Lexis Rex Startseite





Französischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um französische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




il
     Personalpronomen:
     [1] er
vient
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'venir'
     venir
          Verb:
          [1] (intransitiv) sich zum Sprecher oder zu der Person, über die gesprochen wird, bewegen; kommen, herkommen
          [2] (intransitiv) bis zu einem Ort gelangen; kommen, reichen
          [3] (intransitiv) von irgendwoher erscheinen; kommen, folgen
          [4] (intransitiv) an nächster Stelle sein; kommen
          [5] (intransitiv) seinen Ursprung finden; kommen, herrühren, daherrühren, stammen, herstammen
               [1] Viendras-tu demain?
                 Kommst du morgen?
               [1] Le soir, il venait chez moi pour me voir.
                 Abends kam er zu mir, um mich zu sehen.
               [2] Son petit-fils lui vient à l’épaule.
                 Sein Enkel reicht ihm bis zur Schulter.
               [4] Le mercredi vient après le mardi.
                 Der Mittwoch kommt nach dem Dienstag.
               [5] D’où vient cette expression?
                 Woher stammt dieser Ausdruck?
chez
     Präposition:
     [1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
     [2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
     [3] was etw., jmdn. angeht
          [1] J'habite chez mon oncle.
             Ich wohne bei meinem Onkel.
          [2] Il est tard, je rentre chez moi.
             Es ist spät, ich fahre nach Hause.
          [3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver.
             Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt.
moi
tous
     [1] alle
          [1] Tous sont venus.
            Alle sind gekommen.
     tout
          Adjektiv:
          [1] all
          [1] Ganze
les
     Artikel:
     [1] die
mercredis
     mercredi
          [1] Mittwoch
               [1] Il va arriver mercredi.
                 Er wird am Mittwoch ankommen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary