Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




peut
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pouvoir
     pouvoir
          Verb:
          [1] können, dürfen, vermögen
               [1] Je peux venir ce soir
                 Ich kann heute Abend kommen
          [1] Befähigung
          [2] Macht
être
     [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
     [2] eine Lokalisation spezifizierend
          [1] Je suis petit et barbu.
            Ich bin klein und bärtig.
          [1] Est-il malade ?
            Ist er krank?
          [2] Nous sommes en ville.
            Wir sind in der Stadt.
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
voiture
     [1] Kraftfahrzeug, Auto
     voiturer
serait
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
elle
     Personalpronomen:
     [1] sie
     sera
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs 'être'
     serait
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Konditional Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     soit
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'être'
          Adverb:
          [1] Sei's drum!; Einverstanden!; Von mir aus!
               [1] Philippe vous l'a dit: je suis fou. − Soit!
                 Philippe hat es euch gesagt: Ich bin verrückt - Sei's drum!
          Konjunktion:
          [1] nämlich, das heißt
          [2] als Bestandteil von zusammengesetzten Konjunktionen: entweder … oder
alors
     Adverb:
     [1] zu jener Zeit
     [2] unter diesen Umständen
     [3] (umgangssprachlich): also
          [1] Il avait alors onze ans.
             Er war damals elf.
          [2] Il a toujours raison, alors je ne lui parle plus.
             Er hat immer Recht, da rede ich nicht mehr mit ihm.
          [3] Alors ça c'est une surprise !
             Na, das ist aber eine Überraschung!
arrivée
     [1] Ankunft, Eintreffen
jusque
     bis
ici
     Adverb:
     [1] an diesem Ort, hier
     [2] in diesem Fall, hier
          [1] Je suis pas revenu ici depuis vingt ans.
            Hier bin ich seit zwanzig Jahren nicht wiedergekommen.
          [2] Ici, le problème n'est pas aussi simple.
            Hier ist das Problem nicht so einfach.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary