| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| semaine |
| [1] Woche | |
| dernière |
|
| dernier |
| Adjektiv: | |
| [1] letzt | |
| je |
| Pronomen: | |
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich | |
| [1] Je suis en France. | |
| Ich bin in Frankreich. | |
| [1] Je m’appelle Isabelle. | |
| Ich heiße Isabelle. | |
| étais |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'être' | |
| 2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'être' | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'étai' | |
| à |
| Präposition: | |
| leitet ein indirektes Objekt ein: | |
| [1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
| [1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
| [1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
| örtlich (lokal): | |
| [2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
| [3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
| zeitlich (temporal): | |
| [4] Zeitpunkt: um, mit | |
| besitzanzeigend (possessiv): | |
| [5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
| [6] als Ersatz für den Genitiv: | |
| Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
| [7] zu, mit | |
| [1a] Il donne le livre à son copain. | |
| Er gibt seinem Freund das Buch. | |
| [2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
| Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
| [3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
| Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
| [4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
| Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
| [4] Je dois partir à midi et quart. | |
| Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
| [5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
| Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
| [6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
| Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
| [6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
| Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
| [6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
| Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
| [7] Nous sommes allés à pied. | |
| Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| plage |
| [1] Geografie: Strand | |
| [2] Ort mit [1], an dem man baden kann: Badeort, Strandbad, Seebad | |
| [3] Technik: Abschnitt auf einer Schallplatte: Spur, Tonrille, Rille | |
| [4] Abschnitt in der Zeit: Zeitspanne | |
| [5] Bereich zwischen zwei Werten: Spanne | |
| mais |
| Konjunktion: | |
| [1] einen Gegensatz oder eine Ausnahme ausdrückend: aber | |
| [2] einen Gegensatz nach einem verneinten Satzteil ausdrückend: sondern | |
| [1] Je n’aime pas le sport, mais j’aime bien les promenades. | |
| Ich mag keinen Sport, aber ich mache gern Spaziergänge. | |
| [2] Il n’était pas à Paris, mais à Lyon. | |
| Er war nicht in Paris, sondern in Lyon. | |
| aujourd'hui |
| Adverb: | |
| [1] am gegenwärtigen Tag: heute | |
| [2] übertragen: heute, heutzutage | |
| [1] Est-ce que tu viens aujourd’hui? | |
| Kommst du heute? | |
| je |
| Pronomen: | |
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich | |
| [1] Je suis en France. | |
| Ich bin in Frankreich. | |
| [1] Je m’appelle Isabelle. | |
| Ich heiße Isabelle. | |
| suis |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'être' | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre' | |
| 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'suivre' | |
| suivre |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) folgen | |
| [1] Je l'ai suivi dans la cour. | |
| être |
| [1] einen Zustand, eine Charakteristik definierend | |
| [2] eine Lokalisation spezifizierend | |
| [1] Je suis petit et barbu. | |
| Ich bin klein und bärtig. | |
| [1] Est-il malade ? | |
| Ist er krank? | |
| [2] Nous sommes en ville. | |
| Wir sind in der Stadt. | |
| chez |
| Präposition: | |
| [1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von | |
| [3] was etw., jmdn. angeht | |
| [1] J'habite chez mon oncle. | |
| Ich wohne bei meinem Onkel. | |
| [2] Il est tard, je rentre chez moi. | |
| Es ist spät, ich fahre nach Hause. | |
| [3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver. | |
| Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt. | |
| moi |
|
