Französischer Satz-Analysierer
| on | ||
| Pronomen: | ||
| [1] Dritte Person Singular unbestimmt; man | ||
| [2] umgangssprachlich: wir | ||
| [1] On peut écrire une lettre. | ||
| Man kann einen Brief schreiben. | ||
| [2] Alan et moi, on a installé l’ordinateur. | ||
| Alan und ich, wir haben den Computer installiert. | ||
| ne | ||
| connaît | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'connaître' | ||
| connaître | ||
| Verb: | ||
| [1] kennen | ||
| [2] kennenlernen | ||
| [3] verstehen, wissen | ||
| [1] Est-ce que tu connais cet homme ? | ||
| Kennst du diesen Mann? | ||
| [2] Je l'ai connu enfant. | ||
| Ich habe ihn kennengelernt, als er noch ein Kind war. | ||
| [3] Ce n'est pas la peine de lui poser la question. Il n'y connaît rien. | ||
| Du kannst es dir sparen, ihn zu fragen. Er versteht davon nichts. | ||
| pas | ||
| [1] Schritt, Tritt | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| couleur | ||
| [1] Farbe | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| son | ||
| Klang, Geräusch, Schall | ||
| argent | ||
| [1] Silber (Element) | ||
| [2] Geld | ||
| il | ||
| Personalpronomen: | ||
| [1] er | ||
| ne | ||
| paie | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'payer' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'payer' | ||
| 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'payer' | ||
| 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'payer' | ||
| Imperativ Singular des Verbs 'payer' | ||
| payer | ||
| Verb: | ||
| [1] eine Rechnung begleichen; etwas mit Geld bezahlen | ||
| pas | ||
| [1] Schritt, Tritt | ||
| ses | ||
| (Plural von) sein | ||
| dettes | ||
| dette | ||
| [1] Schuld, Ausstand | ||