Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




planter
     Verb:
     [1] pflanzen, anpflanzen, bepflanzen, (Bäume) setzen, (Zwiebeln) stecken
     [2] (Nägel) einschlagen
     [3] (Zelt) aufschlagen, aufstellen
     [4] (Fahne) aufpflanzen
          [1] Venez, Cruchot ? dit Grandet au notaire. Vous êtes de mes amis, je vais vous démontrer comme quoi c’est une bêtise de planter des peupliers dans de bonnes terres…
             »Kommen Sie, Cruchot«, sagte Grandet zum Notar. »Sie gehören zu meinen Freunden; ich werde Ihnen zeigen, daß es ein Unsinn ist, Pappeln in gute Erde zu setzen.«
arracher
     Verb:
     [1] ausreißen, entwurzeln
un
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
     [2] Zahlwort: eins
poteau
     [1] Pfeiler, Pfosten
     [2] Sport, Spiel: der Pfosten, der Torpfosten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary