Analyseur de phrases françaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en français. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

figuré
1. adj-m. (Sens propre) Fait selon une certaine figure
Un élément anatomique figuré.
Le plan figuré d'une maison, d'un terrain.
La copie figurée d'une écriture.
2. adj-m. (En particulier) (vieilli) Qualifie les pierres sur lesquelles il y a des figures d'animaux, de plantes, etc., empreintes naturellement.
3. adj-m. (Par analogie) Qualifie une pierre qui rappelle la figure de quelque être ou de quelque objet.
4. adj-m. (En particulier) Qualifie une danse composée de différents pas et de différentes figures.
Danse figurée, ballet figuré.
5. adj-m. (Grammaire)(rhétorique) Qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.
Discours, langage, style figuré.
6. adj-m. (En particulier) (Héraldique) Qualifie un blason comportant la figure humaine.
7. adj-m. (Figuré) Accoutré, décrit.
8. n-m. (Cartographie) (Représentation) Résultat obtenu par l'opération de représentation graphique d'un phénomène.
9. v. Participe passé masculin singulier de figurer.
Être
bancal
1. adj. Qui a une jambe ou les jambes tordues (personne ou animal). Qui n'est pas d'aplomb (objet).
Un siège, un tabouret bancal.
2. adj. Tordu.
Il était le premier à rire de sa jambe bancale.
3. adj. Qui manque de clarté, de logique, de rigueur.
Un raisonnement bancal, une démonstration bancale.
Je déteste les situations bancales !
4. n-m. Personne ayant une ou les deux jambes tordues.
Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu'aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. (Cha
5. n-m. Sabre recourbé.
Il se prit les pieds dans son bancal et s'écroula en poussant des jurons.
ou
1. conj. Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe se met au pluriel.
La peur ou la misère ont fait commettre bien des fautes.
Vous ou moi, nous ferons telle chose.
J'irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)
2. conj. Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s'accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.
Lui ou elle viendra avec moi.
La douceur ou la violence en viendra à bout.
J'irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)
Soit qu'il s'en aille, ou qu'il demeure.
3. conj. Indique une expression alternative de la même chose.
Son beau-frère ou le mari de sa sœur.
Byzance ou Constantinople.
4. conj. (Désuet) Indique le sous-titre d'un livre.
De
1. n-f. Abréviation de dame.
2. prep. Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l'origine.
Elle vient d'une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis.
3. prep. Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
4. prep. Indique la possession.
La voiture de Sylvie.
5. prep. Indique une association à la matière.
Le pot de fer.
Deux litres de bière.
Le renard des sables.
6. prep. Exprime l'appartenance à un nombre.
Un groupe de 5.
La température était de 30 °C.
7. prep. Sert aussi à former le complément d'un grand nombre d'adjectifs, le complément d'objet indirect de beaucoup de verbes.
Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes.
8. prep. Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d'extraction, de dérivation, d'origine, etc.
D'où vient-il ? Il arrive de Londres.
Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche.
Descendre de cheval. – S'éloigner de quelqu'un.
Ôtez-vous de là. – S'écarter de la route.
Aller d'une ville à une autre, de ville en ville.
Les mots qu'on a retranchés de ce passage.
L'huile qu'on extrait des olives.
Que conclure, qu'inférer de cette réponse ?
Je l'ai reçu de ses mains.
Regarder, considérer, etc., du haut d'une montagne, de près, de loin, d'en bas, etc.
Parler, écouter, de loin, de près.
9. prep. (En particulier) Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d'origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc.
Henri de La Tour d'Auvergne. – Madame de Maintenon.
10. prep. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s'approcher de… de la tête aux pieds.
D'aujourd'hui en huit.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
11. prep. (Souvent) Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation.
Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six.
12. prep. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
Différer du tout au tout.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
13. prep. Indiquer aussi le rapport d'une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l'idée accessoire de retranchement ou d'extraction (et toujours avec complément déterminé).
Le tiers, le quart, la moitié de la somme.
Il perdit une partie de sa fortune
(Par analogie)
Il perdit la totalité de sa fortune.
Une portion, une partie du territoire.
Le reste du temps.
Donnez-lui un morceau de ce pain.
Cela n'a rien diminué de sa gloire.
Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l'un de l'autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là?
14. prep. (Sens partitif) Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé.
Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux.
De l'eau bonne à boire.
Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens.
Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots.
Prendre des oiseaux au piège.
Donner de l'argent.
15. prep. (Partitif) D'équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article.
Je n'ai de volonté que la tienne.
Je ne connais pas d'homme plus importun.
Parler sans faire de fautes.
Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux.
N'avez-vous pas d'enfants ?
(note) Quelquefois la phrase a un tour négatif et un sens positif. Dans ce cas, le nom qui suit de, doit toujours être précédé de l'article.
N'avez-vous pas de la santé, de la fortune, des amis ? – Que vous faut-il de plus ?
Il ne peut parler sans faire des fautes.
16. prep. Servir à marquer la conformité.
Je suis de votre avis.
Cela n'est pas de mon goût.
Les cérémonies d'usage.
Cela n'est plus de mode.
Cela n'est pas de jeu.
17. prep. Servir à marquer l'appartenance, la dépendance.
Avec un complément déterminé, c'est-à-dire qui indique d'une manière précise telle personne ou telle chose.
Le livre de Pierre. – La maison de mon frère.
Le nom, la condition, la profession d'une personne.
Les actions de quelqu'un.
Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts.
La beauté d'une femme.
Le sujet d'un discours.
Le sens d'un mot.
La largeur d'un fleuve.
(Par ellipse) Cela n'est pas d'un honnête homme.
Avec un complément indéterminé, c'est-à-dire qui n'indique la personne ou la chose que d'une manière vague et générale :
Bien de famille.
La qualité d'ambassadeur. – La profession d'avocat.
Caprice d'enfant. – Nom d'homme.
Nid d'aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine.
Voix de femme. – Tableau de genre.
18. prep. Rapport d'une chose à celui qui l'a faite, produite, etc.
Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël.
19. prep. Rapport d'une personne ou d'une chose au lieu d'origine ; d'une chose au lieu où elle a été faite, où elle s'est passée, etc.
Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d'Austerlitz.
20. prep. Rapport au temps, à l'époque.
Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984.
qualité
1. n-f. Manière d'être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu'un, état, caractéristique.
Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités.
La qualité de l'eau, du vin.
La qualité d'une viande.
La qualité d'une étoffe.
La qualité d'une terre, d'un terroir.
Cette étoffe est de bonne qualité, de mauvaise qualité.
La transparence et la dureté sont les qualités essentielles du diamant.
Les qualités de son style sont la précision et la clarté.
Chacune de ces choses a des qualités propres et particulières qui la distinguent.
Cela n'est pas de la qualité requise.
La bonne qualité des aliments est essentielle à la santé.
Ce vin est de qualité médiocre, de qualité inférieure.
Préférer la qualité à la quantité.
2. n-f. Ce qui fait le mérite de quelqu'un, disposition bonne ou mauvaise.
Qualités naturelles.
Qualités acquises.
Les qualités du corps et de l'esprit.
C'est un homme qui a beaucoup de bonnes qualités.
Il a de grandes qualités.
Parmi quelques bonnes qualités, il en a beaucoup de mauvaises.
(absolument) Bonne qualité.
Il a beaucoup de qualités.
C'est être injuste envers cet homme que de ne vouloir lui reconnaître aucune qualité.
3. n-f. (Vieilli) Noblesse.
Il fait l'homme de qualité, mais il ne l'est pas.
4. n-f. Titres donnés en raison de la condition sociale, civile, politique.
5. n-f. (Droit) Habilité à exercer quelque droit.
La qualité de légataire, de donataire, de créancier, de tuteur.
Il a pris qualité d'héritier sous bénéfice d'inventaire.
Les qualités des parties.
Sans que les qualités puissent nuire ni préjudicier.
Il faut d'abord, dans un procès, convenir des qualités.
Ès qualités.
Partie d'un arrêt, d'un jugement qui contient les noms, professions, etc., des parties, ainsi que leurs différentes demandes et conclusions.
Les qualités d'un arrêt, d'un jugement
Rédiger des qualités.
6. n-f. (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d'exécution d'une action ou d'un produit.
7. n-f. (Industrie) Aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs.
La gestion de la qualité (sens 6.) est une discipline de management visant l'obtention de la qualité dans un contexte de production de services ou de biens.
8. n-f. (Échecs) Écart de valeur entre celle d'une tour et celle d'un cavalier ou d'un fou.
Le cavalier noir attaque à la fois la dame et la tour noires, si bien qu'après que la dame se sera déplacée, les blancs perdront la qualité (une tour contre une pièce mineure).
discutable
1. adj. Qui peut se discuter, qui est susceptible d'être discuté.
Cela est fort discutable.
2. adj. Douteux.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire