Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

les
Artikel:
[1] die
plages
plage
[1] Geografie: Strand
[2] Ort mit [1], an dem man baden kann: Badeort, Strandbad, Seebad
[3] Technik: Abschnitt auf einer Schallplatte: Spur, Tonrille, Rille
[4] Abschnitt in der Zeit: Zeitspanne
[5] Bereich zwischen zwei Werten: Spanne
des
Präposition:
[1] Plural von du, de l' oder de la
[1] le Dôme des Invalides
de
Präposition:
örtlich (lokal):
[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus
zeitlich (temporal):
[2] Anfangszeitpunkt: von, ab
besitzanzeigend (possessiv):
[3] als Ersatz für den Genitiv: von
[4] Stoff, Material: aus
[5] Inhalt:
[6] als Apposition:
[1] Je viens de Sarrebruck.
Ich komme aus Saarbrücken.
[2] Il travaille de 8h à 12h.
Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.
[3] C’est la voiture de ma petite amie.
Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)
[4] Il porte des gants de laine.
Er trägt Handschuhe aus Wolle.
[5] Elle boit une tasse de thé.
Sie trinkt eine Tasse Tee.
[6] La ville de Paris se trouve en France.
(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.
les
Artikel:
[1] die
de l'
disques
disquer
disque
[1] Platte
[2] Diskus, Scheibe, Platte
étaient
Konjugierte Form:
[1] 3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von être
être
[1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend
[2] eine Lokalisation spezifizierend
[1] Je suis petit et barbu.
Ich bin klein und bärtig.
[1] Est-il malade ?
Ist er krank?
[2] Nous sommes en ville.
Wir sind in der Stadt.
séparée
séparer
Verb:
[1] absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen
par
Präposition:
[1] à, je, zu, durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per; hindurch, quer mitten
des
Präposition:
[1] Plural von du, de l' oder de la
[1] le Dôme des Invalides
de
Präposition:
örtlich (lokal):
[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus
zeitlich (temporal):
[2] Anfangszeitpunkt: von, ab
besitzanzeigend (possessiv):
[3] als Ersatz für den Genitiv: von
[4] Stoff, Material: aus
[5] Inhalt:
[6] als Apposition:
[1] Je viens de Sarrebruck.
Ich komme aus Saarbrücken.
[2] Il travaille de 8h à 12h.
Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.
[3] C’est la voiture de ma petite amie.
Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)
[4] Il porte des gants de laine.
Er trägt Handschuhe aus Wolle.
[5] Elle boit une tasse de thé.
Sie trinkt eine Tasse Tee.
[6] La ville de Paris se trouve en France.
(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.
les
Artikel:
[1] die
de l'
intervalles
intervalle
[1] Intervall, Abstand, Distanz
silencieux
ruhig, leise
still, schweigen
et
Konjunktion:
[1] und
se
repéraient
repérer
par
Präposition:
[1] à, je, zu, durch, kraft, mit, mittelst, vermittels, per; hindurch, quer mitten
un
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein
[2] Zahlwort: eins
aspect
Aspekt
plus
mehr
sombre
Adjektiv:
[1] lichtarm
[2] bedrohlich, bedrückend
[3] traurig
[1] Il fait sombre ici.
Hier ist es dunkel.
[2] Ce sont de sombres perspectives.
Das sind düstere Aussichten.
[3] Que son visage est sombre !
Wie traurig ist sein Gesicht!
sombrer
Verb:
[1] in den Abgrund stürzen, in den Abgrund versinken, untergehen
[1] Jadis un chanteur remarquable, il a sombré dans l'alcool il y a quelques années.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary