Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




ils
     sie (3. Person Plural)
abandonnèrent
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'abandonner'
     abandonner
          [1] (transitiv) jemanden oder etwas verlassen, aufgeben
          [2] reflexiv: sich gehen lassen, entspannt herumliegen
               [1] Cet enfant a été abandonné par ses parents.
                  Dieses Kind wurde von seinen Eltern verlassen.
               [1] J’ai abandonné mon chien sur la route.
                 
               [2] « Gervaise boitait de la jambe droite ; mais on ne s’en apercevait guère que les jours de fatigue, quand elle s’abandonnait, les hanches brisées. »
                  „Gervaise hinkte auf dem rechten Fuß; aber man sah es kaum oder nur an Tagen großer Müdigkeit, wenn sie sich nicht zusammennahm, so wie heute, wo sie ein zerschlagenes Kreuz hatte.“
leurs
enfants
     enfant
          Substantiv:
          [1] Kind
dans
     Präposition:
     [1] in, nach, pro, zu, bei
la
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum: die
          [1] La mère de mon oncle est malade.
            Die Mutter meines Onkels ist krank.
     [1] Personalpronomen im Femininum als Objekt
     === {{Wortart, Substantiv, Französisch}}, (m) ===
     [1] Musik: a, A
forêt
     [1] Forst, Wald
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary