot à eau.
Maison à vendre.
Chambre à coucher.
Vache à lait.
Prendre quelqu'un à témoin.
indiquant l'accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».
Table à tiroir.
Canne à épée.
Voiture à deux roues.
Clou à crochet.
indiquant la possession
devant un pronom.
C'est un ami à moi.
familièrement, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.
Ça, c'est la maison à mon père.
Tu vois qui c'est, la sœur à Marion ?
La femme au cordonnier, elle m'a acheté dix litres de lait aujourd'hui.
11. prep. Introduit une locution adverbiale
comme synonyme de selon, suivant.
À mon gré.
À sa fantaisie.
À sa manière.
À mon choix.
À votre avis.
À ma gauche.
À leur jugement.
Chapeau à la mode.
Habit à ma taille.
Parler à son tour.
Marcher à son rang.
À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.
À votre compte, je serais votre débiteur.
À ce que je crois, vous voulez partir.
Boire à sa soif.
Manger à sa faim.
Dieu fit l'homme à son image.
Il voulut, à l'exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.
pour indiquer un prix.
Dîner à trente francs par tête.
Emprunter à gros intérêts.
Placer ses fonds à cinq pour cent.
Les places sont à dix francs.
le
1. art. Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
Le petit chat dort sur le canapé.
2. art. Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
Le drapeau des États-Unis.
Le chef-lieu de ce canton.
3. art. (Sujet d'une proposition) Tout, sans exception.
Le lion est un mammifère carnivore.
4. art. (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d'eau. (note) Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom.
Le Canada.
Le Rhône.
5. art. (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d'un nom commun.
Le Royaume de Suède.
6. art. (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant.
Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes.
7. art. (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent.
Alexandre le Grand.
8. art. (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. (usage) Peut fonctionner comme adverbe de temps.
9. n-m. Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d'objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l'.
Je l'aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?
10. n-m. (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l'attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. (usage) Ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
format
1. n-m. Dimensions caractéristiques d'un objet.
Le format d'une page A4. Le format des armées.
2. n-m. (En particulier) (imprimerie) (bibliothéconomie) (Librairie) Dimension d'un volume en hauteur et en largeur : elle est généralement déterminée par le nombre de feuillets que chaque feuille renferme.
3. n-m. (Informatique) Agencement structuré d'un support de données.
4. n-m. (Informatique) Disposition de ces données elles-mêmes.
5. n-m. (Informatique) Facteur de forme correspondant au rapport de la largeur par la hauteur d'une image de papier ou numérique, ou d'une feuille.
Le format d'une image de la HDTV est 16:9 (ou 1.78:1).
6. n-m. (Cartographie) Dimension extérieures d'un document rectangulaire en longueur et en largeur.
passeport
1. n-m. (Administration) Pièce d'identité délivrée par l'État, permettant aux nationaux d'un pays soit de circuler librement à l'intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
Délivrer un passeport, des passeports.
Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.
On l'a arrêté parce qu'il n'avait pas de passeport.
Demander ses passeports, se dit d'un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)
Passeport biométrique.
Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d'y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane.
Passeport jaune, pièce d'identité des forçats libérés.
Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.
2. n-m. (Marine) Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
3. n-m. (Figuré) Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire