Französisches Wort des Tages

mur

Wand

Geschlecht

Das Geschlecht von mur ist männlich. z.B. le mur.

Plural

Der Plural von mur ist murs.

Definitionen

Französisch > Deutsch
mur
1. Wand
2. Mauer
Französisch > Französisch
mur
1. n-m. (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie qui sert à enclore un espace, à le séparer d'un autre ou à le diviser.
2. n-m. (Figuré) Obstacle insurmontable.
Il y a un mur entre ces deux hommes.
Le mur de la vie privée : Le secret de la vie privée.
3. n-m. (Figuré) (Par extension) Non communication qui empêche toute avancée.
4. n-m. (Cyclisme) Pente très raide.
L'arrivée est en haut du mur.
5. n-m. (Escrime) Ensemble d'exercices où l'on s'escrime contre un mur, l'adversaire étant simulé par ce mur.
Faire le mur, tirer au mur.
6. n-m. Dans les mines, se dit de la partie inférieure d'une galerie, par opposition à la partie supérieure qui se nomme le toit.
Mur de séparation.
7. n-m. (Football) Ligne de défenseurs entre l'attaquant de l'autre équipe et le but.
8. n-m. (Figuré) Espace servant à afficher. Pouvant être physique (souvent un mur(1)) ou virtuel.
Le mur de facebook.
9. n-m. (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s'agit d'une représentation d'un mur d'enceinte fortifié occupant une petite partie de l'écu. Le nombre de créneau n'est pas clairement défini, on prend donc l'habitude
De gueules au mur d'or, maçonnée de sable, mouvant d'une rivière ondée d'azur, sommé d'un dextrochère de carnation, vêtu d'azur, mouvant d'une nuée d'argent, et tenant une épée du même, garnie d'or, accostée en chef de deux cailloux d'or, qui
10. adj. (Variante de;mûr).
Deutsch > Französisch
Wand
1. n-f. (Architecture) (Maçonnerie) Mur, cloison.
die Wände haben Ohren les murs ont des oreilles
Wand an Wand wohnen habiter sur le même palier
gegen eine Wand reden parler à un mur
mit dem Rücken zur Wand stehen être le dos au mur, être coincé
2. n-f. Paroi.
Kletterwand mur d'escalade
Felswand paroi rocheuse
Magenwand paroi gastrique