Französischer Satz-Analysierer
| quelle | ||
| est | ||
| [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être' | ||
| être | ||
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | ||
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | ||
| [1] Je suis petit et barbu. | ||
| Ich bin klein und bärtig. | ||
| [1] Est-il malade ? | ||
| Ist er krank? | ||
| [2] Nous sommes en ville. | ||
| Wir sind in der Stadt. | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| valeur | ||
| [1] Bedeutung, Geltung, Wert | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| cette | ||
| diese | ||
| note | ||
| Note, Zensur | ||
| Notiz, Anmerkung | ||
| noter | ||
| Verb: | ||
| [1] anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, notieren | ||
| c'est | ||
| ce | ||
| es | ||
| dieser | ||
| jener, dieser | ||
| est | ||
| [1] eine der vier Haupthimmelsrichtungen: Osten | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être' | ||
| être | ||
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | ||
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | ||
| [1] Je suis petit et barbu. | ||
| Ich bin klein und bärtig. | ||
| [1] Est-il malade ? | ||
| Ist er krank? | ||
| [2] Nous sommes en ville. | ||
| Wir sind in der Stadt. | ||
| une | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | ||
| blanche | ||
| blanc | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] Farbe: weiß | ||
| [1] Le lait est blanc. | ||
| Die Milch ist weiß. | ||
| elle | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] sie | ||
| sera | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs 'être' | ||
| serait | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'être' | ||
| soit | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'être' | ||
| Adverb: | ||
| [1] Sei's drum!; Einverstanden!; Von mir aus! | ||
| [1] Philippe vous l'a dit: je suis fou. − Soit! | ||
| Philippe hat es euch gesagt: Ich bin verrückt - Sei's drum! | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] nämlich, das heißt | ||
| [2] als Bestandteil von zusammengesetzten Konjunktionen: entweder … oder | ||
| vaut | ||
| valoir | ||
| Verb: | ||
| [1] aufwiegen, gelten, sich verlohnen, wert sein | ||
| deux | ||
| Numerale: | ||
| [1] zwei | ||
| [1] Mon père a deux voitures. | ||
| Mein Vater besitzt zwei Autos. | ||
| noires | ||
| noir | ||
| [1] schwarze Farbe | ||
| [2] ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort | ||
| [1] Le noir de ses yeux était plus noir que la nuit. | ||
| Das Schwarz ihrer Augen war schwärzer als die Nacht. | ||
| [2] L'inconnu disparut dans le noir. | ||
| Der unbekannte Mann verschwand in der Dunkelheit. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] schwarz | ||
| [1] Mets ton manteau noir ! | ||
| Zieh deinen schwarzen Mantel an! | ||