Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




qui
     dem, der
     wer
tente
     [1] Zelt
          [1] Pour le camping on a besoin d'une tente.
            Beim Camping benötigt man ein Zelt.
     first and tenter
     tenter
          Verb:
          [1] in Versuchung führen, versuchen
               [1] Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
qui
     dem, der
     wer
cause
     [1] Grund, Ursache, Anlass
     [2] Rechtsfall Rechtssache
     causer
          Verb:
          [1] hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten
          [2] plaudern
une
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un'
envie
     [1] Neid, Missgunst
     [2] Verlangen, Wunsch
     envier
          Verb:
          [1] beneiden, neidisch sein, neidisch sein auf, missgönnen, neiden
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
désir
     [1] Begehr, Lust, Wunsch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary