Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




les
     Artikel:
     [1] die
aveugles
     aveugler
          Verb:
          [1] transitiv: das Augenlicht nehmen; blind machen, blenden
          [2] transitiv: die Sicht zeitweilig stark beeinträchtigen; blenden
          [3] transitiv, übertragen: das rationale Denken beeinträchtigen; blenden, verblenden
          [4] reflexiv mit sur: für etwas blind sein, etwas nicht wahrhaben wollen, vor etwas die Augen verschließen
          [5] transitiv, Technik: stopfen
     aveugle
          Adjektiv:
          [1] nicht sehend; blind
          [2] übertragen: ohne Klarheit aufgrund einer Emotion; blind, verblendet
          [3] übertragen: ohne kritischen Verstand; blind
          [4] übertragen: unüberlegt handelnd; blind
          [5] Architektur: Blind-, Blend-, fensterlos
               [1] On sait qu’Homère était aveugle.
                 Man weiß, dass Homer blind war.
               [2] La passion les rend aveugles.
                 Die Leidenschaft macht sie blind.
               [3] L’amour est aveugle.
                 Die Liebe ist blind.
          [1] jemand, der nicht sehen kann; Blinder
               [1] Un aveugle a besoin d’un chien ou d’une canne pour s’orienter dehors.
                 Ein Blinder braucht einen Hund oder einen Stock, um sich draußen zu orientieren.
          [1] weibliche Person, die nicht sehen kann; Blinde
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs 'aveugler'
          3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs 'aveugler'
          1. Person Singular Präsens Subjunktiv des Verbs 'aveugler'
          3. Person Singular Präsens Subjunktiv des Verbs 'aveugler'
          2. Person Singular Imperativ des Verbs 'aveugler'
et
     Konjunktion:
     [1] und
les
     Artikel:
     [1] die
clairvoyants
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary