Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

nos
(Plural von) unser
notre Our
grands
grand
Adjektiv:
[1] von überdurchschnittlicher Höhe: groß, hoch
[2] übertragen: groß, erwachsen
[3] von erhöhter Weite, Länge: groß
[4] von erhöhtem Volumen: groß
[5] von erhöhter Breite, Weite: groß
[6] von erhöhter Bedeutung, Einfluss: groß, bedeutend
[7] von erhöhter Bekanntheit: groß, berühmt
[8] von erhöhter Intensität: groß, stark, heftig, laut
[1] Ma sœur est plus grande que moi.
Meine Schwester ist größer als ich.
[2] C' est déjà un grand garçon.
Er ist bereits ein großer Junge.
[3] Ce n’est pas une grande distance.
Das ist keine große Entfernung.
[4] Ta chambre est aussi grande que la mienne.
Dein Zimmer ist genauso groß wie das meinige.
[5] Londres est une très grande ville.
London ist eine sehr große Stadt.
[6] Louis XIV était un grand roi.
Ludwig XIV. war ein bedeutender König.
[7] Connaissez-vous de grands écrivains de la littérature française?
Kennt ihr große Schriftsteller der französischen Literatur?
[8] Nous avons entendu un grand cri.
Wir haben einen lauten Schrei gehört.
mères
mère
[1] weibliches Elternteil; Mutter
les
Artikel:
[1] die
femmes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'femme'
femme
[1] Frau, Ehefrau, Gattin
qui
wer
nous
Pronomen:
[1] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Subjektform unbetont: wir
[2] Personalpronomen, ft= 1. Person Plural Objektform/Akkusativ&Dativ: uns
[3] Reflexivpronomen, ft= 1. Person Plural reflexive Form/Akkusativ: uns
ont
Konjugierte Form:
3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir'
avoir
(transitiv)
[1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
[2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
[3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
[4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
[5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
[6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
(intransitiv)
[7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen
[8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein
[1] Mon père a une maison.
Mein Vater hat ein Haus.
[1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps.
Leider haben wir keine Zeit.
[3] Mes grands-parents ont trois enfants.
Meine Großeltern haben drei Kinder.
[3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis.
Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde.
[4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs.
Der Täter hatte schwarze Haare.
[5] Son fils a huit ans.
Ihr Sohn ist acht Jahre alt.
[7] J’ai encore deux examens à passer.
Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben.
[8] Avez-vous dit quelque chose ?
Haben Sie etwas gesagt?
[1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen
[2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift
[3] Handel: Gutschrift, Gutschein
précédé
précéder
Verb:
[1] zuvorkommen, vorangehen, voraus sein, vorgehen
il
Personalpronomen:
[1] er
y
Pronomen:
[1] diese Sache / Person betreffend
[1] Il y a.
Es gibt.
[1] Je n’y crois pas.
Ich glaube das nicht.
Adverb:
[1] Ortsadverb: dort, da, dahin
a
[1] erster Buchstabe des traditionellen und modernen französischen Alphabetes
[1] La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf.
Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen.
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir'
avoir
(transitiv)
[1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen
[2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen
[3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben
[4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben
[5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein
[6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren
(intransitiv)
[7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen
[8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein
[1] Mon père a une maison.
Mein Vater hat ein Haus.
[1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps.
Leider haben wir keine Zeit.
[3] Mes grands-parents ont trois enfants.
Meine Großeltern haben drei Kinder.
[3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis.
Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde.
[4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs.
Der Täter hatte schwarze Haare.
[5] Son fils a huit ans.
Ihr Sohn ist acht Jahre alt.
[7] J’ai encore deux examens à passer.
Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben.
[8] Avez-vous dit quelque chose ?
Haben Sie etwas gesagt?
[1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen
[2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift
[3] Handel: Gutschrift, Gutschein
il y a
[1] unpersönlich: es gibt, es ist, da ist, hier ist, da sind, hier sind, dort sind, hier sind
[2] zeitlich, Zeitpunkt: vor
[3] zeitlich, Zeitspanne, oft mit que: seit
[1] Il y a un problème.
Es gibt ein Problem.
[1] Il y a deux personnes ici.
Hier sind zwei Personen.
[2] Elle est allée en France il y a deux ans.
Sie wanderte vor zwei Jahren nach Frankreich aus.
[2] C’est il y a dix ans que je suis allé aux États-Unis.
Es ist zehn Jahre her, dass ich in die Vereinigten Staaten ausgewandert bin.
[3] Il y a une heure qu’elle dort.
Sie schläft seit einer Stunde.
y avoir
[1] es + geben conjugué
deux
Numerale:
[1] zwei
[1] Mon père a deux voitures.
Mein Vater besitzt zwei Autos.
générations
génération
[1] Generation, Geschlecht
ou
Konjunktion:
[1] koordinierend, ft=bei Sätzen und Satzgliedern: oder
[1] Vas-tu au cinéma ou au théâtre aujourd'hui?
Gehst du heute ins Kino oder ins Theater?
plus
mehr

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary