| son |
| Klang, Geräusch, Schall | |
| sourire |
| Verb: | |
| [1] lächeln | |
| [1] Lächeln | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| rendait |
|
| rendre |
| Verb: | |
| [1] zurückgeben | |
| [2] erbrechen | |
| encore |
| Adverb: | |
| [1] noch | |
| [2] wieder, nochmals, erneut | |
| [1, 2] Je suis encore là. | |
| Ich bin noch da. (könnte auch 'Ich bin wieder da' bedeuten, eigentlich: 'Vorher war ich da und nun bin ich auch da)' | |
| [1] Il n'est pas encore prêt. | |
| Er ist noch nicht bereit. | |
| [2] Elle a encore manqué son train. | |
| Sie hat nochmals ihren Zug verpasst. | |
| [2] Nous devons essayer encore (une fois). | |
| Wir sollen es nochmals versuchen. | |
| plus |
| mehr | |
| belle |
| [1] poetisch: die schöne Frau | |
| [2] das entscheidende (und oft dritte) Spiel zwischen zwei Leuten, die bisher soviel Erfolg gehabt haben | |
| [3] die Flucht aus einem Gefängnis (das Entkommen ?) (Ausdruck se faire la belle : die Flucht aus dem Gefängnis ergreifen) | |
| [1] Malgré mon bouquet de roses, la belle ne se laissa pas embrasser. | |
| Trotz meiner Rosen hat die schöne Frau meinen Kuss abgelehnt. | |
| [2] Pierre et Paul ont gagné une partie chacun aux échecs, et ils sont en train de faire la belle. | |
| Pierre und Paul haben beide ein Mal beim Schachspiel gewonnen, und jetzt spielen sie das Finale. | |
| [3] Les deux prisonniers se sont fait la belle cette nuit. | |
| Die zwei Gefangenen haben diese Nacht die Flucht ergriffen. | |
| beau |
| Adjektiv: | |
| [1] schön, gut, angenehm | |
| [1] Il fait beau, aujourd'hui | |
| Heute ist das Wetter schön. | |
| [1] Ce joueur de cornemuse est un bel homme. | |
| Dieser Dudelsackspieler ist ein schöner Mann. | |
| [1] Il n'y a pas de doute, c'est bien toi la plus belle. | |
| Das steht fest: du bist ja die Schönste. | |
