Französischer Satz-Analysierer
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| pétales | ||
| pétale | ||
| [1] Blütenblatt | ||
| [1] „Les pétales permettent essentiellement la reproduction des plantes.“ | ||
| Die Blütenblätter dienen hauptsächlich der Fortpflanzung. | ||
| permettent | ||
| (sie) erlauben | ||
| permettre | ||
| Verb: | ||
| [1] erlauben, gestatten | ||
| [2] ermöglichen | ||
| [1] Le professeur ne permet pas à ses élèves de boire en classe. | ||
| Der Lehrer erlaubt seinen Schülern nicht, in der Klasse zu trinken. | ||
| [2] Ce logiciel permet de crypter des fichiers. | ||
| Diese Software ermöglicht Dateiverschlüsselung. | ||
| principalement | ||
| Adverb: | ||
| [1] hauptsächlich, in der Hauptsache, besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal | ||
| la | ||
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | ||
| [1] La mère de mon oncle est malade. | ||
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | ||
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | ||
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | ||
| [1] Musik: a, A | ||
| reproduction | ||
| des | ||
| Präposition: | ||
| [1] Plural von du, de l' oder de la | ||
| [1] le Dôme des Invalides | ||
| de | ||
| Präposition: | ||
| örtlich (lokal): | ||
| [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus | ||
| zeitlich (temporal): | ||
| [2] Anfangszeitpunkt: von, ab | ||
| besitzanzeigend (possessiv): | ||
| [3] als Ersatz für den Genitiv: von | ||
| [4] Stoff, Material: aus | ||
| [5] Inhalt: | ||
| [6] als Apposition: | ||
| [1] Je viens de Sarrebruck. | ||
| Ich komme aus Saarbrücken. | ||
| [2] Il travaille de 8h à 12h. | ||
| Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr. | ||
| [3] C’est la voiture de ma petite amie. | ||
| Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.) | ||
| [4] Il porte des gants de laine. | ||
| Er trägt Handschuhe aus Wolle. | ||
| [5] Elle boit une tasse de thé. | ||
| Sie trinkt eine Tasse Tee. | ||
| [6] La ville de Paris se trouve en France. | ||
| (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich. | ||
| les | ||
| Artikel: | ||
| [1] die | ||
| de l' | ||
| plantes | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 2. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| planter | ||
| Verb: | ||
| [1] pflanzen, anpflanzen, bepflanzen, (Bäume) setzen, (Zwiebeln) stecken | ||
| [2] (Nägel) einschlagen | ||
| [3] (Zelt) aufschlagen, aufstellen | ||
| [4] (Fahne) aufpflanzen | ||
| [1] Venez, Cruchot ? dit Grandet au notaire. Vous êtes de mes amis, je vais vous démontrer comme quoi c’est une bêtise de planter des peupliers dans de bonnes terres… | ||
| »Kommen Sie, Cruchot«, sagte Grandet zum Notar. »Sie gehören zu meinen Freunden; ich werde Ihnen zeigen, daß es ein Unsinn ist, Pappeln in gute Erde zu setzen.« | ||
| plante | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'planter' | ||