| vous |
| Personalpronomen: | |
| [1] ihr, Sie, euch, Ihnen | |
| le |
| Artikel: | |
| [1] der bestimmte männliche Artikel: der, die, das | |
| [1] Le prisonnier qui s'était enfui avait espéré gagner rapidement l'étranger, mais le gendarme l'a interpellé avant. = Der Gefangene, der entflohen war, hatte gehofft, das Ausland schnell zu erreichen, aber der Gendarm hat ihn zuvor verhaftet. | |
| [1] Au chrétien, il importe de chanter la louange du Seigneur. = Dem Christen ist es wichtig, das Lob des Herrn zu singen. | |
| [1] Le hasard est maître du destin de l'­homme. = Der Zufall ist Herr des Schicksals des Menschen. | |
| Pronomen: | |
| [1] Pronomen, das ein direktes Objekt männlichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es | |
| [2] Pronomen, das in der Rolle des direkten Objektes einen anderen Satz oder eine in der Sprachsituation evidente Tatsache vertritt: es, das | |
| [1] Mon père est sur son lit de mort, le cancer va le tuer. = Mein Vater liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird ihn bald töten. | |
| [1] Le cadavre du roi ne fut trouvé qu'après quelques jours. On le lava avant de l­'­enterrer. = Die Leiche des Königs wurde erst nach einigen Tagen gefunden. Man wusch sie und vergrub sie dann. | |
| [1] Achète un cahier et apporte-le en classe! = Kauf ein Heft und bring es in die Klasse mit! | |
| [2] Qu'il soit malade, je ne le crois pas. = Dass er krank ist - ich glaube es nicht. | |
| [2] Un riche qui ne voudrait pas s'enrichir encore, je ne l'­ai jamais vu. = Ein Reicher, der nicht noch reicher werden möchte, das habe ich nie erlebt. | |
| [2] Nachdem der Sprecher etwas Verstörendes gesehen hat: Je ne peux pas le croire! = Das kann ich nicht glauben! | |
| avez |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
| avoir |
| (transitiv) | |
| [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen | |
| [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen | |
| [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben | |
| [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben | |
| [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein | |
| [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren | |
| (intransitiv) | |
| [7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen | |
| [8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein | |
| [1] Mon père a une maison. | |
| Mein Vater hat ein Haus. | |
| [1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps. | |
| Leider haben wir keine Zeit. | |
| [3] Mes grands-parents ont trois enfants. | |
| Meine Großeltern haben drei Kinder. | |
| [3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis. | |
| Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde. | |
| [4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs. | |
| Der Täter hatte schwarze Haare. | |
| [5] Son fils a huit ans. | |
| Ihr Sohn ist acht Jahre alt. | |
| [7] J’ai encore deux examens à passer. | |
| Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben. | |
| [8] Avez-vous dit quelque chose ? | |
| Haben Sie etwas gesagt? | |
| [1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen | |
| [2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift | |
| [3] Handel: Gutschrift, Gutschein | |
| pris |
| Deklinierte Form: | |
| Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs 'prendre' | |
| Plural Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs 'prendre' | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'prendre' | |
| 2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'prendre' | |
| Adjektiv: | |
| [1] nicht frei: besetzt, verplant | |
| [2] Beschäftigungen haben: beschäftigt, beansprucht | |
| [3] sich in einer Beziehung befindend: vergeben | |
| [4] mit de: von etwas betroffen sein: ergriffen, erfasst, gepackt; Alkohol: berauscht | |
| [5] Medizin: angegriffen; Nase: verschnupft, verstopft; Rachen: heiser | |
| [6] umgangssprachlich: schwanger | |
| [7] umgangssprachlich: verliebt | |
| [8] von flüssigen Stoffen: fest, fest geworden | |
| [9] speziell: zugefroren | |
| [1] Je suis désolée, mais cette place est déjà prise. | |
| Es tut mir leid, aber dieser Platz ist bereits besetzt. | |
| [1] Il a les mains prises. | |
| Er hat die Hände voll. | |
| [5] Ma mère a le nez pris et mon père a la gorge prise. | |
| Meine Mutter ist verschnupft und mein Vater ist heiser. | |
| prendre |
| Verb: | |
| [1] nehmen | |
| [2] Verkehrsmittel: nehmen | |
| [3] fangen, fischen | |
| [1] Il a pris le crayon en main. | |
| Er hat den Stift in die Hand genommen. | |
| [2] Je prends le train à Rennes. | |
| Ich nehme den Zug nach Rennes. | |
| [3] Les pêcheurs prennent du hareng. | |
| Die Fischer fangen Hering. | |
| trop |
| [1] zu viel | |
| [1] Ôtez le trop ! | |
| Tun Sie weg, was zu viel ist! | |
| Adverb: | |
| [1] zu, zu viel | |
| [1] Tu te couches trop tard ! | |
| Du gehst zu spät ins Bett! | |
| [1] J'ai trop bu ! | |
| Ich habe zu viel getrunken! | |
| haut |
| Adjektiv: | |
| [1] hoch, laut, erhaben, Hoch- | |
| Adverb: | |
| [1] hoch, oben | |
| [1] Höhe, First, Gipfel, Wipfel | |
| en |
| Präposition: | |
| [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in | |
| [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf | |
| [1] J'étais en Chine. | |
| Ich war in China. | |
| [2] Il est bon en géographie. | |
| Er ist gut in Geographie. | |
| [2] J'ai peint la maison en vert et rose. | |
| Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt. | |
| [2] Un arbre est généralement en bois. | |
| Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz. | |
| commençant |
|
| commencer |
| Verb: | |
| [1] anbrechen, anfangen, beginnen | |
