| la |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die | |
| [1] La mère de mon oncle est malade. | |
| Die Mutter meines Onkels ist krank. | |
| [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt | |
| === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) === | |
| [1] Musik: a, A | |
| pâleur |
| Blässe | |
| courut |
| (er) rannte | |
| courir |
| Verb: | |
| [1] laufen | |
| [1] se promener | |
| [1] Attaché ? dit le Loup, vous ne courez donc pas | |
| Où vous voulez ? Pas toujours ; mais qu’importe ? | |
| Il importe si bien, que de tous vos repas | |
| Je ne veux en aucune sorte ; | |
| Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor. | |
| Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor. | |
| = | |
| „… [Ihr seid] angebunden?“, sagte der Wolf, „Ihr lauft also | |
| Nicht wohin Ihr wollt?“ — „Nicht immer; aber was tut's?“ | |
| — „Es tut so viel, dass ich von all Euren Speisen | |
| Überhaupt nichts haben will; | |
| Nicht einmal einen Schatz haben wollt ich für den Preis.“ | |
| Dies gesagt, floh Meister Wolf und er läuft noch jetzt (frei herum). | |
| comme |
| Konjunktion: | |
| [1] da, denn, weil | |
| [2] zeitlich: als, sowie | |
| [3] wie | |
| [1] Comme la musique était trop bruyante, il ne pouvait pas s'endormir. | |
| Weil die Musik zu laut war, konnte er nicht einschlafen. | |
| [2] Comme la mère est entrée, le fils s'est caché. | |
| Sowie die Mutter eintrat, versteckte sich der Sohn. | |
| [3] La lumière est comme l’âme des couleurs. | |
| Das Licht ist wie die Seele der Farben. | |
| un |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein | |
| [2] Zahlwort: eins | |
| nuage |
| [1] Wolke | |
| nuager |
|
| blanc |
| Adjektiv: | |
| [1] Farbe: weiß | |
| [1] Le lait est blanc. | |
| Die Milch ist weiß. | |
| sur |
| Präposition: | |
| [1] an, bei, zu, neben, auf | |
| son |
| Klang, Geräusch, Schall | |
| teint |
| [1] Gesichtsfarbe, Teint | |
| teindre |
| Verb: | |
| [1] färben | |
| bruni |
|
| brunir |
| bräunen, anbräunen | |
| mais |
| Konjunktion: | |
| [1] einen Gegensatz oder eine Ausnahme ausdrückend: aber | |
| [2] einen Gegensatz nach einem verneinten Satzteil ausdrückend: sondern | |
| [1] Je n’aime pas le sport, mais j’aime bien les promenades. | |
| Ich mag keinen Sport, aber ich mache gern Spaziergänge. | |
| [2] Il n’était pas à Paris, mais à Lyon. | |
| Er war nicht in Paris, sondern in Lyon. | |
| disparut |
| (er) verschwand | |
| disparaître |
| verschwinden | |
| presque |
| Adverb: | |
| [1] beinahe, fast, schier | |
| aussitôt |
| sofort, alsbald | |
