Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




instruments
     instrument
          [1] Mittel, Werkzeug
analogues
     analogue
          Adjektiv:
          [1] analog, gleichartig, entsprechend, Analog-
dont
     wovon
se
servent
     (sie) dienen
     (sie) servieren
     servir
          Verb:
          [1] jemandem oder etwas dienen
          [2] jemanden bedienen
          [3] etwas servieren
les
     Artikel:
     [1] die
sculpteurs
     sculpteur
          Bildhauer
pour
     Präposition:
     [1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu
modeler
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
cire
     [1] Wachs
     cirer
          Verb:
          [1] wichsen, mit Wichse einschmieren
et
     Konjunktion:
     [1] und
les
     Artikel:
     [1] die
autres
     autre
          Adjektiv:
          [1] übriger, sonstiger, sonstig, andere, anderer, anderes
matières
     matière
          [1] Stoff, Materie
plastiques
     plastiquer
     plastique
          Kunststoff, Plastik
les
     Artikel:
     [1] die
maçons
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'maçon'
     maçon
          [1] Maurer
               [1] « On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient. »
                  „Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten.“
pour
     Präposition:
     [1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu
rejointoyer
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary