Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
garçon
     [1] ein männliches Kind
     [2] umgangssprachlich: ein männlicher, direkter Nachkomme
     [3] ein noch unverheirateter Mann
     [4] ein Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
          [1] C'est un garçon.
            Das ist ein Junge.
          [2] C'est mon garçon.
            Das is' mein Sohn.
          [2] C'est un vieux garçon.
            Er ist ein alter Junggeselle.
          [4] Garçon, l'addition, s'il vous plaît !
            Herr Ober, die Rechnung, bitte!
et
     Konjunktion:
     [1] und
une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
fille
     [1] Mädchen
     [2] Tochter
     [3] Hure
          [1] C'est une très gentille fille.
            {{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn tʁɛ ᴣɑ̃.tij fij}}
            Es ist ein sehr nettes Mädchen.
          [2] Je vous présente ma fille.
            {{IPA}} {{Lautschrift;ᴣə vu pʁe.zɑ̃t ma fij}}
            Ich stelle ihnen meine Tochter vor.
          [3] C'est une fille des rues.
            {{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn fij de ʁy}}
            Es ist eine Hure.
sont
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
assis
     gesetzt (jemanden)
     (ich) setzte (jemanden)
     asseoir
          Verb:
          [1] setzen, hinsetzen
sur
     Präposition:
     [1] an, bei, zu, neben, auf
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
clôture
     Zaun
     Schließung
     clôturer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary