Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sans
     Präposition:
     [1] ohne, -los
          [1] Je n'aime pas Carl, il est sans scrupules.
            Ich mag Carl nicht, der ist ohne Skrupel.
          [1] Il est sorti sans dire un mot.
             Er ist wortlos hinausgegangen.
Sucre
     [1] Hauptstadt von Bolivien; Sucre
          [1] Sucre est la capialte de la Bolivie.
            Sucre ist die Hauptstadt von Bolivien.
     [1] Zucker
     sucrer
          zuckern
si
     Konjunktion:
     [1] ob, falls, insofern, wenn, wofern
     Adverb:
     [1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar
il
     Personalpronomen:
     [1] er
vous
     Personalpronomen:
     [1] ihr, Sie, euch, Ihnen
plaît
     (er) gefällt
     plaire
          Verb:
          [1] gefallen
               [1] Ça me plaît beaucoup.
je
     Pronomen:
     [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich
          [1] Je suis en France.
            Ich bin in Frankreich.
          [1] Je m’appelle Isabelle.
            Ich heiße Isabelle.
suis
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre'
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre'
     suivre
          Verb:
          [1] (transitiv) folgen
               [1] Je l'ai suivi dans la cour.
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
diabétique
     Diabetiker-
     Diabetiker, Diabetikerin
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary