Französischer Satz-Analysierer
| poil | ||
| [1] Haar, irgendwo anders als auf dem Kopf. | ||
| [2] Singular: das Fell | ||
| [1] Cet homme a beaucoup de 'poils' sur le torse. (Dieser Mann hat viele Haare auf der Brust.) | ||
| [2] Ce chien a un beau 'poil'. | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| carotte | ||
| [1] Karotte; Mohrrübe, Möhre | ||
| carotter | ||
| fais | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faire' | ||
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'faire' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'faire' | ||
| faire | ||
| [1] machen | ||
| [2] wirken, scheinen, aussehen | ||
| [3] backen | ||
| [1] Tu as très bien fait ton devoir! | ||
| Du hast deine Hausaufgabe sehr gut gemacht! | ||
| [2] Cet homme fait plus jeune que son âge. | ||
| Dieser Mann sieht jünger aus, als er ist. | ||
| [3] Je lui ai fait un gâteau en guise de cadeau. | ||
| Ich habe ihm einen Kuchen als Geschenk gebacken. | ||
| tu | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] du | ||
| [1] Comment vas-tu? | ||
| Wie geht es dir? | ||
| taire | ||
| Verb: | ||
| [1] verschweigen | ||
| [2] schweigen | ||
| [3] verstummen | ||
| [4] über etwas Schweigen bewahren; sich über etwas ausschweigen | ||
| [5] seine Gefühle verbergen | ||
| ta | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Femininum Singular des Possessivpronomens 'ton' | ||
| prière | ||
| [1] Gebet | ||