Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
grande
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des Adjektivs 'grand'
     grand
          Adjektiv:
          [1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
          [2] übertragen: groß, erwachsen
          [3] von erhöhter Weite, Länge: groß
          [4] von erhöhtem Volumen: groß
          [5] von erhöhter Breite, Weite: groß
          [6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
          [7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt
          [8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut
               [1] Ma sœur est plus grande que moi.
                 Meine Schwester ist größer als ich.
               [2] C' est déjà un grand garçon.
                 Er ist bereits ein großer Junge.
               [3] Ce n’est pas une grande distance.
                 Das ist keine große Entfernung.
               [4] Ta chambre est aussi grande que la mienne.
                 Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige.
               [5] Londres est une très grande ville.
                 London ist eine sehr große Stadt.
               [6] Louis XIV était un grand roi.
                 Ludwig XIV. war ein bedeutender König.
               [7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française?
                 Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur?
               [8] Nous avons entendu un grand cri.
                 Wir haben einen lauten Schrei gehört.
femme
     [1] Frau, Ehefrau, Gattin
brune
     brun
          braun
apparut
     (er) erschien
     apparaître
          erscheinen, auftauchen
          entstehen
          auftauchen, erscheinen
les
     Artikel:
     [1] die
bras
     [1] Arm
et
     Konjunktion:
     [1] und
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
gorge
     Kehle
     gorger
nus
     nu
          [1] bloß, nackt
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
chemise
     [1] Hemd
     [2] Aktendeckel, Aktenmappe
     [3] Technik: Ummantelung
          [1] Mon collègue porte une chemise blanche et une cravate noire et jaune.
     chemiser
et
     Konjunktion:
     [1] und
en
     Präposition:
     [1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
     [2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf
          [1] J'étais en Chine.
            Ich war in China.
          [2] Il est bon en géographie.
            Er ist gut in Geographie.
          [2] J'ai peint la maison en vert et rose.
            Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
          [2] Un arbre est généralement en bois.
            Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.
jupon
une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
cocarde
dans
     Präposition:
     [1] in, nach, pro, zu, bei
les
     Artikel:
     [1] die
cheveux
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'cheveu'
     cheveu
          [1] Haar
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary