il |
Personalpronomen: | |
[1] er | |
y |
Pronomen: | |
[1] diese Sache / Person betreffend | |
[1] Il y a. | |
Es gibt. | |
[1] Je n’y crois pas. | |
Ich glaube das nicht. | |
Adverb: | |
[1] Ortsadverb: dort, da, dahin | |
a |
[1] erster Buchstabe des traditionellen und modernen französischen Alphabetes | |
[1] La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf. | |
Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen. | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avoir' | |
avoir |
(transitiv) | |
[1] etwas zu seinem Besitz zählen, über etwas verfügen: haben, besitzen | |
[2] eine Ware zum Verkauf anbieten: haben, führen | |
[3] jemanden zu seinen Verwandten, Freunden zählen: haben | |
[4] ein Merkmal, eine Fähigkeit aufweisen: haben | |
[5] eine bestimmte Zeit bereits gelebt, existiert haben: alt sein | |
[6] umgangssprachlich: jemanden hinters Licht führen: reinlegen, anschmieren | |
(intransitiv) | |
[7] avoir à: verpflichtet sein, etwas zu tun: haben mit erweitertem Infinitiv mit zu, müssen | |
[8] Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten: haben, sein | |
[1] Mon père a une maison. | |
Mein Vater hat ein Haus. | |
[1] Malheureusement, nous n’avons pas le temps. | |
Leider haben wir keine Zeit. | |
[3] Mes grands-parents ont trois enfants. | |
Meine Großeltern haben drei Kinder. | |
[3] S’il était plus aimable, il aurait plus d’amis. | |
Wenn er freundlicher wäre, hätte er mehr Freunde. | |
[4] Le malfaiteur avait des cheveux noirs. | |
Der Täter hatte schwarze Haare. | |
[5] Son fils a huit ans. | |
Ihr Sohn ist acht Jahre alt. | |
[7] J’ai encore deux examens à passer. | |
Ich muss noch zwei Prüfungen schreiben. | |
[8] Avez-vous dit quelque chose ? | |
Haben Sie etwas gesagt? | |
[1] Geld, das eine Person besitzt: Vermögen | |
[2] Bankwesen: Haben, Guthaben, Gutschrift | |
[3] Handel: Gutschrift, Gutschein | |
il y a |
[1] unpersönlich: es gibt, es ist, da ist, hier ist, da sind, hier sind, dort sind, hier sind | |
[2] zeitlich, Zeitpunkt: vor | |
[3] zeitlich, Zeitspanne, oft mit que: seit | |
[1] Il y a un problème. | |
Es gibt ein Problem. | |
[1] Il y a deux personnes ici. | |
Hier sind zwei Personen. | |
[2] Elle est allée en France il y a deux ans. | |
Sie wanderte vor zwei Jahren nach Frankreich aus. | |
[2] C’est il y a dix ans que je suis allé aux États-Unis. | |
Es ist zehn Jahre her, dass ich in die Vereinigten Staaten ausgewandert bin. | |
[3] Il y a une heure qu’elle dort. | |
Sie schläft seit einer Stunde. | |
y avoir |
[1] es + geben conjugué | |
vingt |
Numerale: | |
[1] zwanzig | |
[1] Ce pull-over coûte vingt euros. | |
Dieser Pulli kostet zwanzig Euro. | |
cinq |
Numerale: | |
[1] fünf | |
[1] Mon amie a cinq chats. | |
Meine Freundin hat fünf Katzen. | |
Ans |
[1] Gemeinde in Belgien; Ans | |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'an' | |
an |
[1] Zeitraum, in dem die Erde die Sonne einmal umrundet; Jahr | |
[1] Je le connais depuis deux ans. | |
Ich kenne ihn seit zwei Jahren. | |
[1] Cette dame n'a pas plus de trente ans. | |
Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt. | |
à |
Präposition: | |
leitet ein indirektes Objekt ein: | |
[1a] nach einem Verb: siehe Anmerkung | |
[1b] nach einem Substantiv: siehe Anmerkung | |
[1c] nach einem Adjektiv: siehe Anmerkung | |
örtlich (lokal): | |
[2] Richtung: zu, nach, auf … zu, auf … hin | |
[3] Ort: in, an, auf, bei, neben | |
zeitlich (temporal): | |
[4] Zeitpunkt: um, mit | |
besitzanzeigend (possessiv): | |
[5] être à quelqu’un: jemandem gehören, jemandes sein | |
[6] als Ersatz für den Genitiv: | |
Art und Weise (modal), Mittel (instrumental): | |
[7] zu, mit | |
[1a] Il donne le livre à son copain. | |
Er gibt seinem Freund das Buch. | |
[2] Je vais à la fête que Pierre organise. | |
Ich gehe zu der Feier, die Pierre veranstaltet. | |
[3] Ils sont déjà à l’aéroport. | |
Sie sind schon am / im / beim Flughafen. | |
[4] À huit ans, un enfant n’a pas fini de grandir. | |
Im Alter von acht Jahren (Mit acht Jahren) hat ein Kind noch nicht aufgehört zu wachsen. | |
[4] Je dois partir à midi et quart. | |
Um Viertel nach zwölf muss ich weg. | |
[5] Ce livre est à mon père. (aber: C’est le livre de mon père.) | |
Dieses Buch gehört meinem Vater. / Das ist das Buch meines Vaters. | |
[6] umgangssprachlich: C'est le livre à ma sœur. | |
Das is' das Buch von meiner Schwester. | |
[6] Charlie Chaplin avait un style bien à lui. | |
Charlie Chaplin hatte seinen eigenen Stil. | |
[6] À mon avis, ce n’est pas vrai. | |
Meines Erachtens / Meiner Meinung nach ist das nicht wahr. | |
[7] Nous sommes allés à pied. | |
Wir sind zu Fuß gelaufen. | |
pareille |
|
pareil |
Adjektiv: | |
[1] gleich, ähnlich | |
époque |
[1] Epoche, Zeitabschnitt, Zeit, Periode | |
il |
Personalpronomen: | |
[1] er | |
traversait |
|
traverser |
Verb: | |
[1] überqueren | |
[1] Il a traversé la rue. | |
Er hat die Straße überquert. | |
avant |
Präposition: | |
[1] zeitlich: vor | |
[1] Mannschaftssport: der Stürmer | |
huit |
Numerale: | |
[1] acht | |
[1] Notre hôtel est à huit kilomètres de la plage. | |
Unser Hotel befindet sich acht Kilometer vom Strand entfernt. | |
heures |
|
heure |
[1] Stunde | |
[2] Uhrzeit | |
ce |
es | |
dieser | |
jener, dieser | |
beau |
Adjektiv: | |
[1] schön, gut, angenehm | |
[1] Il fait beau, aujourd'hui | |
Heute ist das Wetter schön. | |
[1] Ce joueur de cornemuse est un bel homme. | |
Dieser Dudelsackspieler ist ein schöner Mann. | |
[1] Il n'y a pas de doute, c'est bien toi la plus belle. | |
Das steht fest: du bist ja die Schönste. | |
jardin |
[1] Garten | |
[1] Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin. | |
Es gibt viele Blumen im Garten. | |
pour |
Präposition: | |
[1] an, in, nach, zu, auf … zu, nach … hin, gegen, bei, auf, für, um, um zu | |
aller |
[1] sich von einem Ort zu einem anderen fortbewegen | |
[2] aller + Infinitiv: sich eine zukünftige Aktion vorstellen | |
[1] Je vais chez un ami. | |
Ich gehe zu einem Freund. | |
[1] Ce week-end, il ira dans le Jura. | |
Am Wochenende wird er in den Jura fahren. | |
[2] Pour son anniversaire, je vais lui offrir un livre. | |
Für seinen Geburtstag werde ich ihm ein Buch schenken. | |
[1] Hinfahrt | |
[1] Nous avons eu beaucoup d'embouteillages à l’aller, mais le retour s'est fait sans problème. | |
Wir haben auf der Hinfahrt viele Staus gehabt, aber die Rückfahrt gelang ohne Probleme. | |
en |
Präposition: | |
[1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in | |
[2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf | |
[1] J'étais en Chine. | |
Ich war in China. | |
[2] Il est bon en géographie. | |
Er ist gut in Geographie. | |
[2] J'ai peint la maison en vert et rose. | |
Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt. | |
[2] Un arbre est généralement en bois. | |
Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz. | |
classe |
Klasse | |
classer |
sortieren | |