Französischer Satz-Analysierer
| vous | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] ihr, Sie, euch, Ihnen | ||
| ne | ||
| croyez | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'croire' | ||
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'croire' | ||
| croire | ||
| Verb: | ||
| [1] glauben, anerkennen, für richtig erkennen | ||
| [1] Je ne crois pas que ce soit vrai. | ||
| pas | ||
| [1] Schritt, Tritt | ||
| si | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] ob, falls, insofern, wenn, wofern | ||
| Adverb: | ||
| [1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar | ||
| bien | ||
| gut | ||
| gesund, gut | ||
| Gut | ||
| dire | ||
| Verb: | ||
| [1] etwas sagen, aussprechen | ||
| [1] Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses. | ||
| c'est | ||
| ce | ||
| es | ||
| dieser | ||
| jener, dieser | ||
| est | ||
| [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être' | ||
| être | ||
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | ||
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | ||
| [1] Je suis petit et barbu. | ||
| Ich bin klein und bärtig. | ||
| [1] Est-il malade ? | ||
| Ist er krank? | ||
| [2] Nous sommes en ville. | ||
| Wir sind in der Stadt. | ||
| une | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | ||
| araignée | ||
| [1] Spinne | ||
| qui | ||
| wer | ||
| file | ||
| Warteschlange, Schlange | ||
| filer | ||
| structure | ||
| [1] Struktur, Bildung | ||
| structurer | ||
| prévoit | ||
| (er) plant | ||
| prevoir | ||
| prévoir | ||
| Verb: | ||
| [1] prognostizieren, mutmaßen, vermuten | ||
| même | ||
| gleich, derselbe | ||
| selbe, dasselbe | ||
| si | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] ob, falls, insofern, wenn, wofern | ||
| Adverb: | ||
| [1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar | ||
| parfois | ||
| manchmal, bisweilen | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| logique | ||
| [1] Logik | ||
| première | ||
| Premiere, Uraufführung | ||
| premier | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] erste, erster, erstes | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| ces | ||
| diese | ||
| jene | ||
| intentions | ||
| intenter | ||
| intention | ||
| [1] die Absicht, die Intention | ||
| [1] J'ignore quelles sont ses intentions, mais son comportement ne me plaît pas. | ||
| semble | ||
| (er) scheint | ||
| sembler | ||
| Verb: | ||
| [1] scheinen | ||
| nous | ||
| Pronomen: | ||
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Subjektform unbetont: wir | ||
| [2] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Objektform/Akkusativ&Dativ: uns | ||
| [3] Reflexivpronomen, ft= 1. Person Plural reflexive Form/Akkusativ: uns | ||
| échapper | ||
| Verb: | ||
| [1] entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen, fliehen, entgehen, ausweichen | ||