Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




je
     Pronomen:
     [1] Personalpronomen, ft= 1. Person Singular Subjektform unbetont: ich
          [1] Je suis en France.
            Ich bin in Frankreich.
          [1] Je m’appelle Isabelle.
            Ich heiße Isabelle.
connais
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'connaître'
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'connaître'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'connaître'
     connaître
          Verb:
          [1] kennen
          [2] kennenlernen
          [3] verstehen, wissen
               [1] Est-ce que tu connais cet homme ?
                 Kennst du diesen Mann?
               [2] Je l'ai connu enfant.
                 Ich habe ihn kennengelernt, als er noch ein Kind war.
               [3] Ce n'est pas la peine de lui poser la question. Il n'y connaît rien.
                 Du kannst es dir sparen, ihn zu fragen. Er versteht davon nichts.
quelques
     Deklinierte Form:
     Plural Maskulinum des Adjektivs 'quelque'
     Plural Femininum des Adjektivs 'quelque'
mots
     mot
          [1] Wort
de
     Präposition:
     örtlich (lokal):
     [1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus
     zeitlich (temporal):
     [2] Anfangszeitpunkt: von, ab
     besitzanzeigend (possessiv):
     [3] als Ersatz für den Genitiv: von
     [4] Stoff, Material: aus
     [5] Inhalt:
     [6] als Apposition:
          [1] Je viens de Sarrebruck.
            Ich komme aus Saarbrücken.
          [2] Il travaille de 8h à 12h.
            Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.
          [3] C’est la voiture de ma petite amie.
            Das ist das Auto meiner Freundin.
(umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)
          [4] Il porte des gants de laine.
            Er trägt Handschuhe aus Wolle.
          [5] Elle boit une tasse de thé.
            Sie trinkt eine Tasse Tee.
          [6] La ville de Paris se trouve en France.
            (Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.
Breton
     [1] Bewohner der Bretagne, Bretone
          [1] Ils ont des chapeaux ronds, vive la Bretagne ! Ils ont des chapeaux ronds, vivent les Bretons !
     [1] eine keltische Sprache, das Bretonisch
     Adjektiv:
     [1] zur Bretagne oder seinen Einwohnern gehörend; bretonisch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary