| mon |
| Pronomen: | |
| [1] possessiv: mein, meine | |
| sort |
| [1] Schicksal, Schicksalsschlag | |
| [2] Zauberformel, Zauberspruch | |
| Verb: | |
| Präsens 3. Person Singular von sortir | |
| sortir |
| Verb: | |
| [1] hinausgehen, herausgehen | |
| [2] aussteigen (z.B. aus einem Bus), verlassen | |
| [3] hinausfahren, wegfahren | |
| [4] abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen | |
| [5] mit Freunden ausgehen (am Abend) | |
| étant |
|
| être |
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | |
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | |
| [1] Je suis petit et barbu. | |
| Ich bin klein und bärtig. | |
| [1] Est-il malade ? | |
| Ist er krank? | |
| [2] Nous sommes en ville. | |
| Wir sind in der Stadt. | |
| irrévocablement |
|
| fixé |
| fixiert, fix | |
| fixer |
| Verb: | |
| [1] befestigen, fixieren | |
| [2] festsetzen, bestimmen, festlegen | |
| [1] Je fixe l’image au mur. | |
| Ich befestige das Bild an der Wand. | |
| on |
| Pronomen: | |
| [1] Dritte Person Singular unbestimmt; man | |
| [2] umgangssprachlich: wir | |
| [1] On peut écrire une lettre. | |
| Man kann einen Brief schreiben. | |
| [2] Alan et moi, on a installé l’ordinateur. | |
| Alan und ich, wir haben den Computer installiert. | |
| me |
| Reflexivpronomen: | |
| Personalpronomen 1. Person Singular Akkusativ: mich | |
| livra |
|
| livrer |
| Verb: | |
| [1] etwas liefern, jemanden beliefern | |
| [2] jemanden verraten, anschwärzen | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| une |
| Deklinierte Form: | |
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | |
| enfance |
| Kindheit, Kindschaft | |
| oisive |
|
| oisif |
| Adjektiv: | |
| [1] untätig, inaktiv, lasch | |
