Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




vous
     Personalpronomen:
     [1] ihr, Sie, euch, Ihnen
avez
     Konjugierte Form:
     2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir'
     avoir
          (transitiv)
          [1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
          [2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
          [3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
          [4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
          [5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
          [6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
          (intransitiv)
          [7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen
          [8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein
               [1] Mon père a une maison.
                 Mein Vater hat ein Haus.
               [1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps.
                 Leider haben wir keine Zeit.
               [3] Mes grands-parents ont trois enfants.
                 Meine Großeltern haben drei Kinder.
               [3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis.
                 Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde.
               [4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs.
                 Der Täter hatte schwarze Haare.
               [5] Son fils a huit ans.
                 Ihr Sohn ist acht Jahre alt.
               [7] J’ai encore deux examens à passer.
                 Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben.
               [8] Avez-vous dit quelque chose ?
                 Haben Sie etwas gesagt?
          [1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen
          [2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift
          [3] Handel: Gutschrift, Gutschein
placé
     Partizip II:
     Partizip Perfekt Singular Maskulinum des Verbs 'placer'
     placer
          [1] jemanden oder etwas an einen Ort legen, stellen, setzen oder platzieren
          [2] investieren
               [1] J’ai placé ton livre près du téléphone.
                 Ich habe dein Buch neben das Telefon gelegt.
               [1] Pour assister à la conférence, je me suis placé au premier rang.
                 Um an der Konferenz teilzunehmen, habe ich mich in die erste Reihe gesetzt.
               [2] J’ai placé tout mon argent dans cette société.
                 Ich habe mein ganzes Geld in diese Gesellschaft investiert.
ce
     es
     dieser
     jener, dieser
tableau
     [1] Bild, Gemälde
trop
     [1] zu viel
          [1] Ôtez le trop !
            Tun Sie weg, was zu viel ist!
     Adverb:
     [1] zu, zu viel
          [1] Tu te couches trop tard !
            Du gehst zu spät ins Bett!
          [1] J'ai trop bu !
            Ich habe zu viel getrunken!
haut
     Adjektiv:
     [1] hoch, laut, erhaben, Hoch-
     Adverb:
     [1] hoch, oben
     [1] Höhe, First, Gipfel, Wipfel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary