Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




nous
     Pronomen:
     [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Subjektform unbetont: wir
     [2] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Objektform/Akkusativ&Dativ: uns
     [3] Reflexivpronomen, ft= 1. Person Plural reflexive Form/Akkusativ: uns
ne
pouvons
     Konjugierte Form:
     1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'pouvoir'
     pouvoir
          Verb:
          [1] können, dürfen, vermögen
               [1] Je peux venir ce soir
                 Ich kann heute Abend kommen
          [1] Befähigung
          [2] Macht
laisser
     Verb:
     [1] lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen
nos
     (Plural von) unser
     notre Our
tentes
     tenter
          Verb:
          [1] in Versuchung führen, versuchen
               [1] Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
     tente
          [1] Zelt
               [1] Pour le camping on a besoin d'une tente.
                 Beim Camping benötigt man ein Zelt.
sur
     Präposition:
     [1] an, bei, zu, neben, auf
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
plage
     [1] Geografie: Strand
     [2] Ort mit [1], an dem man baden kann: Badeort, Strandbad, Seebad
     [3] Technik: Abschnitt auf einer Schallplatte: Spur, Tonrille, Rille
     [4] Abschnitt in der Zeit: Zeitspanne
     [5] Bereich zwischen zwei Werten: Spanne
     [1] Interrogativadverb: wo
     [2] Relativadverb: wo
elles
     sie (3. Person Plural weiblich)
sont
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être'
     être
          [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
          [2] eine Lokalisation spezifizierend
               [1] Je suis petit et barbu.
                 Ich bin klein und bärtig.
               [1] Est-il malade ?
                 Ist er krank?
               [2] Nous sommes en ville.
                 Wir sind in der Stadt.
actuellement
     momentan, zur Zeit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary