| je |
| Pronomen: | |
| [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich | |
| [1] Je suis en France. | |
| Ich bin in Frankreich. | |
| [1] Je m’appelle Isabelle. | |
| Ich heiße Isabelle. | |
| pense |
| (ich) denke | |
| (er) denkt | |
| penser |
| Verb: | |
| transitiv: | |
| [1] denken, glauben, meinen | |
| [1] Le conflit israélo-libanais - qu’en pensez vous? | |
| Was denken Sie über den israelisch-libanesischen Konflikt? | |
| que |
| Konjunktion: | |
| [1] als, dass | |
| [2] (regional: ob? | |
| [3a] Vergleich, ft= Komparativ: als | |
| [3b] Vergleich, ft= Positiv: wie | |
| [1] Je sais que la terre est ronde. | |
| Ich sage, dass die Erde rund ist. | |
| [1] Il est clair que nous ne sommes pas parfaits. | |
| Es ist klar, dass wir nicht perfekt sind. | |
| [2] Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission. | |
| Ob wir gewinnen oder nicht, … (Unvollständig übersetzt!) | |
| [3a] Il est plus grand que son père. | |
| Er ist größer als sein Vater. (Komparativ) | |
| [3b] J’ai le même problème que toi. | |
| Ich habe das gleiche Problem wie du. (Positiv) | |
| cette |
| diese | |
| chemise |
| [1] Hemd | |
| [2] Aktendeckel, Aktenmappe | |
| [3] Technik: Ummantelung | |
| [1] Mon collègue porte une chemise blanche et une cravate noire et jaune. | |
| chemiser |
|
| ne |
|
| va |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'aller' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'aller' | |
| aller |
| [1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen | |
| [2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen | |
| [1] Je vais chez un ami. | |
| Ich gehe zu einem Freund. | |
| [1] Ce week-end, il ira dans le Jura. | |
| Am Wochenende wird er in den Jura fahren. | |
| [2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre. | |
| Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken. | |
| [1] Hinfahrt | |
| [1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème. | |
| Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme. | |
| pas |
| [1] Schritt, Tritt | |
| bien |
| gut | |
| gesund, gut | |
| Gut | |
| avec |
| Präposition: | |
| [1] in Anwesenheit von, in Begleitung von; mit, bei | |
| [2] tragend, bei sich habend; mit | |
| [3] drückt eine Übereinstimmung oder Verbindung aus: mit | |
| [4] in Bezug auf; mit, zu, gegenüber | |
| [5] drückt eine Opposition aus: mit, gegen | |
| [6] am Satzanfang: gemäß, zufolge | |
| [7] am Satzanfang: was jemanden anbelangt | |
| [8] beinhaltend, aufweisend; mit | |
| [9] drückt Gleichzeitigkeit aus: mit | |
| [10] drückt das gleichzeitiges Auftreten aus: mit | |
| [11] zusätzlich zu; mit | |
| [12] drückt das gleichzeitiges Auftreten von sich widersprechenden Dingen aus: mit, trotz, bei | |
| [13] am Satzanfang, drückt einen Grund aus: mit, wegen, durch, bei | |
| [14] drückt das Mittel aus: mit, mithilfe von, mittels | |
| [15] drückt die Art und Weise aus: mit | |
| [1] Ce soir, nous allons dîner avec mon frère. | |
| Heute Abend werden wir mit meinem Bruder essen. | |
| [1] Reste avec moi ! | |
| Bleib bei mir! | |
| [1] Il est sorti avec des amis. | |
| Er ist mit Freunden hinausgegangen. | |
| [2] Elle est sortie avec son parapluie. | |
| Sie ist mit ihrem Regenschirm hinausgegangen. | |
| [3] Est-ce que vous êtes d’accord avec lui ? | |
| Seit ihr mit ihm einverstanden? | |
| [3] Il travaille avec moi. | |
| Er arbeitet mit mir. | |
| [4] J’ai fait connaissance avec nos nouveaux voisins. | |
| Ich habe mit unseren neuen Nachbarn Bekanntschaft gemacht. | |
| [4] Comment est-ce qu’il se comporte avec toi ? | |
| Wie verhält er sich dir gegenüber? | |
| [8] Ils ont acheté une maison avec piscine. | |
| Sie haben ein Haus mit Swimmingpool gekauft. | |
| [9] Nous nous levons avec le jour. | |
| Wir stehen mit Tagesanbruch auf. | |
| [14] Il a coupé le pain avec un couteau. | |
| Er hat das Brot mit einem Messer geschnitten. | |
| Adverb: | |
| [1] umgangssprachlich: im Beisein einer Sache, in Besitz einer Sache; damit | |
| [2] umgangssprachlich, regional (Nord, Elsaß): in Begleitung von jemanden; mit | |
| [1] Il a pris son chapeau et est parti avec. | |
| Er nahm seinen Hut und ging damit weg. | |
| [2] Vouz venec avec ? | |
| Kommt ihr mit? | |
| une |
| Deklinierte Form: | |
| Singular Femininum des französischen unbestimmten Artikels 'un' | |
| cravate |
| [1] Krawatte, Schlips | |
| [1] Mon père noue sa cravate. | |
| Mein Vater knotet seine Krawatte. | |
| cravater |
|
| rouge |
| Adjektiv: | |
| [1] rot | |
| [1] La place Rouge était vide. | |
| Der Rote Platz war menschenleer. | |
