Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

cette
1. adj. Féminin singulier du déterminant (adjectif démonstratif) ce.
cette algue, cette école.
Cette version est meilleure que la précédente.
– « Ah ! que n'ai-je mis bas tout un nœud de vipères
amphore
1. n-f. (Antiq) Jarre à deux anses dans laquelle on mettait le vin, l'huile.
2. n-f. (Métrologie) (désuet)
AMPHORE, en anglais amphora, en italien anfora. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Venise. L'amphore ou anfora = 4 biconcie = 8 mastelli ou concie = 48 secchi = 192 bozze = 512 boccali = 768 quartucci = 26134 pouces cubes de Paris =
Est
1. n-m. (Géographie) Région située à l'est (en particulier à l'est d'un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s'agit.
Gare de l'Est.
Allemagne de l'Est.
Europe de l'Est.
2. n-m. (Régions;du Burkina Faso) Région du Burkina Faso.
3. n. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Neerijnen.
4. n-m. (Points cardinaux) Point cardinal, à droite quand on regarde l'horizon vers le nord. Direction d'où le soleil se lève.
5. n-m. Partie du monde ou d'un pays qui est du côté de l'Est.
Le vent est à l'est.
Il s'éleva un vent d'est.
La frontière de l'est.
6. adj. Dans la direction de l'est.
La côte est.
Degrés de longitude est. : Ceux qui vont du méridien de Greenwich vers l'est.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de être.
être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.
magnifiquement
1. v. D'une façon magnifique.
2. v. En termes magnifiques.
Vous parlez magnifiquement De cinq ou six contes d'enfant. — (Jean de la Fontaine, Fabl. II, 1.)
Platon lui-même parle si magnifiquement de Dieu, qu'on croit souvent entendre un chrétien. — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien XV, 7.)
décorée
1. adj. Féminin singulier de décoré.
2. v. Participe passé féminin singulier de décorer.
décorer
1. v. Orner, parer, en parlant d'ornements d'architecture, de peinture, de sculpture.
(figuré) La grâce décore son visage et ses discours.
2. v. Revêtir d'un titre, d'une dignité.
Décorer quelqu'un de la médaille militaire. Se décorer d'un titre qu'on n'a pas mérité.
3. v. (Absolument) Décorer de la Légion d'honneur.
4. v. (Figuré) Embellir une chose par des expressions excessives.
Ils décorent du nom de sagesse leur insensibilité.
Ils décorent du nom de château une misérable bicoque.
cependant
1. v. Pendant ce temps ; entretemps. — (note) Désigne, dans ce sens, une action parallèle.
Nous nous amusons, et cependant la nuit vient.
2. v. Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela.
Une
1. n-f. Autre graphie de une.
2. n-f. Chose portant le numéro 1.
Je vous ai réservé la une, votre place préférée.
3. n-f. Première page d'un journal contenant les grands titres.
4. adj. Féminin de un.
Je voudrais une sucrette, s'il vous plaît.
5. adj. Féminin de un.
La République française est une et indivisible.
6. art. Féminin de un.
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
7. n. Féminin de un.
Une des mes amies.
De
1. n-f. Abréviation de dame.
2. prep. Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l'origine.
Elle vient d'une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis.
3. prep. Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
4. prep. Indique la possession.
La voiture de Sylvie.
5. prep. Indique une association à la matière.
Le pot de fer.
Deux litres de bière.
Le renard des sables.
6. prep. Exprime l'appartenance à un nombre.
Un groupe de 5.
La température était de 30 °C.
7. prep. Sert aussi à former le complément d'un grand nombre d'adjectifs, le complément d'objet indirect de beaucoup de verbes.
Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes.
8. prep. Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d'extraction, de dérivation, d'origine, etc.
D'où vient-il ? Il arrive de Londres.
Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche.
Descendre de cheval. – S'éloigner de quelqu'un.
Ôtez-vous de là. – S'écarter de la route.
Aller d'une ville à une autre, de ville en ville.
Les mots qu'on a retranchés de ce passage.
L'huile qu'on extrait des olives.
Que conclure, qu'inférer de cette réponse ?
Je l'ai reçu de ses mains.
Regarder, considérer, etc., du haut d'une montagne, de près, de loin, d'en bas, etc.
Parler, écouter, de loin, de près.
9. prep. (En particulier) Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d'origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc.
Henri de La Tour d'Auvergne. – Madame de Maintenon.
10. prep. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s'approcher de… de la tête aux pieds.
D'aujourd'hui en huit.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
11. prep. (Souvent) Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation.
Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six.
12. prep. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
Différer du tout au tout.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
13. prep. Indiquer aussi le rapport d'une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l'idée accessoire de retranchement ou d'extraction (et toujours avec complément déterminé).
Le tiers, le quart, la moitié de la somme.
Il perdit une partie de sa fortune
(Par analogie)
Il perdit la totalité de sa fortune.
Une portion, une partie du territoire.
Le reste du temps.
Donnez-lui un morceau de ce pain.
Cela n'a rien diminué de sa gloire.
Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l'un de l'autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là?
14. prep. (Sens partitif) Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé.
Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux.
De l'eau bonne à boire.
Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens.
Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots.
Prendre des oiseaux au piège.
Donner de l'argent.
15. prep. (Partitif) D'équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article.
Je n'ai de volonté que la tienne.
Je ne connais pas d'homme plus importun.
Parler sans faire de fautes.
Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux.
N'avez-vous pas d'enfants ?
(note) Quelquefois la phrase a un tour négatif et un sens positif. Dans ce cas, le nom qui suit de, doit toujours être précédé de l'article.
N'avez-vous pas de la santé, de la fortune, des amis ? – Que vous faut-il de plus ?
Il ne peut parler sans faire des fautes.
16. prep. Servir à marquer la conformité.
Je suis de votre avis.
Cela n'est pas de mon goût.
Les cérémonies d'usage.
Cela n'est plus de mode.
Cela n'est pas de jeu.
17. prep. Servir à marquer l'appartenance, la dépendance.
Avec un complément déterminé, c'est-à-dire qui indique d'une manière précise telle personne ou telle chose.
Le livre de Pierre. – La maison de mon frère.
Le nom, la condition, la profession d'une personne.
Les actions de quelqu'un.
Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts.
La beauté d'une femme.
Le sujet d'un discours.
Le sens d'un mot.
La largeur d'un fleuve.
(Par ellipse) Cela n'est pas d'un honnête homme.
Avec un complément indéterminé, c'est-à-dire qui n'indique la personne ou la chose que d'une manière vague et générale :
Bien de famille.
La qualité d'ambassadeur. – La profession d'avocat.
Caprice d'enfant. – Nom d'homme.
Nid d'aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine.
Voix de femme. – Tableau de genre.
18. prep. Rapport d'une chose à celui qui l'a faite, produite, etc.
Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël.
19. prep. Rapport d'une personne ou d'une chose au lieu d'origine ; d'une chose au lieu où elle a été faite, où elle s'est passée, etc.
Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d'Austerlitz.
20. prep. Rapport au temps, à l'époque.
Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984.
ses
1. adj. Pluriel de l'adjectif possessif son. Qui sont à lui ou à elle. (usage) Un seul possesseur et plusieurs objets.
anses
1. n-f. Pluriel de anse.
2. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe anser.
3. v. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe anser.
anser
1. v. (Technologie) Garnir d'une anse.
anse
1. n-f. Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets.
Cette amphore est magnifiquement décorée, cependant une de ses anses est cassée.
Faire danser (sauter) l'anse du panier, majorer indûment, à son bénéfice, le prix des achats que l'on est amené à faire pour son employeur ou pour son ménage.
2. n-f. (Par analogie) Objet recourbé.
L'occlusion intestinale est parfois due à l'étranglement d'une anse par son incarcération dans l'orifice d'une hernie.
L'anse d'un cadenas bloquait l'ouverture du portail.
3. n-f. (Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d'ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d'arcs de cercles (souvent trois) de centres différents.
Il est plus facile de dessiner une anse de panier qu'une ellipse, car on peut utiliser un compas.
4. n-f. (Archi) Voûte surbaissée réalisée suivant le dessin d'une anse de panier.
L'architecte a choisi une anse pour couronner la porte du château.
5. n-f. (Marine) Petite baie peu profonde.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de anser.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de anser.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anser.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de anser.
Est
1. n-m. (Géographie) Région située à l'est (en particulier à l'est d'un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s'agit.
Gare de l'Est.
Allemagne de l'Est.
Europe de l'Est.
2. n-m. (Régions;du Burkina Faso) Région du Burkina Faso.
3. n. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Neerijnen.
4. n-m. (Points cardinaux) Point cardinal, à droite quand on regarde l'horizon vers le nord. Direction d'où le soleil se lève.
5. n-m. Partie du monde ou d'un pays qui est du côté de l'Est.
Le vent est à l'est.
Il s'éleva un vent d'est.
La frontière de l'est.
6. adj. Dans la direction de l'est.
La côte est.
Degrés de longitude est. : Ceux qui vont du méridien de Greenwich vers l'est.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de être.
être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.
cassée
1. adj. Féminin singulier de cassé.
2. v. Participe passé féminin singulier du verbe casser.
casser
1. v. Briser ; rompre.
2. v. (Cuisine) Se dit lorsqu'une mousse retombe après avoir été battue ou remuée trop énergiquement, ce qui la liquéfie en brisant les bulles d'air qu'elle contient et en chassant l'air de l'émulsion.
Mais ne fouette pas tant les blancs en neige, malheureux ! Tu vas les casser !
3. v. (Figuré) Affaiblir.
Les fatigues de la guerre, les débauches l'ont bien cassé.
Il a la voix cassée.
Après cette séance de musculation, j'étais cassé.
4. v. (En particulier) (chaussures) Assouplir une chaussure, souvent par un usage modéré après leur acquisition.
5. v. (Droit) Annuler, déclarer nul.
Casser un mariage.
Casser un testament, un contrat.
6. v. Rétrograder ; renvoyer.
Casser aux gages : Ôter à quelqu'un son emploi et les appointements qui y sont attachés.
7. v. (Argot) Humilier, brocarder quelqu'un par des paroles.
8. v. (Argot) Cambrioler, faire un casse.
Ils vont toujours par trois, soit pour serrer, soit pour casser…
9. v. (Familier) Faire la monnaie d'un billet de banque.
Pourrais-tu me casser ce vingt ?
10. v. (Intransitif) Se briser, se rompre.
11. v. (Intransitif) (Familier) Rompre une relation amoureuse.
Je pleure parce que je viens de casser avec mon mec.
12. v. (Pronominal) (familier) Partir, s'en aller.
On se casse, les gars ! Les flics se pointent !'

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire