Französischer Satz-Analysierer
| pourrais | ||
| pouvoir | ||
| Verb: | ||
| [1] können, dürfen, vermögen | ||
| [1] Je peux venir ce soir | ||
| Ich kann heute Abend kommen | ||
| [1] Befähigung | ||
| [2] Macht | ||
| tu | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] du | ||
| [1] Comment vas-tu? | ||
| Wie geht es dir? | ||
| taire | ||
| Verb: | ||
| [1] verschweigen | ||
| [2] schweigen | ||
| [3] verstummen | ||
| [4] über etwas Schweigen bewahren; sich über etwas ausschweigen | ||
| [5] seine Gefühle verbergen | ||
| garder | ||
| Verb: | ||
| [1] hüten, behüten, bewachen, überwachen | ||
| un | ||
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein | ||
| [2] Zahlwort: eins | ||
| œil | ||
| [1] Sinnesorgan zum Sehen, Auge | ||
| [1] „L'essentiel est invisible pour les yeux“ | ||
| Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen. | ||
| sur | ||
| Präposition: | ||
| [1] an, bei, zu, neben, auf | ||
| mes | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Plural Maskulinum des Pronomens 'mon' | ||
| Plural Femininum des Pronomens 'mon' | ||
| mon | ||
| Pronomen: | ||
| [1] possessiv: mein, meine | ||
| clés | ||
| clé | ||
| [1] Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| voiture | ||
| [1] Kraftfahrzeug, Auto | ||
| voiturer | ||