| regardez |
| (ihr) schaut | |
| regarder |
| Verb: | |
| [1] ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, zuschauen, zusehen, angehen, anlangen, betreffen | |
| bien |
| gut | |
| gesund, gut | |
| Gut | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| ce |
| es | |
| dieser | |
| jener, dieser | |
| que |
| Konjunktion: | |
| [1] als, dass | |
| [2] (regional: ob? | |
| [3a] Vergleich, ft= Komparativ: als | |
| [3b] Vergleich, ft= Positiv: wie | |
| [1] Je sais que la terre est ronde. | |
| Ich sage, dass die Erde rund ist. | |
| [1] Il est clair que nous ne sommes pas parfaits. | |
| Es ist klar, dass wir nicht perfekt sind. | |
| [2] Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission. | |
| Ob wir gewinnen oder nicht, … (Unvollständig übersetzt!) | |
| [3a] Il est plus grand que son père. | |
| Er ist größer als sein Vater. (Komparativ) | |
| [3b] J’ai le même problème que toi. | |
| Ich habe das gleiche Problem wie du. (Positiv) | |
| vous |
| Personalpronomen: | |
| [1] ihr, Sie, euch, Ihnen | |
| allez |
| Konjugierte Form: | |
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'aller' | |
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'aller' | |
| aller |
| [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen | |
| [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen | |
| [1] Je vais chez un ami. | |
| Ich gehe zu einem Freund. | |
| [1] Ce week-end, il ira dans le Jura. | |
| Am Wochenende wird er in den Jura fahren. | |
| [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre. | |
| Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken. | |
| [1] Hinfahrt | |
| [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème. | |
| Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme. | |
| dire |
| Verb: | |
| [1] etwas sagen, aussprechen | |
| [1] Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses. | |
| regardez |
| (ihr) schaut | |
| regarder |
| Verb: | |
| [1] ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, zuschauen, zusehen, angehen, anlangen, betreffen | |
| y |
| Pronomen: | |
| [1] diese Sache / Person betreffend | |
| [1] Il y a. | |
| Es gibt. | |
| [1] Je n’y crois pas. | |
| Ich glaube das nicht. | |
| Adverb: | |
| [1] Ortsadverb: dort, da, dahin | |
| bien |
| gut | |
| gesund, gut | |
| Gut | |
